آموزش زبان آلمانی

در بخش نخست مقاله ۱۰ سریال نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی به معرفی بخشی از بهترین سریال‌های آلمانی نتفلکیس پرداختیم. اکنون در بخش دوم مقاله نیز به معرفی ۵ سریال برتر دیگر برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی می‌پردازیم.
۶- سریال Berlin Station
یک سریال آمریکایی-آلمانی هست که برای نخستین‌بار در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۶ در شبکه‌ی آمریکایی Epix پخش شده است. زبان اورجینال سریال آلمانی و انگلیسی بوده و شامل ۳ فصل و ۲۹ قسمت حدود ۵۰ دقیقه‌ای می‌باشد. از تاریخ ۱۸ جولای ۲۰۱۷ در نتفلیکس آلمان پخش شده است. داستان سریال ” ایستگاه برلین ” درباره‌ دنیل میلر تحلیل‌گر سازمان سی‌آی‌ای می‌باشد که به برلین منتقل شده تا راجع به یک افشاگر اطلاعات سری تحقیق کند.
در فصل دوم سریال میلر بر علیه دسیسه‌های یک حزب خیالی در آلمان مبارزه می‌کند و فصل سوم نیز مبارزه با توطئه‌های طرفداران روسیه در استونی می‌باشد. با سطح آلمانی B2 براحتی به دیالوگ‌های سریال تسلط خواهید یافت.
۷- سریال Dogs of Berlin
آلمانی‌ها سریال‌های جنایی و کمدی را دوست دارد و سریال Dogs of Berlin ترکیب خارق‌العاده‌ای از هر دو ژانر می‌باشد. دومین سریال ساخت آلمان توسط نتفلیکس پس از سریال بسیار موفق Dark می‌باشد. فخری ایلدیریم و فلیکس کرامر نقش‌های اصلی سریال را بر عهده دارند که مبارزه با دنیای جنایت‌کاران زیرزمینی برلین و بررسی جنایت فوتبالیست مشهور تورک‌تبار آلمانی را بر عهده گرفته‌اند.
سریال آلمانی” سگ‌های برلین” از تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۸ در شبکه‌ جهانی Netflix پخش می‌شود. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۱ فصل ۱۰ قسمتی حدود ۶۱-۵۱ دقیقه‌ای پخش شده است. حداقل سطح زبان آلمانی لازم برای درک سریال B1 می‌باشد.
۸- سریال Stromberg
اگر شما یکی از طرفداران سریال کمدی آمریکایی The Office هستید قطعا باید سریال Stromberg را نیز در لیست نتفلیکس خود داشته باشید. از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۲ پنج فصل و در مجموع ۴۶ قسمت سریال تهیه شده است. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و هر قسمت آن مابین ۲۴ تا ۲۸ دقیقه می‌باشد که از شبکه‌ی ProSieben آلمان پخش شده است. با سریال فوق می‌توانید دانش زبان آلمانیتان را با چاشنی طنز بهبود ببخشید. حداقل سطح زبانی آلمانی مورد نیاز برای درک سریال B1 می‌باشد.
۹- سریال Weissensee
دو خانواده(کوپف‌مان و هائوس‌مان)، دو زندگی و دو سرنوشت در آلمان تقسیم‌شده. تقریبا سریال Weissensee را بدین شکل می‌توان خلاصه کرد که یک درام تاریخی از اواخر سالهای ۱۹۸۰ در برلین می‌باشد. سریال در رابطه با رویدادهای تاریخی به مانند سقوط دیوار برلین و هر چیزی که انسانها در دو بخش جداشده‌ی شهر انجام می‌دادند، می‌باشد.
زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۴ فصل و در مجموع ۲۴ قسمت ۵۰ دقیقه‌ای پخش گردیده است. فصل اول سریال حوادث سال‌های ۱۹۸۰، فصل دوم ۱۹۸۷، فصل سوم از سقوط دیوار برلین تا ژانویه ۱۹۹۰ و نهایتا فصل چهارم حوادث بعد از آن تا به امروز را بررسی می‌کند. ژانر سریال Weissensee خانوادگی می‌باشد. برای زبان آموزان سطح B2 سریال جذاب فوق می‌تواند مفید باشد.
۱۰- سریال Parfum
سریال اقتباس‌شده از رومان Das Parfum اثر پاتریک زوسکیند می‌باشد با این تفاوت که سریال در زمان حال به قتل‌‌های سریالی و یک گروه ۵ نفره از دانش‌آموزان می‌پردازد که بر روی رایحه‌های انسانی آزمایش می‌کنند. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۱ فصل ۶ قسمتی به مدت هر قسمت ۵۵ دقیقه پخش شده است. ژانر سریال درام می‌باشد. برای زبان‌آموزان سطح B1 به بعد تماشای این سریال پیشنهاد می‌شود.
