دلایل و مزایای تحصیل در آلمان چیست؟ بخش دوم

دلایل و مزایای تحصیل در آلماندر بخش نخست مقاله به معرفی ۷ دلیل و مزایای تحصیل در دانشگا‌های آلمان برای دانش‌جویان خارجی پرداختیم، اکنون در بخش دوم مقاله به ادامه‌ی دلایل و مزایای تحصیل در آلمان می‌پردازیم.
۸- غذاهای خوشمزه آلمانی
هر ماهه جشن‌های مختلف دانشجویی در دانشگاه‌های آلمان یا کلوب‌های دانشجویی برگزار می‌شود که در جشن‌های یادشده انواع غذاها و نوشیدنی‌های بسیار ارزان سرو می‌شود. بسیاری از دانش‌جویان خارجی مشتاق تجربه‌کردن جشن‌های فوق‌ و آشنایی با فرهنگ غذایی و پیشینه‌ی تاریخی هر یک از آنها می‌باشند. در اغلب جشن‌ها ورودی کلوب‌های دانشجویی رایگان و بعضا بسیار ارزان می‌باشد.
۹- امنیت و آزادی در آلمان
بسیاری از دانش‌جویان خارجی که موفق به کسب پذیرش از دانشگاه‌های آلمان می‌شوند، تجربه‌ی جدیدی از آزادی و امنیت را کسب می‌کنند. شما می‌توانید در هر ساعتی از شب در هر جایی به گشت‌زنی بپردازید، بدون آنکه کوچکترین مشکلی پیش آید، البته باید به قوانین رفت و آمد در آلمان پایبند باشید، چونکه آلمانی‌ها ارزش زیادی به قوانین و اجرای صحیح آنها قائل‌اند.
۱۰- کشف کردن آلمان
آلمان دارای آب و هوایی زیاد آفتابی نیست اما آسمان آبی و طبیت بکری دارد. اگر علاقه‌مند به تاریخ هستید، می‌توانید در حین تحصیل، بازدیدی از ۲۵.۰۰۰ قلعه‌ی تاریخی آلمان داشته باشید. مطمئنا با توجه به علاقه‌تان، انتخابهای زیادی خواهید داشت.
۱۱- برخورداری از اعتبار آلمان
آلمان کشور قابل اطمینان و معتبری هست، وسایل تولیدی آلمان که با برند Made in Germany در همه جای دنیا شناخته می‌شوند، از نظر کیفیت و اطمینان حرف نخست را می‌زنند. کشوری که توانسته اطمینان اغلب ساکنان کره‌ی زمین را جلب کند، مطمئنا میزبان خوبی برای دانش‌جویان خارجی خواهد بود.
۱۲- کاریابی در آلمان
شما به عنوان دانش‌جوی خارجی و در حین تحصیل در آلمان، ۱۲۰ روز کامل یا ۲۴۰ روز نیمه‌وقت می‌توانید به کار دانشجویی مشغول باشید، که کار دانشجویی می‌تواند قسمتی از هزینه‌های زندگی و تحصیلی شما در آلمان را تامین کند. علاوه بر آن پس از پایان تحصیل شما ۱۸ ماه فرصت دارید تا یک قرارداد کاری در آلمان بیابید. با تسلط به زبان آلمانی، دارا بودن مدرک دانشگاهی معتبر و نیاز بازار کار آلمان به نیروی کار، شما شانس زیادی برای کاریابی در آلمان خواهید داشت.
۱۳- فرصت تحقیق در آلمان
آلمان بیش از ۱.۰۰۰ نهاد دولتی و ۴۵۰ بنیاد غیردولتی حامی از تحقیق را دارست. شما می‌توانید به راحتی از زیرساخت‌های مادی و علمی دانشگاه‌های آلمان برای پیشبرد تحقیق استفاده خود کنید. علاوه بر آن شما شانس و تجربه‌ی همکاری با موسسات علمی آلمان را نیز خواهید داشت.
۱۴- کسب تجربه‌ی عملی
دانشگاه‌های آلمان فقط مباحث علمی و تئوریک را ارائه نمی‌دهند بلکه با همکاری که مابین دانشگاه‌ها و صنایع مادر آلمان شکل گرفته، شما می‌توانید اطلاعات تئوریک خود را در حین تحصیل در یکی از صنایع آلمان امتحان نموده و تجربه‌ی عملی لازم را برای آینده‌ی شغلی خود کسب نمایید.
به نظر شما دلایل و مزایای دیگر تحصیل در دانشگاه‌های آلمان برای دانش‌جویان خارجی چیست؟

