بدون تردید مجموعه کتابهای Starten wir جزء بهترین و جدیدترین منابع یادگیری زبان آلمانی از سطح A1 تا B1 برای زبانآموزان خارجی میباشند.
مجموعه کتابهای یاد شده از سوی انتشارات معتبر Hueber که با شعار Freude an Sprachen سالهاست هزاران جلد کتاب در رابطه با آموزش زبان آلمانی و آزمونهای بینالمللی منتشر نموده است، نشر گردیده است.
سایت انتشارات یاد شده در رابطه با معرفی مجموعه کتابهای Starten wir چنین بیان مینویسد:
این مجموعه به سبک زندگی جوانان و اشخاص تمرکز دارد. زبانآموزان به وسیلهی متون مدرن و محتوای الهامبخش، مهارتهای زبانی که برای تحصیل در دانشگاههای آلمان و مهاجرت شغلی به آلمان را نیاز دارند، فرا خواهند گرفت. نسخههای بروزشده جلدهای A1 تا B1 بهمراه منابع کمک آموزشی با توجه به چارچوب مرجع مشترک اروپایی(GER) تهیه و تدوین شدهاند.
مجموعه کتابهای Starten wir در سطوح A1، A2 و B1 برای نوجوانان و بالغین با توجه به متدهای جدید یاددهی تهیه شدهاند. برای هر بخش ذکرشده در کتاب درسی(Kursbuch) تمرینات متعددی در کتاب کار (Arbeitsbuch) تدوین شده است. هر یک از کتابها دارای ساختاری ساده، مشخص و از نظر محتوایی غنیای میباشند که سبب تسهیل روند یادگیری زبانآموزان خواهد شد.
متون کتابها به مباحث مدرنی همچون ویدئو-بلاگها، مصاحبههای متعدد، مقالات سایتها، چتها، رباتها، تغذیه و… میپردازد.
به عنوان مدرس زبان آلمانی در اورمیه که تجربه تدریس منابع آموزشی همچون Studio، Menschen، Schritte International، Berliner Platz و … را داشتهام، میتوانم ادعا کنم که مجموعه کتابهای فوق جزء بهترین منابع یادگیری زبان آلمانی میباشند.
فایلهای صوتی مجموعه کتابهای Starten wir میتوانید از لینکهای زیر دانلود کنید:
کتاب کار(Arbeitsbuch) A1:
سیدی ۱،سیدی ۲
کتاب کلاسی(Kursbuch)A1:
سیدی ۱،سیدی ۲
کتاب کار(Arbeitsbuch) A2:
سیدی ۱
کتاب کلاسی(Kursbuch)A2:
سیدی ۱،سیدی ۲، سیدی ۳
کتاب کار(Arbeitsbuch) B1:
سیدی ۱
کتاب کلاسی(Kursbuch)B1:
سیدی ۱،سیدی ۲، سیدی ۳
جملات انگیزشی و فلسفی به زبان آلمانی با ترجمه
در کنار یادگیری زبان آلمانی برای پیمودن مسیر مهاجرت تحصیلی و شغلی و …بسیاری از علاقهمندان به فراگیری زبان آلمانی را با هدف خوانش آثار فلسفی و علمی آلمانی شروع میکنند.
خود به شخصه زمانی که هنوز به زبان آلمانی هیچ تسلطی نداشتم به علت علاقه به کتابخوانی و آشنایی با متون فلسفی آلمانی از طریق زبان تورکی لاتین، علاقه بسیاری به درک جملات فلسفی آلمانی داشتم به طوریکه حتی اولین جملهام در کلاس زبان آلمانی در اورمیه سخنی از فردریش نیچه بود که علارغم درک محتوای جمله حتی قادر به تلفظش نبودم.
از آنزمان تاکنون همیشه جملات زیبای فلسفی، انگیزشی و ادبی آلمانی را گردآوری مینمایم و در کلاسهایم به زبانآموزهایم به عنوان زنگ تفریح ترجمه و تشریح میکنم. علاوه بر آن به باورم کاربرد جملات فوق در آزمونهای نوشتاری آلمانی مرتبط و یا گفتار سبب زیبایی سخنوری میگردد. در زیر برخی از جملات فوق را با ترجمه خواهید یافت.
Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu riskieren? Vincent van Gogh
زندگی چگونه بود اگر ما جرات ریسک کردن را نداشتیم؟ ون گوگ
Jeder von uns trägt seine eigene Hölle. Jeder von uns brennt in seiner eigenen Hölle.
هر کدام از ما جهنم خودمان را بر دوش میکشیم. هر کدام در جهنممان میسوزیم.
Das Leben ist ein Traum für die Weisen, ein Spiel für die Narren, eine Komödie für die Reichen, eine Tragödie für die Armen. Scholem Alejchem
زندگی، رویایی برای خردمندان، بازی برای ابلهان، کمدی برای ثروتمندان و تراژدی برای فقراست. شولوم علیخم
Jede Lösung bringt neue Probleme mit sich. Jede Lösung schafft neue Probleme.
هر پاسخی مشکلات جدیدی را با خود به همراه دارد. هر پاسخی مشکلات جدیدی را ببار میآورد.
Wir sind das, was wir ständig tun.
همان کاری که مدام انجام میدهیم، هستیم.
Jedes Wort ist ein Vorurteil. Friedrich Nietzsche
هر کلمه پیشداوری است. فردریش نیچه
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. Franz Kafka
راهها، بوسیلهی پیمودن آنها ساخته میشوند. فرانس کافکا
Jeder möchte lange leben, aber niemand möchte alt sein.
هر کسی میخواد طولانی زندگی کند، اما هیچکس نمیخواد پیر شود.
Die Hölle ist leer und alle Teufel sind hier. William Shakespeare
جهنم خالی است و همهی شیاطین اینجا هستند. ویلیام شکسپیر
Wenn Sie eines Tages hilflos sein werden, erwarten Sie keinen Retter. Seien Sie selbst der Retter. Mustafa Kemal Atatür
اگر روزی درمانده شوید، منتظر ناجی نباشید. خود ناجی خویش باشید. آتاتۆرک
Es sind nicht alle Menschen liebenswert. Sigmund Freud
همهی انسانها لایق عشق ورزیدن نیستند. زیگموند فروید
Die Menschen sind die Teufel der Erde. Arthur Schopenhauer
انسانها شیاطین زمین هستند. آرتور شوپنهایور
راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی- بخش چهارم
تاکنون در سلسله مقالات “راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی” به معرفی راهکارهای علمی و کاربردی برای یادگیری هرچه بهتر و سریعتر زبان آلمانی پرداختیم. در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی نکات مفید باقیمانده خواهیم پرداخت.
۸- فیلمها و سریالهای آلمانی را تماشا کنید
صنعت فیلمسازی آلمان یک مجموعهای از فیلمها، سریالها، انیمیشنها، مستندها و کارتونهای جذاب و ساده را ارائه میکند. برای هر نوع سلیقه، انتخابهای مختلفی وجود دارد که بنا به ذائقه بیننده میتوان از آنها لذت برد. با فیلمها و سریالهای آلمانی شما میتوانید سوای یادگیری زبان آلمانی به بهبود مهارت مکالمهی خود نیز بپردازید.
فیلمها و سریالها یکی از بهترین امکانات برای تقویت مهارت شنیداری و درک مطلب برای زبانآموزان سطوح ابتدایی تا پیشرفته میباشند، علاوه بر آن اغلب فیلمها و سریالهای جذاب و مشهور آلمانی دارای زیرنویس آلمانی میباشند که این نیز به نوبهی خود سبب بهبود حافظه تصویری زبانآموزان میشود.
قبلا در مقالاتی متعددی همچون ۱۰ سریال محبوب آلمانی نتفلیکس برای یادگیری زبان آلمانی، بهترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری و تقویت مهارت مکالمه و…. به این موضوع پرداختهایم که میتوانید رجوع کرده و استفاده کنید.