شما از چه سریال‌هایی برای آموزش یا تقویت زبان آلمانی‌تان استفاده می‌کنید؟
منبع

یادگیری و تقویت زبان آلمانی با فیلم و سریال‌های نتفلکیس
بسیاری از زبان‌آموزان بر این باورند که، یادگیری زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی آنچنان هم ساده نیست! گرامر زبان آلمانی، لغات طولانی، اصطلاحات پیچیده، فونتیک الفبایی ناآشنا و… دشوار هستند.
یادگیری هر زبانی ساده نیست، هر چند که متدهای مفیدی برای یادگیری هر زبان خارجی، از جمله زبان آلمانی وجود دارد. یکی از مفرح‌ترین شیوه‌های آموزش و تقویت زبان آلمانی تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی می‌باشد.
یادگیری زبان آلمانی را با کدام فیلم و سریال زبان آلمانی شروع کنم؟
اگر شما در هر یک از سطوح مقدماتی (A1-A2)، متوسط (B1-B2) و پیشرفته (C1-C2) آلمانی می‌باشید و خواهان تقویت مهارت شنیداری خود هستید، بنا به سطح‌ و هدفی که دارید می‌توانید از فیلم‌ها و سریال‌هایی آلمانی که در این مقاله معرفی می‌شوند، بهره لازم را ببرید.
سریال‌های آلمانی را با زیرنویس آلمانی ببینیم یا نه؟
اگر شما مبتدی (سطح A1 و یا A2 ) می‌باشید بهتر هست که از دو زیرنویس همزمان آلمانی و زبان مادریتان برای تماشای سریال‌های آلمانی نتفلکیس استفاد کنید، ولی در صورتیکه دارای اطلاعات زبانی حداقل در سطح B1 یا B1 هستید حتما سریال‌ها را فقط با زیرنویس آلمانی تماشا کنید و در صورتیکه در سطح C1 یا بالاتراید، حتما سریال‌ها را بدون زیرنویس آلمانی تمشا کنید.
۱- سریال Dark
سریال Dark محصول سال ۲۰۲۰-۲۰۱۷، به کارگردانی Baran bo Odar، در ژانر علمی تخیلی به زبان اورجینال آلمانی و اولین سریال‌ نتفلکیس ساخته‌شده در آلمان می‌باشد. داستان سریال Dark در یک شهر خیالی به نام Wenden اتفاق می‌افتد و داستان مرموز در رابطه با یک پسر بچه‌ی گمشده و زندگی ۴ خانواده‌ی مرتبط با بچه‌اند، می‌باشد. تاکنون ۳ فصل از سریال فوق پخش شده است.
فصل اول سریال Dark در تاریخ اول دسامبر ۲۰۱۷ و در ۱۰ قسمت منتشر شد. فصل‌های دوم و سوم نیز به ترتیب در تاریخ‌های ۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ و ۲۷ ژوئن ۲۰۲۰ هر کدام در ۸ قسمت منتشر شدند. یکی از بهترین سریال‌های آلمانی می‌باشد که تاکنون دیده‌ام و به شخصه به تمامی زبان‌آموزان در کلاس آن را توصیه می‌کنم. حداقل سطح زبان آلمانی لازم برای درک سریال Dark حدودا B1 می‌باشد.
۲- سریال Türkisch für Anfänger
سریال تورکی برای مبتدی‌ها اولین‌بار در سال ۲۰۰۶ پخش شد و سریعتا طرفداران زیادی را یافت. در عین حال نقطه‌ی آغاز کار هنری دو نفر از معروفترین بازیگران آلمان شد. سریال آلمانی “تورکی برای مبتدی‌ها” در ژانر کمدی و خانوادگی بوده و تاکنون در ۷۰ کشور پخش گردیده است و در سوئیس بخشی از دروس آموزش زبان آلمانی در مدارس می‌باشد. سریال ۳ فصل و در مجموع ۵۲ قسمت ۲۵ دقیقه‌ای است. ایده‌ی سریال از کارگردان و سناریست تورک‌تبار آلمانی دورا داغ‌تکین بوده است. “تورکی برای مبتدی‌ها” در برلین فیلم‌برداری شده و داستان در رابطه با زیرو رو شدن زندگی لئنای ۶ ساله می‌باشد، زمانیکه مادرش با کمیسر پلیس تورک‌تباری نامزد می‌کند. سریال با زبانی طنز در پی دست و پنجه کردن با سختی‌های یک زندگی مدرن و چندفرهنگی در آلمان می‌باشد. با سطح زبان A2 آلمانی براحتی خواهید توانست موضوع سریال را متوجه شوید.