۱۰ اکانت اینستاگرام مفید برای آموزش رایگان زبان آلمانی

۱۰ اکانت اینستاگرام مفید برای آموزش رایگان زبان آلمانیچقدر زمان روزانه در اینستاگرام صرف می‌کنید؟ قطعا اینستاگرام یکی از اپلیکیشن‌ها و شبکه‌های اجتماعی محبوبی هست که بسیاری از ما اوقات فراغتمان را در آن می‌گذارنیم. امروزه به شیوه‌های مختلفی همچون تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی، گذراندن کلاس‌، استفاده از شبکه‌های اجتماعی و … می‌توان زبان آلمانی را آموخت. ایده‌ی مقاله‌ی امروز ما، استفاده از اینستاگرام برای یادگیری و بهبود دانش زبان آلمانی‌مان می‌باشد.
تصور اینکه ما فقط با لایک تصاویر و یا کامئنت‌نویسی بتوانیم به ارتقاء دانش زبانیان بیافزایم، آنچنان منطقی نیست. اما کمی تمرین اضافی متفاوت همراه با سرگرمی، همیشه ایده‌ی خوبی برای جذابتر کردن پروسه‌ی آموزش زبان هست. امروز ۱۰ اکانت اینستاگرام که ‌می‌توانند به شما در روند یادگیری زبان آلمانی و یا بهبود دانش زبان آلمانی‌تان مفید باشند را معرفی می‌کنیم.
۱- اکانت Deutsche Welle
دویچه‌وله یکی از بهترین منابع آموزش رایگان و آنلاین زبان آلمانی می‌باشد و اکانت اینستاگرام آن نیز با ۶۱۹.۷۷۱ عضو و ۷.۶۸۵ پست یکی از بروزترین اکانتهاست. در اکانت اینستاگرام Deutsche Welle شما با انبوهی از سوالات تستی، تصاویر آلمان، اخبار کوتاه، دانستینی‌ها و .. به زبان آلمانی مواجه خواهید شد. پاسخگویی به سوالات تستی و نوشتن کامئنت به زبان آلمانی می‌تواند به مرور زمان سبب ارتقاء دانش زبان آلمانی‌تان شود، مسئولین دویچه‌وله نیز در حد امکان به تمامی کامئنتها پاسخ می‌دهند. با دانش زبانی حداقل A2 می‌توانید به راحتی از اینستاگرام دویچه‌وله استفاده کنید.
۲- اکانت quikkGerman
اکانت quikkGerman با ۲۲.۸۱۷ عضو و ۷۸۰ پست، تصاویر ویدئویی کوتاه آموزنده‌ای را به اشتراک می‌گذارد. علاوه بر تست‌های آلمانی، اصطلاحات روزمره زبان آلمانی نیز در کانال فوق به وفور یافت می‌شود.
۳- اکانت German Word Of The Day
اکانت فوق دارای ۲۷.۲۶۰ عضو و ۵۳۰ پست می‌باشد. اگر شما مبتدی بوده و فراگیری زبان آلمانی را تازه شروع کرده‌اید، German Word Of The Day یکی از بهترین اکانتهای اینستاگرام برای شما جهت فراگیری لغات آلمانی می‌باشد. لغات آلمانی همراه با ترجمه‌ی انگلیسی منتشر می‌شوند و شما می‌توانید تصاویر لغات را در پوشه‌ای در اینستاگرام ذخیره کنید.
۴- اکانت learngerman.deutschlernen
اکانت دارای ۳۹.۱۱۷ عضو و ۲۷۲ پست می‌باشد. در learngerman.deutschlernen شما می‌توانید با تصاویر طنز به تفاوت زبان آلمانی با دیگر زبان‌ها پی ببرید.
۵- اکانت Lernen_deutsch_sprache
اکانت دارای ۸۸.۲۲۱ عضو و ۲.۹۱۷ پست بوده و شما می‌توانید نکات گرامری زبان آلمانی و آموزش تصویری لغات آلمانی را بیاموزید.
۶- اکانت Days of Deutsch
اکانت Days of Deutsch با ۴۱.۲۹۸ عضو و ۱.۴۴۳ پست، یکی از جذابترین اکانتهای اینستاگرام برای فراگیری لغات زبان آلمانی می‌باشد.
۷- اکانت Basicgermanwords
اکانت فوق دارای ۲۵.۵۳۰ عضو و ۱.۶۸۴ پست بوده و به روشی بسیار خلاقانه و هنری سعی در آموزش زبان آلمانی را مدنظر قرار داده است.
۸- اکانت Hack Your German
اکانت فوق دارای ۱۵.۸۱۲ عضو و ۱۲۹ پست بوده و به آموزش اصطلاحات آلمانی با ترجمه انگلیسی می‌پردازد. مطمئنا شما در اکانت Hack Your German با اصطلاحات و ترکیباتی که امکان یادگیریش در کلاس عمومی ممکن نیست، آشنا خواهید شد.
۹- اکانت Linguaroo German
اکانت دارای ۱۴.۲۳۱ عضو و ۳۳ پست بوده و یکی از بهترین منابع رایگان جهت آموزش لغات آلمانی برای مبتدی‌ها می‌باشد.
۱۰- اکانت English German by pictures
اکانت دارای ۱۷.۴۹۳ عضو و ۷۰۴ پست بوده و همانطور که از نامش نیز پیداست به آموزش لغات آلمانی به همراه ترجمه‌ی انگلیسی می‌پردازد.
طبیعتا تعداد اعضاء اکانت ما در اینستاگرام به اندازه‌ی هیچ یک از اکانتهای معرفی شده در مقاله‌ی کنونی نیست، ولی اگر شما عضو اکانت ما شده و دوستانتان را دعوت کنید، باعث ایجاد انگیزه و دلگرمی ما جهت تولید محتوای هر چه بیشتر و بهتر خواهد شد.
شما برای آموزش و بهبود زبان آلمانی‌تان کدام اکانتهای اینستاگرام را فالوو می‌کنید؟
منبع