اگر زبانآموز با دانشزبانی A1 یا A2 هستید حتما در هنگام تماشای فیلم از دو زیرنویس همزمان آلمانی به علاوه زبان مادریتان استفاده کنید. توصیه بنده به عنوان مدرس زبان آلمانی برای زبانآموزان با دانش زبانی B1 تنها استفاده از زیرنویس آلمانی و برای زبان آموزان با سطح زبانی B2 به بعد تماشای فیلمها بدون زیرنویس آلمانی میباشد.
۹- انتقادات و پیشنهادات را با روی باز بپذیرید
با پذیرش نقاط ضعف خود، میتوانیم به تقویت نقاط قوتمان بپردازیم. زیگموند فروید
بدون دریافت انتقادات و پیشنهادات، امکان تشخیص خطاها و رفع آنها نیست. از هر شخصی که صاحب دانش زبان آلمانی بیشتر از شما بوده و مورد اعتمادتان هست، بخواهید شما را با دید انتقادی مورد نقد سازنده قراد دهد. انتقادات و پیشنهادات سازنده، بهترین دوستان شما در پروسهی یادگیری زبان آلمانی میباشند.
زبانآموزان مبتدی اغلب به سبب کمبود تجربه و دانش علمی، قادر به شناسایی نقاط قوت و ضعف خود و راهحلهای رفع آنها نمیباشند. سعی کنید همیشه با روی باز به استقبال انتقادات و پیشنهادات اشخاص دارای صلاحیت بروید. در صورت لزوم میتوانید از روانشناسی نیز در رابطه با تقویت نقاط ضعف خود، مشاوره بگیرید.
۱۰- از پروسهی آموزش زبان آلمانی لذت ببرید
از مسیر رسیدن به هدفتان اوج لذت را ببرید. اجازه ندهید پروسهی آموزش به روندی کسالتبار، اجباری، بیرنگ و رح مبدل شود. هرگز فراموش نکنید که موفقیت یک پایان نیست، فقط یک پروسه میباشد. موفقیت یک هدف هم نیست، بلکه یک سفری طولانیست که اشخاص جسور، دارای اعتماد به نفس، مقاوم و مصمم میتوانند آنرا آغاز کرده و محقق سازند.
باور کنید در آینده اگر نیمنگاهی به مسیر زندگی که پیمودهاید، داشته باشید، خواهید دید که، بهترین لحظات زندگیتان همانا طی مسیرهایی که سپری کردهاید، قرار داشتهاند، پس از روند یادگیری زبان آلمانی لذت کافی را ببرید.
منبع
جملات پرکاربرد زبان آلمانی- دیالوگ رزرو میز رستوران
اغلب جملاتی که در موقعیتهای مختلفی بکار میبریم در همهی زبانها کمابیش یکسان میباشند که زبانآموزان در سطوح مقدمتای همچون A1 و A2 با تسلط به دیالوگهای یادشده میتوانند در کنار روان صحبت کردن و داشتن پیشزمینه از گفتگو به اعتماد به نفس خود نیز بیافزایند. در زیر جملات کاربردی در مکالمه احتمالی رزرو میز در رستورانی شبیهسازی شده است.
Die Tischreservirung:
دیالوگ رزرو میز
A: Hallo, guten Tag!
آ: سلام، روز بخیر!
B: Ich möchte einen Tisch reservieren!
ب: میخوام میز رزور کنم!
A: Für wie viele Personen?
آ: برای چند نفر؟
B: Für zwei Personen am Samstagabend!
ب: برای ۲ نفر در روز شنبه!
A: Und um wie viel Uhr?
آ: و برای چه ساعتی؟
B: Um 20 Uhr!
ب: حدود ساعت ۲۰!
A: OK! Auf Wiederhören!
آ: باشه! به امید دیدار!
B: Auf Wiederhören!