۳- سریال Bad Banks
یک سناریوی مهیج، بازیگران برجسته و کارگردانی خارق‌العاده سریال فوق را به یکی از مهیج‌ترین سریال‌های آلمانی تبدیل نموده است. سریال Bad Banks در سال ۲۰۱۷و با همکاری آلمان و لوکزامبورگ تهیه شده است. اولین فصل سریال در فوریه سال ۲۰۱۸ و دومین فصلش در فوریه ۲۰۲۰ فیلمبرداری شده است. سریال به زبان‌های آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، لوکزامبورگی و ویتنامی تهیه شده است. سریال در ژانر درام و دلهره‌آور بوده و مدت زمان هر قسمت حدود ۵۰ دقیقه می‌باشد . سریال آلمانی “بانک‌های بد” در رابطه با بانکدار جوانی به نام جانا لیکام که در یکی از سازمانهای مالی لوکزامبورگ کار می‌کند، می‌باشد. با سطح آلمانی B2 براحتی به دیالوگ‌های سریال تسلط خواهید یافت.
۴- سریال Babylon Berlin
سریال فوق در ژانر درام و جنایی بوده و با بودجه‌ای بالغ بر ۴۰ میلیون یورو یکی از گرانترین سریالهای تلویزیونی ساخته شده در آلمان می‌باشد. سریال از پاییز ۲۰۱۷ در شبکه‌ی Sky 1 و سپس از تاریخ ۳۰ سپتامبر در شبکه‌های اول آلمان، شبکه‌ی ORF eins اتریش و در شبکه‌ی دوم سوئد پخش شده است.
تاکنون ۲۸ قسمت از سریال آلمانی ” بابیلون برلین” در ۳ فصل منتشر شده است. هر قسمت سریال حدود ۴۵ دقیقه بوده و زبان اصلی سریال آلمانی بوده ولی در عین حال بخشی نیز با لهجه‌ی برلینی و روسی می‌باشد. داستان سریال در فاصله‌ی دو جنگ جهانی و برلین ۱۹۲۹ اتفاق می‌افتد و یکی از بهترین سریالها برای آموزش زبان آلمانی و اشخاصی که به رویدادهای تاریخی علاقه دارند، می‌باشد. حداقل سطح زبانی آلمانی مورد نیاز برای درک سریال B1 می‌باشد.
۵- سریال Charité
ایده‌ی سریال فوق از دوروتی شوون و سبینه ویدمان از شناخته‌شده‌ترین سناریستهای آلمانی که موفق به دریافت جایزه گریمه شده‌اند، می‌باشد. نام سریال برگرفته از بیمارستانی به همین نام در برلین که یکی از بزرگترین بیمارستانهای اروپا در سال ۱۸۸۸ بود و میزبان پزشکان و محققین مشهوری نظیر رودولف ویرچو، ارنست فون برگمان و ۳ دریافت‌کننده جایزه نوبل روبرت کوخ، امیل فون بئرینگ و پائول ائرلیش که مخترع شیمی‌تراپی بوده، است.
زبان اورجینال سریال Charité آلمانی بوده و تاکنون۳ فصل و در مجموع ۱۸ قسمت از این سریال ۴۵ دقیقه‌ای پخش شده است. ژانر سریال درام بوده و اولین فصل در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۱۷ از شبکه‌ی اول آلمان پخش شده است. فصل دوم سریال مربوط به دوره‌ی ناسیونال‌سوسیالیست‌ها و اواخر جنگ جهانی دوم می‌باشد. فصل دوم در ۱۹ فوریه ۲۰۱۹ و فصل سوم سریال در ۱۲ ژانویه ۲۰۲۱ پخش گردید که مرتبط با حوادث ساخت دیوار برلین بود.
به طور کلی سریال آموزنده بوده و نه تنها شما می‌توانید سطح زبان آلمانی‌تان را بهبود ببخشید بلکه همچنین درباره‌ی تاریخچه‌ی پزشکی در آلمان و توسعه‌ی سیاسی آلمان در اواخر قرن ۱۹ام نیز بسیار خواهید آموخت. حداقل سطح زبان آلمانی لازم برای درک سریال B1 می‌باشد.