دلایل و مزایای تحصیل در آلمان چیست؟ بخش نخست

دلایل و مزایای تحصیل در آلمان چیست؟حدود ۵.۶ میلیون دانش‌جوی بین‌المللی در دنیا وجود دارد. در ترم زمستانی ۲۰/۲۰۱۹ دانشگاه‌های آلمان میزبان ۳۲۰.۰۰۰ دانشجوی بین‌المللی بوده‌اند، دانش‌جویان خارجی ۱۱.۱% از دانش‌جویان را در آلمان را به خود اختصاص داده‌اند. آلمان پس از کشورهای آمریکا، بریتانیا، استرالیا، ۴مین کشور محبوب برای دانش‌جویان خارجی می‌باشد و همه‌ساله میزبان دانش‌جویانی از کشورهای همچون چین، هند، اتریش، روسیه، تورکیه، ایتالیا، ایران و … می‌باشد.
آیا شما نیز خواهان تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان هستید؟ براستی دلیل محبوبیت و مزایای تحصیل در آلمان برای دانش‌جویان خارجی چیست؟ در این مقاله در پی پاسخگویی به سوال فوق می‌باشیم.
۱- تحصیل در آلمان رایگان هست
پس از سالها مجادله‌ی دانشجویان در اکثر ایالت‌های آلمان، بالاخره موفق شدند شهریه دانشگاه را حذف کنند. در حالیکه شما به عنوان دانشجوی خارجی در اکثر کشورها باید مبلغی را به عنوان هزینه‌ی تحصیل بپردازید و علاوه بر آن میزان هزینه‌ی تحصیلی که می‌پردازید در انتخاب دانشگاه شما نیز موثر می‌باشد، خوشبختانه در آلمان یک قدم بزرگ در راه برابری شانس برای همه برداشته شده است. به این دلیل بسیاری از دانش‌جویان خارجی دانشگاه‌های آلمان را به عنوان گزینه‌ی اول تحصیل انتخاب می‌کنند. هزینه‌های جانبی ترم نیز در حد معقولی می‌باشد.
۲- هزینه‌ی زندگی در آلمان نسبتا ارزان هست
نه فقط شهریه‌های دانشگاه بلکه همچنین مخارج زندگی در آلمان نیز در مقایسه با دیگر کشورها کم می‌باشد. شاید این مسئله برای شما در آغاز اینچنین به نظر نرسد. اگر شما تجربه‌ی تحصیل و زیست در یک کشور خارجی را داشته باشید، مطمئنا نظر شما نسبت به آلمان متفاوت خواهد بود. اجاره‌ها، رستوران‌ها، میهمانی‌ها … اغلب کمی گرانتر از شهرهای دانشجویی آلمان می‌باشند.
۳- آلمان کشور خوشنامی در دنیاست
برای بسیاری از دانش‌جویان شاید دروس نظری خسته‌کننده و زمانبر باشد، اما اقتصاد در سراسر دنیا طور دیگری به مسئله می‌نگرد. فارغ‌التحصیلان یکی از دانشگاه‌های آلمان در کل دنیا پرستیژ بالایی دارند. استانداردها در دانشگاه‌های مختلف آلمان تقریبا شبیه به هم می‌باشد، به نحویکه صاحبین کارخانجات و شرکت‌ها می‌توانند کاملا خوب برآورد کنند، که تن به چه چیزی می‌دهند. هر شخصی که یک مدرک دانشگاهی آلمان را داراست، او قطعا در صندوقچه‌اش گوهری پرارزش را در اختیار دارد که در همه جای دنیا خریدارانی خواهد داشت.
۴- آلمانی‌ها واقعا مردم مهربانی هستند
هرچند تصویر ذهنی که بسیاری از ما خارجی‌ها از آلمانی‌ها داریم در کلیشه‌های همچون قانون‌مند، خشک، سرد، رک و …خلاصه می‌شود ولی در حقیقت آلمانی‌ها مردمانی مهربان و انسان‌دوستی‌اند. آلمانی‌ها عاشق آنند که دیگران با زبان و فرهنگ آنها آشنا شوند. بسیاری از دانشجویان خارجی در آلمان در حین گفتگو با اشخاص مسن در پارک‌ها، مکان‌های عمومی، محلات و… به آموختن زبان و فرهنگ آلمانی می‌پرزداند. بایستی با تفاوت‌های آلمانی‌ها با دیگر ملل به دیده احترام نگریست و آنها را قبول نمود.
۵- وجود امکانات زیاد تحصیل در آلمان
آلمان بیش از ۴۵۰ دانشگاه شناخته‌شده و حدود ۱۷.۰۰۰ رشته‌ی تحصیلی مختلف دارد. تحصیل در دانشگاه‌های با پرستیژ در شهرهای بزرگ یا دانشگاه‌های تاریخی در مناطق کوچک، همگی جزء امکانات تحصیلی در آلمان‌اند. دانشکده‌های هنر در آلمان علاقه‌مند به جذب دانش‌جویان خارجی می‌باشند، چونکه دانش‌جویان خارجی سبب تبادل فرهنگی می‌شوند. دانشگاه‌های آلمان شانس عالی را برای پیشرفت شغلی دانش‌جویان، به ویژه در علومی همچون پزشکی، مهندسی، صنایع و .. ارائه می‌کنند.
۶- تنوع در دانشگاه‌ها
دانش‌جویان خارجی که برای تحصیل یا تحقیق به آلمان می‌آیند، احساس تنهایی نمی‌کنند. در بسیاری از دانشگاه‌های آلمان پیشنهادات متعددی مثل Sprachtandem، برنامه‌های تفریجی و سرگرمی و …برای اوقات فراغت دانش‌جویان ارائه می‌شود، چونکه دانشگاه‌های آلمان تجربه‌ی خوب و کافی در رابطه با دانش‌جویان خارجی دارند. شما می‌توانید به بخش‌های مرتبط با دانش‌جویان خارجی در هر دانشگاه رجوع کرده و در عین مطلع شدن از برنامه‌ها، مشاوره‌ی رایگان نیز دریافت کنید.
۷- بورسیه‌ی تحصیلی برای دانش‌جویان خارجی در آلمان
بسیاری از دانش‌جویان خارجی می‌توانند برای بورسیه‌ی تحصیلی یا برخورداری از Bafög (قانون کمک‌آموزشی فدرال) اقدام کنند. موسسه مبادلات آکادمیک آلمان(DAAD) برنامه‌های مختلفی را ارائه می‌کند.
یک بورسیه‌ی تحصیلی آلمان نه فقط منابع مادی لازم برای تحصیل را فراهم می‌کند بلکه همچنین پرستیژ ویژه‌ای را برای دانش‌جو به ارمغان می‌آورد. چونکه دولت آلمان امکانات محدودی را برای اعطای بورسیه‌ی تحصیلی دانش‌جویان خارجی در نظر گرفته و برخورداری هر دانش‌جو از این امکان مقدور نیست. علت عدم ارائه‌ی امکانات بیشتر دولتی برای بورسیه‌ی تحصیلی در آلمان نیز با رایگان بودن تحصیل در آلمان و عدم وجود علاقه‌مندی دانش‌جویان به دریافت بورسیه‌ی تحصیلی مرتبط می‌باشد. خلاصه آنکه دانشگاه‌های آلمان پتانسیل ارتقاء بهتری دارند.