ب: به امید دیدار
لیست افعال پرکاربرد زبان آلمانی به همراه مثال- بخش سوم
افعال یکی از اصلیترین بخشهای جمله در هر زبانی، به ویژه در زبان آلمانی میباشند. تسلط به افعال زبان آلمانی تاثیر بسزایی در بهبود وضعیت مکالمه زبانآموزان دارد و سبب گسترش دایره لغات در حوزههای مختلف می گردد و در عین حال افزایش اعتماد به نفس زبانآموزان را به ارمغان میآورد.
در سومین بخش از مقاله افعال پرکاربرد زبان آلمانی به معرفی ۲۰ فعل خواهیم پرداخت.
21-arbeiten (to work)
۲۱- کار کردن
Ich arbeite bei Siemens.
من در شرکت زیمنس کار میکنم.
22- stehen (to stand; to be, to appear)
۲۲- قرار داشتن
Dein Fahrrad steht hinter dem Haus.
دوچرخت پشت خانه قرار دارد.
23- finden (to find)
۲۳- یافتن
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
کلیدهامو پیدا نمیکنم.
24- bleiben (to remain; to stay; to be (implying tardiness))
۲۴- ماندن
Ich bleibe noch 10 Minuten hier bei dir.
۱۰ دقیقه دیگه هم اینجا پیشت میمونم.
25-liegen (to lie; to be located)
۲۵- قرار داشتن، واقع شدن
Urmia liegt in Aserbaidschan.
اورمیه در آذربایجان واقع شده است.
26- verstehen (to understand; to get along with so./sth.)
۲۶- متوجه شدن، فهمیدن
Ich verstehe gut Türkisch.
من زبان تورکی را خوب میفهمم.
27- denken (to think; to consider)
۲۷- فکر کردن، اندیشیدن
Ich denke jeden Tag an dich.
هر روز به تو فکر میکنم.
28- sprechen (to speak)
۲۸- صحبت کردن
Sie spricht sehr gut Deutsch.
او خیلی خوب آلمانی صحبت میکند.
29- lesen (to read)
۲۹- خواندن
Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
پدرم هر روز صبح روزنامه میخواند.
30- hören (to hear; to listen to)
۳۰- شنیدن، گوش کردن
Mein kleiner Bruder hört gern Musik.
برادر کوچکم دوست دارد به موزیک گوش بدهد.
راهنمای مراحل تحصیل در دانشگاههای آلمان- بخش دوم
پیمودن مراحل ۸ گانهی ۱- یافتن دانشگاه مناسب، ۲- برآوردن پیششرطهای لازم، ۳- یادگیری زبان آلمانی، ۴- منابع مالی برای تحصیل در آلمان، ۵- درخواست پذیرش تحصیلی، ۶- کسب ویزای دانشجویی، ۷- محل اقامت در آلمان و ۸- ثبتنام در دانشگاه مورد نظر باعث ورود به دانشگاههای آلمان میشود.
در بخش ابتدایی مقاله “راهنمای مراحل تحصیل در دانشگاههای آلمان” به بررسی مرحله نخست که همانا جستجوی یک دانشگاه مناسب میباشد، پرداختیم. در ادامه مقاله به مرحله دوم که برآوردن پیششرطهای ضروری میباشد، خواهیم پرداخت.
۲- تمامی پیششرطهای لازم را بجای آورید.
پس از آنکه شما تصمیم گرفتید در کدام دانشگاه آلمان و در چه رشتهی تحصیلی میخواهید درخواست کنید، باید شما تمامی پیششرطها را بررسی کنید. برای این هدف باید شما نخست سایت دانشگاههای مورد نظرتان را بررسی کرده و پیششرطهای پذیرش را لیست کنید. اگر چیزی وجود دارد که شما متوجه آن نمیشوید، بجای عصبانیت، براحتی میتوانید از طریق سایت دانشگاه اقدام به مکاتبهی مستقیم با مسئولین ذیربط نمایید. مطمئن باشید مسئولین آلمانی در اولین فرصت پاسخ جامعی به مکاتبه شما خواهند داد.