یادگیری زبان آلمانی با بازی‌های رایگان

آموزش زبان آلمانی با بازی‌های آنلاین و آفلاینیادگیری زبان آلمانی با استفاده از بازی‌ها، یکی از مفرح‌ترین شیوه‌های فراگیری می‌باشد. بازی‌های زبانی در کنار آموزش و تقویت دایره لغات یا گرامر زبان آلمانی، یکی از بهترین ابزارهای تمرین نیز می‌باشند. بازی‌های زبانی فقط مختص اشخاص مبتدی(A1-A2) یا کودکان نیستند بلکه بازی‌های ویژه‌ی زبان‌آموزان پیشرفته (B1-B2) نیز وجود دارد.
مهمترین ویژگی بازی‌های زبانی آموزش آلمانی که امروز به معرفی آنها مي‌پردازیم وجود نسخه‌های آنلاین و آفلاین و سطوح مبتدی تا پیشرفته می‌باشد.
۱- Lebensmittel Silbenpuzzle
مناسب برای سطوح (A1-A2) بوده و مفید برای آموزش و تقویت دایره لغات آلمانی می‌باشد. شما بایستی با استفاده از حروف موجود در جدول به ساخت واژگان مرتبط با خوار و بار بپردازید.
۲- Bundesländer-Puzzle online
پازل آنلاین فوق با هدف آموزش ایالات، فرهنگ، ارزش‌ها و … جامعه‌ی آلمان تهیه شده است. مناسب برای سطح (A1-A2) بوده و به تقویت مهارت درک مطلب(Leseverstehen) کمک می‌کند.
۳- Sprech-Reaktionsspiel
بازی به صورت گروهی بوده و به تقویت تکنیک‌های ارائه، قابلیت عکس‌العمل هنگام سخن گفتن و مهارت‌های بین‌فرهنگی می‌پردازد. مناسب سطوح مبتدی می‌باشد.
۴- Suchbild Bremen – 10 Fehler finden
شما در این بازی آفلاین به جستجوی ۱۰ خطای موجود در تصویر می‌پردازید. هدف بازی تقویت دایره لغات آلمانی ذکر شده و مناسب برای سطوح (A1-A2) می‌باشد.
۵- Dominospiel: weil
با هدف آموزش جملات فرعی(Nebensätze) همچون weil طراحی شده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۶- Berufsrollenkarten zu typischen Handlungen im Beruf
بازی فوق به تقویت مهارت شنیداری، اظهارات شفاهی و دایره لغات آلمانی در مشاغل می‌پردازد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
۷- Gründung eines Staates
بازی فوق شما را به چالش جهت تامل بر علت تاسیس دولت‌ و حقوق پایه‌ی شهروندی در دولت‌ وا می‌دارد. بازی Gründung eines Staates به تقویت مهارت خلاقیت و دایره لغات آلمانی کمک کرده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۸- Partizip I oder II Spiel
بازی گروهی فوق در رابطه با مباحث گرامری بوده و سطح گرامری شما را به چالش می‌کشد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
شما از چه بازی‌هایی برای تقویت زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

اپلیکیشن‌های رایگان یادگیری زبان آلمانی در خانه

بهترین اپلکیشن‌های رایگان یادگیری زبان آلمانیدر سالهای اخیر مرتبا امکانات جدیدی برای آموزش سریع، ساده، اصولی و البته رایگان زبان آلمانی بوجود آمده است. برای تسلط به زبان آلمانی ثبت‌نام درکلاس‌های عمومی یا خصوصی، دانشگاه‌ها، مراکز زبان، انستیتوها و غیره دیگر اجتناب‌ناپذیر نیست. البته این بدین معنا نیست که دیگر نهادهایی به مانند انستیتو گوته یا مدرسین آلمانی آدرس خوبی برای یادگیری زبان آلمانی نیستند بلکه امروزه به سبب توسعه‌ی روزافزون اینترنت و اپلیکیشن‌ها، زیرساخت‌های آموزش رایگان و اصولی زبان آلمانی در خانه بسیار محیا شده است.
امروزه هر شخص انتخاب‌های زیادی برای یادگیری رایگان زبان آلمانی از جمله فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های آلمانی، شبکه‌های اجتماعی همچون یوتیوب، اینستاگرام، توییتر، موزیک و …دارد. برای بسیاری شاید در نگاه نخست غیرقابل تصور باشد که یک اپلیکیشن بتواند جایگزین یک کتاب آموزشی شود. طبیعتا ما نمی‌خواهیم ادعا کنیم که کتاب‌های آموزش زبان کاملا غیرمتداول شده‌اند، بلکه برعکس. کاربرد تعاملی اپلیکیشن‌ها و یا دیگر وسایل کمک آموزشی اینترنتی می‌تواند مکمل کتاب‌های آموزشی و تنوع‌بخشی به پروسه‌ی یادگیری شوند.
۴ اپلیکیشن رایگان و مفید برای آموزش زبان آلمانی
۱- اپلیکیشن Duolingo
اپلیکشن دولینگو یکی از بهترین متدهای آموزش زبان را ارائه می‌دهد. با توسعه‌ی بسیار حرفه‌ای Duolingo شما در پروسه‌ی یادگیری زبان آلمانی تنها نخواهید بود، بی‌تفاوت از اینکه سطح زبانی شما A1 یا C1 باشد. دولینگو خود را به وسیله‌ی ارائه‌ی عناصر بازی‌گونه‌ی آموزش زبان از دیگر اپلیکیشن‌ها متمایز نموده است. یادگیری به زیرمجموعه‌های مختلفی تقسیم شده که همگی به صورت بازی‌‌گونه‌ای به پیش می‌روند. با اپلیکیشن Duolingo شما هر ۴ مهارت خواندن، نوشتن، درک مطلب و مکالمه را یاد خواهید گرفت.
هدف تعیین‌شده از سوی دولینگو، همراهی زبان‌آموزان در پروسه‌ی یادگیری و ایجاد انگیزه جهت تمرین به نحویکه هرگز کسی منصرف نشود، بیان شده است.
نسخه‌ی اندروید Duolingo را می‌توانید به صورت رایگان از گوگل پلی و نسخه‌ی آیفون را نیز از اپل استور دانلود کنید.
۲- اپلیکیشن Busuu
اپلیکیشن بوسو در سال ۲۰۱۴ موفق به کسب بهترین اپلیکیشن آموزش زبان شده است و امروزه نیز بیش از ۵۰ میلیون کاربر در سراسر دنیا از آن استفاده می‌کنند. اساسی‌ترین کارکردهای Busuu عبارتند از:
یادگیری زبان آلمانی با استفاده از تمرین لغات و گرامر.
یادگیری مکالمه با کمک عناصر تعاملی و شنیداری .
امکان به اشتراک‌گذاری تمریناتتان با دیگر کاربران برای آشنایی با دیگر زبان‌آموزانی که هدف مشترکی با شما دارند.
یادگیری زبان آلمانی در اتمسفر عالی و حمایت متقابل کاربران.
وجود کاربرانی با زبان مادری آلمانی که می‌توانند به رفع اشکالات تمریناتتان کمک کنند.
شما می‌توانید در راستای اهداف تعیین‌شده‌ی خود گام به گام آلمانی یاد بگیرید.
یادگیری زبان آلمانی با بیش از ۱۵۰ موضوع مختلف و لغات پایه‌ای بالغ بر ۳۰۰۰ واژه.
وجود تست‌های به روز جهت سنجش میزان یادگیری.
یکی از بهترین اپ‌های آی‌پاد برای یادگیری زبان آلمانی می‌باشد.
شما می‌توانید اپلیشکین Busuu به صورت رایگان از گوگل‌پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۳- اپلیکیشن Mosalingua
ماسالینگوا محتملا کم‌شناخته‌ترین اپلیکیشن آموزش زبان باشد. شما با اپلیکیشن ماسالینگوا می‌توانید هم به صورت بازی‌گونه و هم کاملا جدی زبان آلمانی را بیاموزید. شما بدون آنکه آگاه شوید لغات آلمانی زیادی را در حین کار با اپلیکیشن خواهید آموخت. با استفاده از دیالگو‌های موجود در ماسالینگوا تلفظ و مهارت شنیداریتان بهبود خواهد یافت. برای ارتقاء دیاره لغات آلمانی‌تان واژه‌های متعددی در حوزه‌های مختلف ارائه شده است. لغاتی شامل تغذیه ، حمل و نقل، توریسم، اوقات فراغت، پزشکی، اقتصاد، آب و هوا، ورزش و…
ویژگی‌های اپلیکیشن Mosalingua:
یادگیری اصولی گرامر آلمانی از جمله افعال، ضمایر، حروف ربط، زمان‌ها و …
یک کلوب رایگان آموزشی که شما می‌توانید به راحتی عضو شده و از توصیه‌های کارشناسان و اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، استفاده کنید.
تمرینات تلفظ. همه‌ی جملات و کلمات از سوی اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، تلفظ گردیده است.
۱۷ دیالوگی که از زندگی روزمره گرفته شده است.
وجود ۱۰ سطح آموزشی از مبتدی تا پیشرفته.
شما می‌توانید اپلیکیشن Mosalingua را از گوگل پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۴- اپلیکیشن Babbel
تردیدی در این نیست که Babbel بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان می‌باشد. عملکرد بابل به مانند اپلیکیشن Duolingo بوده اما کمی معتبرتر و قابل اعتمادتر. یکی از بهترین ویژگی‌های بابل همیشه به‌روز بودن محتوای دروس ارائه شده می‌باشد. امروزه بابل یک مرجع کامل و رایگان آموزش زبان آلمانی در اینترنت می‌باشد. شما با اپلیکیشن بابل از همان درس نخست شروع به یادگیری مکالمه به زبان آلمانی خواهد نمود.
شما می‌توانید Babbel را از گوگل پلی یا اپل استور به صورت رایگان دانلود کنید.
شما از چه اپلیکیشن‌هایی برای آموزش زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟
منبع