شرایط شرکت در دانشگاهها و برنامههای تحصیلی بنا به دلیل سیستم فدرال آلمان کمی متفاوت میباشد، هر چند که چهارچوبهای مشخصی وجود دارد. بدین دلیل توصیه میکنیم که چندبار بخش لیست تقاضا و پیششرطها را مطالعه نموده و یادداشتبرداری کنید.
زمانبندی نامناسب و اسناد ناقص از جمله مشکلاتی هستند که در این مدت پیش خواهند آمد و هر دو میتوانند منجربه به تعویق افتادن پذیرش یا به علاوه عدم پذیرش درخواست شما شوند. برای اجتناب از این مسئله، باید شما قبلا اسناد لازم را همانطور که دقیقا دانشگاه مورد نظر خواسته، تهیه کنید.
اگر شما برای مثال میخواهید در آزمون زبان آلمانی استانداردی(TestDaF-Zertifikat) که اغلب دانشگاههای مدرک آن را درخواست میکنند، شرکت کنید، باید چندین ماه قبل، شرکت در کلاس زبان آلمانی در آلمان را نیز درخواست و رزرو کنید. توصیهی ما گذراندن دورههای کلاس زبان آلمانی قبل از سفر به آلمان میباشد، هم از بابت هزینه مقرون به صرفهتر بوده و هم اگر مسلط به زبان انگلیسی نباشید قادر به درک مطالب کلاس در آلمان نخواهید بود، در حالیکه قبل از سفر میتوان با کمک زبان مادری خود اقدام به یادگیری زبان آلمانی نمایید. در صورتیکه ساکن شهر اورمیه هستید میتوانید از کلاسهای حضوری اینجانب برای یادگیری زبان آلمانی و شرکت در آزمونهای ورودی دانشگاههای آلمان بهرهمند شوید.
تائید مدارک شما در آلمان ممکن هست مدت زمان زیادی بگیرد. برای تاخیرهای احتمالی بدلیل شیوهی تائید مدارک، شما باید حداقل ۴ ماه قبل از درخواست برای محل تحصیل، اقدام به آمادهسازی اسناد و مدارکتان نمایید.
راهنمای مراحل تحصیل در دانشگاههای آلمان- بخش اول
اگر شما از خودتان میپرسید که کدام مراحل را باید برای تحصیل در آلمان انجام دهم و از کمبود و پیچیدگی اطلاعات سردرگم شده و خواهان انجام اقدامات ضروری هستید، دقیقا به منبع درستی مراجعه کردهاید. هدف این مقاله تشریح اقدامات لازم و کامل برای تحصیل در آلمان به سادهترین شکل ممکن میباشد. ما مراحل تحصیل در دانشگاههای آلمان برای دانشجویان خارجی را در ۸ مرحلهی ساده، که شما باید پشتسر بگذرانید را خلاصه کردهایم. این ۸ گام تحصیل در آلمان را طی کنید تا متوجه شوید که چه اقداماتی را باید انجام دهید و یا اکنون در کدام یک از مراحل میباشید.
برای درخواست تحصیل در یکی از دانشگاههای آلمان شما باید ۸ گام فوق را طی کنید:
۱- یافتن دانشگاه مناسب
۲- برآوردن پیششرطهای لازم
۳- یادگیری زبان آلمانی
۴- منابع مالی برای تحصیل در آلمان
۵- درخواست پذیرش تحصیلی
۶- کسب ویزای دانشجویی
۷- محل اقامت در آلمان
۸- ثبتنام در دانشگاه مورد نظر
اکنون به تشریح هر یک از مراحل ۸ گانهی بالا میپردازیم.
۱- جستجوی یک دانشگاه مناسب را آغاز کنید
حداقل ۳ ماه قبل از تصمیم نهایی، تحقیق در رابطه با دانشگاههای آلمان را آغاز کنید. جستجو راجع به دانشگاه و انتخاب یکی از رشتههای تحصیلی مورد علاقه، اولین قدم در راستای تحصیل در دانشگاههای آلمان میباشد.