۱۰ سریال نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی –بخش دوم

۱۰ سریال نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانیدر بخش نخست مقاله ۱۰ سریال نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی به معرفی ۵ سریال محبوب پرداختیم، اکنون در بخش دوم مقاله نیز به معرفی ۵ سریال محبوب دیگر برای یادگیری زبان آلمانی می‌پردازیم.
۶- سریال Berlin Station
یک سریال آمریکایی-آلمانی هست که برای نخستین‌بار در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۶ در شبکه‌ی آمریکایی Epix پخش شده است. زبان اورجینال سریال آلمانی و انگلیسی بوده و شامل ۳ فصل و ۲۹ قسمت حدود ۵۰ دقیقه‌ای می‌باشد. از تاریخ ۱۸ جولای ۲۰۱۷ بر روی نتفلیکس آلمان پخش شده است. داستان سریال Berlin Station راجع به دنیل میلر تحلیل‌گر سازمان سی‌آی‌ای می‌باشد که به برلین منتقل شده تا راجع به یک افشاگر اطلاعات سری تحقیق کند. در فصل دوم سریال میلر بر علیه دسیسه‌های یک حزب خیالی در آلمان مبارزه می‌کند و فصل سوم نیز مبارزه با توطئه‌های طرفداران روسیه در استونی می‌باشد.
۷- سریال Dogs of Berlin
آلمانی‌ها سریال‌های جنایی و کمدی را دوست دارد و سریال Dogs of Berlin ترکیب خارق‌العاده‌ای از هر دو ژانر می‌باشد. دومین سریال ساخت آلمان توسط نتفلیکس پس از سریال بسیار موفق Dark می‌باشد. فخری ایلدیریم و فلیکس کرامر نقش‌های اصلی سریال را بر عهده دارند که مبارزه با دنیای جنایت‌کاران زیرزمینی برلین و بررسی جنایت فوتبالیست مشهور تورک‌تبار آلمانی را بر عهده گرفته‌اند. سریال از تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۸ در شبکه‌ جهانی Netflix پخش می‌شود. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۱ فصل ۱۰ قسمتی حدود ۶۱-۵۱ دقیقه‌ای پخش شده است.
۸- سریال Stromberg
اگر شما یکی از طرفداران سریال کمدی آمریکایی The Office هستید قطعا باید سریال Stromberg را نیز در لیست نتفلیکس خود داشته باشید. از سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۲ پنج فصل و در مجموع ۴۶ قسمت سریال تهیه شده است. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و هر قسمت آن مابین ۲۴ تا ۲۸ دقیقه می‌باشد که از شبکه‌ی ProSieben آلمان پخش شده است. با سریال فوق می‌توانید دانش زبان آلمانیتان را با چاشنی طنز بهبود ببخشید.
۹- سریال Weissensee
دو خانواده(کوپف‌مان و هائوس‌مان)، دو زندگی و دو سرنوشت در آلمان تقسیم‌شده. تقریبا سریال Weissensee را بدین شکل می‌توان خلاصه کرد که یک درام تاریخی از اواخر سالهای ۱۹۸۰ در برلین می‌باشد. سریال در رابطه با رویدادهای تاریخی به مانند سقوط دیوار برلین و هر چیزی که انسانها در دو بخش جداشده‌ی شهر انجام می‌دادند، می‌باشد. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۴ فصل و در مجموع ۲۴ قسمت ۵۰ دقیقه‌ای پخش گردیده است. فصل اول سریال حوادث سال‌های ۱۹۸۰، فصل دوم ۱۹۸۷، فصل سوم از سقوط دیوار برلین تا ژانویه ۱۹۹۰ و نهایتا فصل چهارم حوادث بعد از آن تا به امروز را بررسی می‌کند. ژانر سریال Weissensee خانوادگی می‌باشد.
۱۰- سریال Parfum
سریال اقتباس‌شده از رومان Das Parfum اثر پاتریک زوسکیند می‌باشد با این تفاوت که سریال در زمان حال به قتل‌‌های سریالی و یک گروه ۵ نفره از دانش‌آموزان می‌پردازد که بر روی رایحه‌های انسانی آزمایش می‌کنند. زبان اورجینال سریال آلمانی بوده و تاکنون ۱ فصل ۶ قسمتی به مدت هر قسمت ۵۵ دقیقه پخش شده است. ژانر سریال درام می‌باشد.
شما از چه سریال‌هایی برای آموزش یا تقویت زبان آلمانی‌تان استفاده می‌کنید؟
منبع

۱۰ سریال نتفلیکس برای آموزش و تقویت زبان آلمانی-بخش نخست

۱۰ سریال نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانیصادقانه بگویم که یادگیری زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی سخت هست! گرامر، لغات و اصطلاحات پیچیده و تلفظ‌ها دشوار هستند و در برخی اوقات حتی برای اشخاصی که زبان مادریشان آلمانی هست نیز یک چالش می‌باشند. یکی از راه‌های موثرو سریع آموزش زبان آلمانی استفاده از سریال‌های آلمانی می‌باشد.
شما نمی‌دانید که به عنوان مبتدی بایستی با کدام سریال آلمانی شروع کنید؟ مشکلی نیست، اگر شما به عنوان مبتدی پاسخی برای چرایی آموزش زبان آلمانی یافته‌اید یا به عنوان زبان‌آموز با دانش زبانی متوسط آلمانی سعی در تقویت مهارت شنیداری خود دارید ما نیز با معرفی سریال‌های آلمانی محبوب نتفلیکس سعی در مسرت‌بخش کردن زمان یادگیری زبان شما را مد نظرقرار داده‌ایم.
اگر شما مبتدی در زبان آلمانی می‌باشید بهتر هست که از دو زیرنویس همزمان آلمانی و زبان مادریتان برای تماشای سریال‌ها استفاد کنید، ولی در صورتیکه دارای اطلاعات زبانی حداقل در سطح B1 یا بالاتر می‌باشید حتما سریال‌ها را برای اولین بار بدون زیرنویس آلمانی تماشا کنید.
۱- سریال Dark
سریال Dark محصول سال ۲۰۲۰-۲۰۱۷، به کارگردانی Baran bo Odar، در ژانر علمی تخیلی به زبان اورجینال آلمانی و اولین سریال‌ نتفلکیس ساخته‌شده در آلمان می‌باشد. داستان سریال Dark در یک شهر خیالی به نام Wenden اتفاق می‌افتد و داستان مرموز در رابطه با یک پسر بچه‌ی گمشده و زندگی ۴ خانواده‌ی مرتبط با بچه‌اند، می‌باشد. تاکنون ۳ فصل از سریال فوق پخش شده است. فصل اول سریال Dark در تاریخ اول دسامبر ۲۰۱۷ و در ۱۰ قسمت منتشر شد. فصل‌های دوم و سوم نیز به ترتیب در تاریخ‌های ۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ و ۲۷ ژوئن ۲۰۲۰ هر کدام در ۸ قسمت منتشر شدند.
۲- سریال Türkisch für Anfänger
سریال تورکی برای مبتدی‌ها اولین‌بار در سال سال ۲۰۰۶ پخش شد و سریعتا طرفداران متعددی را یافت. در عین حال نقطه‌ی آغاز کار هنری دو نفر از معروفترین بازیگران آلمان شد. سریال Türkisch für Anfänger در ژانر کمدی و خانوادگی بوده و تاکنون در ۷۰ کشور پخش گردیده و در سوئیس بخشی از دروس آموزش زبان آلمانی در مدارس بوده است. سریال ۳ فصل و در مجموع ۵۲ قسمت ۲۵ دقیقه‌ای می‌باشد. ایده‌ی سریال از کارگردان و سناریست تورک‌تبار آلمانی دورا داغ‌تکین بوده است. سریال در برلین فیلم‌برداری شده و داستان در رابطه با زیرو رو شدن زندگی لئنای ۶ ساله می‌باشد، زمانیکه مادرش با کمیسر پلیس تورک‌تباری نامزد می‌کند. سریال با زبانی طنز در پی دست و پنجه با سختی‌های یک زندگی مدرن و چندفرهنگی در آلمان می‌باشد.
۳- سریال Bad Banks
یک سناریوی مهیج، بازیگران برجسته و کارگردانی خارق‌العاده سریال فوق را به یکی از مهیج‌ترین سریال‌های آلمانی تبدیل نموده است. سریال Bad Banks در سال ۲۰۱۷و با همکاری آلمان و لوکزامبورگ تهیه شده است. اولین فصل سریال در فوریه سال ۲۰۱۸ و دومین فصلش در فوریه ۲۰۲۰ فیلمبرداری شد. سریال به زبان‌های آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، لوکزامبورگی و ویتنامی تهیه شده است. سریال در ژانر درام و دلهره‌آور بوده و مدت زمان هر قسمت حدود ۵۰ دقیقه می‌باشد . Bad Banks در رابطه با بانکدار جوانی به نام جانا لیکام که در یکی از سازمانهای مالی لوکزامبورگ کار می‌کند، می‌باشد.
۴- سریال Babylon Berlin
سریال فوق در ژانر درام و جنایی بوده و با بودجه‌ای بالغ بر ۴۰ میلیون یورو یکی از گرانترین سریالهای تلویزیونی ساخته شده در آلمان می‌باشد. سریال از پاییز ۲۰۱۷ در شبکه‌ی Sky 1 و سپس از تاریخ ۳۰ سپتامبر در شبکه‌های اول آلمان، شبکه‌ی ORF eins اتریش و در شبکه‌ی دوم سوئد پخش شده است. تاکنون ۲۸ قسمت از سریال Babylon Berlin در ۳ فصل منتشر شده است. هر قسمت سریال حدود ۴۵ دقیقه بوده و زبان اصلی سریال آلمانی بوده ولی در عین حال بخشی نیز با لهجه‌ی برلینی و روسی می‌باشد. داستان سریال در فاصله‌ی دو جنگ جهانی و برلین ۱۹۲۹ اتفاق می‌افتد و یکی از بهترین سریالها برای آموزش زبان آلمانی و اشخاصی که به رویدادهای تاریخی علاقه دارند، می‌باشد.
۵- سریال Charité
ایده‌ی سریال فوق از دوروتی شوون و سبینه ویدمان از شناخته‌شده‌ترین سناریستهای آلمانی که موفق به دریافت جایزه گریمه شده‌اند، می‌باشد. نام سریال برگرفته از بیمارستانی به همین نام در برلین که یکی از بزرگترین بیمارستانهای اروپا در سال ۱۸۸۸ بود و میزبان پزشکان و محققین مشهوری نظیر رودولف ویرچو، ارنست فون برگمان و ۳ دریافت‌کننده جایزه نوبل روبرت کوخ، امیل فون بئرینگ و پائول ائرلیش که مخترع شیمی‌تراپی بوده، می‌باشد.
زبان اورجینال سریال Charité آلمانی بوده و تاکنون۳ فصل و در مجموع ۱۸ قسمت از این سریال ۴۵ دقیقه‌ای پخش شده است. ژانر سریال درام بوده و اولین فصل در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۱۷ از شبکه‌ی اول آلمان پخش شده است. فصل دوم سریال مربوط به دوره‌ی ناسیونال‌سوسیالیست‌ها و اواخر جنگ جهانی دوم می‌باشد. فصل دوم در ۱۹ فوریه ۲۰۱۹ و فصل سوم سریال در ۱۲ ژانویه ۲۰۲۱ پخش گردید که مرتبط با حوادث ساخت دیوار برلین بود. به طور کلی سریال آموزنده بوده و نه تنها شما می‌توانید سطح زبان آلمانی‌تان را بهبود ببخشید بلکه همچنین درباره‌ی تاریخچه‌ی پزشکی در آلمان و توسعه‌ی سیاسی آلمان در اواخر قرن ۱۹ام نیز بسیار خواهید آموخت.