طبیعتا شما به علت وجود دانشگاههای متعدد و رشتههای بیشماری که در سطح و دارای کیفیت جهانی میباشند، بیشک به زحمت خواهید افتاد. صرفنظر از اینکه شما به کدام سو حرکت کنید، محتملا یک برنامهی تحصیلی وجود خواهد داشت، که مطابق با اهداف تحصیلی و برنامههای آتی شما خواهد بود.
جستجو دربارهی یک دانشگاه و یک برنامهی تحصیلی میتواند مدت زمان زیادی را از شما بگیرد، اگر شما قبل از پروسهی درخواست برای تحصیل در آلمان بدان فکر نکرده باشید. تعداد بیشمار برنامههای تحصیلی میتواند یک از دلایل برای آن باشد، که شما هنوز هم تصمیم نگرفتهاید.
ما توصیهی میکنیم که حداقل ۳ ماه قبل از برنامهی تحصیلی بدان فکر کنید، قبل از آنکه شما تصمیم نهاییتان را بگیرید. این مدت زمانی برای تحقیق در مورد دانشگاههای آلمان و رشتهای تحصیلتان، کفایت میکند.
اگر شما دانشگاهها و رشتههای محتمل مورد نظرتان را بیابید، میتوانید بر لیست کوچکی متمرکز شوید که برای شما ایدهآل به نظر میرسند. شما میتوانید برای یک یا چند دانشگاه تصمیم گرفته و اقدام به درخواست پذیرش نمایید. طبیعتا توصیهی ما درخواست پذیرش از چندین دانشگاه میباشد تا شانس زیادی برای دریافت پذیرش و انتخاب دانشگاه و رشتهی مورد نظرتان داشته باشید، هست.
لیست تمامی دانشگاههای آلمان و رشتههای تحصیلی سال ۲۰۲۱ را میتوانید از طریق Studis Online بررسی کنید.
راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی- بخش سوم
در بخش اول و دوم سلسله مقالهی “راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی” به معرفی راهکارهای علمی و کاربردی برای یادگیری هرچه بهتر و سریعتر زبان آلمانی پرداختیم. در ادامه مقاله به معرفی دیگر نکات مفید خواهیم پرداخت.
۵- در مکانهای عمومی کمی زمان سپری کنید
باور کنید عدم توانایی در مکالمهی سلیس به آلمانی مختص زبانآموزان مبتدی نیست و بسیاری از اشخاص ساکن آلمان یا کشورهای آلمانیزبان نیز علارغم سکونت چند ماه تا چند ساله در آنجا، مشکلات متعددی در مکالمات دارند. به عنوان مدرس زبان آلمانی تاکنون با موارد متعددی مهاجر ساکن آلمان که علارغم سکونت حتی چندساله قادر به تکلم به زبان آلمانی نبودهاند، مواجه شدهام.
اگر شما نیز تازه به آلمان و یا کشور آلمانی زبانی مهاجرت نموده و با مشکلاتی در مکالمه مواجهید، سعی کنید با سپری کردن بخشی از زمان روزانهی خود در پارکها، کتابخانهها، رستوران و کافهها و …دیگر مکانهای عمومی به تقویت مکالمهی آلمانی خود بپردازید. بسیاری از دانشجویان خارجی در بدو ورود به آلمان، سوای گذراندن کلاسهای یادگیری زبان آلمانی، روزانه ساعاتی را در پارکها و در کنار بازنشستگان میگذرانند، تا دانش زبانیشان را بهبود ببخشند، این مسئله جزئی از پروسهی یادگیری زبان در آلمان میباشد.
۶- دوستان آلمانیزبان بیابید
هرچندکه کلاسهای مکالمه دارای فواید متعددی همچون استفاده از تجربیات مدرسین تحصیلکرده، جو انگیزشی کلاس، یادگیری گروهی، کار بر روی موضوعات مشخص و … میباشند ولی مکالمه به زبان آلمانی با یک دوست آلمانیزبان نیز تمرین خوبی برای یادگیری و بهبود مکالمه و تصحیح خطاهای محتمل شما میباشد.
از اپلیکیشنهای رایگانی نظیر HelloTalk یا italki میتوانید دوستان آلمانیزبانی را بیابید که به شما در پروسهی یادگیری زبان آلمانی و مکالمه مفید باشند. به طور کلی تنوعبخشی به پروسهی یادگیری و ابزارهای مختلف کمکآموزشی، تاثیر خوبی بر روند یادگیری شما خواهد داشت. سعی کنید روند تکراری و ملامتباری در پروسه یادگیری زبان آلمانی نداشته باشید.
۷- کتابها و مجلات آلمانی را مطالعه کنید
روزنامهها اغلب یک چالشاند، البته کتابها و مجلات ساده و عالی برای تمرین زبان آلمانی وجود دارند. در کنار یادگیری لغات جدید آلمانی و نحوهی کاربرد لغات یاددشده در متون کتابها، احساس خوب درک جملات و ساختارها از جمله فواید خواندن کتاب و مجلات به زبان آلمانی میباشد.
تفاوتهای اساسی مابین زبان گفتار و نوشتار آلمانی وجود دارد که شما تنها با تجزیه و تحلیل ساختارهای جملات، قادر به درک آنها و لذتبردن از زبان آلمانی خواهید نمود. سعی کنید کتابها و مجلات را بنا به سطح و دانش زبانی خود استفاده کنید.
هر چند که منابع رایگان بسیار زیادی در اینترنت برای تقویت مهارت خواندن وجود دارد ولی مجلهی Deutsch perfekt یکی از بهترین منابع آموزشی در این رابطه برای زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته میباشد. اگر متون مجله Deutsch perfekt دارای فایل صوتی و بخش تجزیه و تحلیل لغات و اصطلاحات کاربردی میباشد که میتواند برای زبانآموز مفید واقع گردد.
لیست افعال پرکاربرد زبان آلمانی به همراه مثال- بخش دوم
افعال در زبان آلمانی نقشی اساسی در جملهسازی دارد و زبانآموزان مبتدی (A1-A2) با تسلط با افعال پرکاربرد زبان آلمان قادر خواهند بود مکالمات روزمره خود را به راحتی ایفا کنند. در بخش اول مقاله لیست افعال روزمره و پرکاربرد زبان آلمانی به معرفی ۱۰ فعل ابتدایی به همراه ترجمه به زبان انگلیسی و فارسی پرداختیم. اکنون در ادامهی مقاله به معرفی دیگر افعال خواهیم پرداخت.
11- lernen (to learn; to study (revise/review materials); to train sth.)
۱۱- یاد گرفتن، آموختن
Ich lerne seit 3 Jahren Deutsch.
از ۳ سال پیش آلمانی میآموزم.
12- heißen (to be called; to mean)
۱۲- نامیده شدن، نام داشتن
Meine Katze heißt Minka.
اسم من مینکا است.
13- sollen (should; to be asked (to do sth.); they say that)
۱۳- بایستن
Ich soll den Müll wegbringen, sagt meine Mutter.
مامانم میگوید باید زبالهها را بیرون بگذارم.
14- wollen (to want)
۱۴- خواستن
Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
امروز عصر بریم سینما؟
15- gehen (to go; to leave; to work, to function (coll.))
۱۵- رفتن
Gehst du gerne zum Training?
دوست داری بری تمرین؟
16- essen (to eat)
۱۶- غذا خوردن، خوردن
Tut mir leid, aber ich esse kein Fleisch. Ich bin Vegetarier.
متاسفم، اما من گوشت نمیخورم. من گیاهخوارم.
17- wohnen (to live)
۱۷- ساکن بودن، زندگی کردن
Meine beste Freundin wohnt in einem großen Haus.
بهترین دوستم ساکن خانهی بزرگی هست.
18-wissen (to know ; to be aware of)
۱۸- دانستن
Ich weiß nicht.
من نمیدانم.
19- sehen (to see; to see (to sth.); to realise)
۱۹- دیدن
Ich sehe einen Mann.
من مردی را میبینم.
20- spielen (to play)
۲۰- بازی کردن، نواختن
Meine Freundin spielt Klavier.
دوست دخترم ارگ مینوازد.
راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی- بخش دوم
در بخش اول مقالهی “راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی” به معرفی ترفندهایی علمی و کاربردی برای یادگیری هرچه بهتر و سریعتر زبان آلمانی پرداختیم. در ادامه مقاله به معرفی دیگر نکات مفید خواهیم پرداخت.
۳- به تقویت مهارت شنیداری خود بپردازید
بدون تقویت مهارت شنیداری، شما قادر به جملهسازی و انجام مکالمه نخواهید بود. مهمترین علت عدم تسلط زبانآموزان به مکالمه، ناشی از ضعف در مهارت شنیداری میباشد. مهارتهای شنیداری و گفتاری در هر زبانی مکمل هماند، شما با تقویت مهارت شنیداری خود در واقع به بهبود مهارت گفتاری خود نیز میپردازید. فراموش نکنید، اگر میخواهید به صورت سلیس و روان به مکالمه آلمانی بپردازید نخست باید شنونده خوبی باشید تا بتوانید عکسالعمل مناسب را نشان دهید.
سعی کنید بنا به سطح و دانش زبانی خود از امکانات مختلفی همچون پادکستها، کتابها صوتی، اخبار آرام و … نهایت بهره را ببرید. پادکستها به علت رایگان بودن، تنوع موضوعی، در دسترس بودن برای همه و … یکی از محبوبترین ابزارها برای تقویت مهارت شنیداری میباشند. قبلا به تفصیل در مقالهای به معرفی ۱۶ پادکست رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی پرداختهام که میتوانید مطالعه کنید.
صرفنظر از پادکستها، کتابهای صوتی آلمانی متعددی در اینترنت به صورت کاملا رایگان در دسترساند که میتوانید بنا به سطح زبانی و موضوع مورد علاقهتان به مطالعه آنها بپردازید. نخست یکبار(در صورت متوجه نشدن دو یا چندبار) به فایل صوتی گوش دهید بدون آنکه به متن نگاه کنید. برای بار دوم همراه به فایل صوتی به متن نگاه کرده و در صورت وجود تمرینات حتما آنها را نیز پاسخ دهید.
۴- در کلاسهای مکالمه شرکت کنید
کلاسهای کلاسیک ویژهی مکالمه یکی از بهترین فرصتها برای یادگیری و تقویت مکالمه میباشند. دانش گرامری زبان آلمانی بدون کاربرد مستمر آن به هیچ دردتان نخواهد خورد، فقط به انباشت اطلاعات منجر خواهد شد که هیچ سودی ندارد. بایستی از آنچه که در کلاسهای آموزش گرامر آلمانی آموختهاید، بتوانید در زندگی روزمره و موقعیتهای محتمل آتی استفاده کنید.
در صورتیکه در شهر بزرگی ساکن بوده و آلمانی را به گذراندن مستمر کلاس میآموزید، سعی کنید از هر فرصتی برای مکالمه با دیگر زبانآموزان استفاده کنید، چون آنها همسطح شما هستند و میتوانند پارتنر خوبی برای مکالمه باشند.
اگر در شهر نسبتا کوچکی به مانند اورمیه زندگی میکنید، محتملا به علت تعداد کم زبانآموز آلمانی، با کمبود پارتنر برای مکالمه مواجه خواهید شد. سعی کنید از ابزارهای آنلاینی همچون Tandempartner یا دیگر اپلیکیشنها برای دوستیابی جهت مکالمه نهایت بهره را ببرید.
در بسیاری از اپلیکیشنهای دستهجمعی یادگیری زبان، اشخاصی دارای زبان مادری آلمانی و یا زبانآموزانی هم سطح دانشزبانی خودتان خواهید یافت که میتوانید برای بهبود مکالمه از دانش زبانی آنها استفاده کنید. علاوه بر آن آشنایی و ایجاد شبکه زبانی با دیگر آلمانیزبانان در سارسر دنیا میتواند پنجرههای جدیدی برای شما باز کند.