۶ واقعیت درباره زبان آلمانی

۶ حقیقت درباره‌ی زبان آلمانیهر زبان دارای ویژگی‌های منحصر به فردی می‌باشد که آلمانی نیز مستثنی از این موضوع نیست. در این مقاله، ما به شما چند ویژگی‌ منحصربه‌فرد زبان آلمانی را معرفی می‌کنیم، از کلمات بیش از اندازه طولانی تا الفبای یگانه.
۱- زبان آلمانی فقط در آلمان صحبت نمی‌شود
زبان آلمانی زبان غالب اتحادیه اروپاست، به عبارتی متکلمین بیشتری از اسپانیایی، فرانسوی و حتی زبان انگلیسی دارد. در آلمان، اتریش و لیختن‌اشتاین زبان رسمیست علاوه بر آن در سوئیس و لوکزامبورگ یکی از زبان‌های رسمی می‌باشد. زبان آلمانی در رده‌ی ۱۱ام زبان‌های پرمتکلم دنیا جای گرفته است.
۲- اسامی در زبان زبان آلمانی ۳ نوع جنسیت دارند
در بسیاری از زبان‌های رومی اسامی یا مذکراند یا مونث ولی ما در زبان آلمانی ۳ نوع جنسیت مذکر، مونث و خنثی داریم. جنسیت کلمات صرفا از نظر گرامری تعیین می‌شود. برای مثال Das Mädchen که به معنای دختر می‌باشد دارای جنسیت یا به عبارتی آرتیکل خنثی می‌باشد، هرچند که به یک شخص مونث اشاره می‌کند.
۳- ابتدای همه‌ی اسامی با حروف بزرگ آغاز می‌شوند
ابتدای اسامی در زبان آلمانی همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. متفاوت از زبان انگلیسی این قانون نه فقط برای اسامی خاص نیز صدق می‌کند بلکه هیچ استثنایی وجود ندارد.
۴- آلمانی الفبای یگانه‌ای دارد
زبان آلمانی از الفبای لاتینی بهره برده و فقط یک حروف صامت اضافی وجود دارد. برای مثال حرف ß در زبان آلمانی Eszett نامیده شده و به معنای ۲ حرف s می‌باشد که پس از یک حرف مصوت بلند یا مصوت مرکب می‌آید و هرگز در ابتدای کلمه قرار نمی‌گیرد.
۵- کلماتی که فقط در زبان آلمانی وجود دارند
برخی از مفاهیم در زبان‌های دیگری وجود ندارند. برای مثال فعل fremdschämen در زبان آلمانی برای توصیف احساس خجالتی که ناشی از عمل یک انسان دیگری باشد، بکار می‌رود. یا اسم Fernweh که متضاد Heimweh می‌باشد برای توصیف نیاز به سفر و ماجراجویی بکار می‌رود.
۶- طولانی‌ترین کلمه‌ی آلمانی
زبان آلمانی با کلمات طولانی‌اش شناخته‌شده می‌باشد. طولانی‌ترین کلمه‌ی آلمانی با ۶۷ حرف اسم Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung می‌باشد که به معنای کلمه‌سازی در زبان رسمیست.
منبع

چرا زبان آلمانی بیاموزیم؟

چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟تقریبا هر کسی حداقل یکبار بهت گفته که زبان آلمانی سخته، با زبان انگلیسی یا اسپانیای میتونی بهتر پیشرفت کنی، یادگیری یک زبان ملودیک به مانند ایتالیایی خوبتره، آینده در فراگیری یک زبان آسیایی به مانند چینی هست…
اصلا چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟
اقتصاد و تجارت
۱- آلمان، دومین کشور صادرکننده جهان می‌باشد. نتیجه آنکه، طبیعتا زبان آلمانی یک زبان تجاری مهم در کشورهای خارجی می‌باشد. نبایستی همیشه شرکای تجاری به زبان انگلیسی یا اسپانیای صحبت کنند و طبیعتا نبایستی شرکای تجاری آلمانی از بعد زبانی تابع کشور هدف باشند.
۲- اقتصاد آلمان قویترین اقتصاد اروپا و جهان می‌باشد. واضحه که زبان آلمانی مهم می‌باشد. اقتصاد قوی و شرکای تجاری مهم، انعطاف‌پذیری زبانی را می‌طلبد، در صورتیکه بخواهیم درآمدی از طریق شرکتهای مناطق فوق بدست آوریم.
۳- آلمان میزبان شرکتهای بین المللی زیادی می‌باشد. از آنجمله شرکتهای مهمی به مانند Bosch، Siemens و یا شرکتهای خودروسازی مثل Volkswagen، BMW ، Mercedes و… را می‌توان نام برد.
۴- آلمان بیش از ۱۰ میلیون دلار در آمریکا سرمایه گذاری می‌کند. چرا نبایستی هیچکس زبان یکی از بزگترین سرمایه‌گذاران دنیا را فرا نگیرد؟
علم و دانش
۵- بیشترین تعداد متکلمین زبان مادری در سطح اروپا، مختص زبان آلمانی می‌باشد. نه فقط در آلمان بلکه همچنین در بخشهایی از کشورهای سوئیس و اتریش به زبان آلمانی صحبت می‌شود.
۶- زبان آلمانی جزء ۱۰ زبان غالب پرمتکلم جهان و زبان میانجی(Lingua franca) در اروپای مرکزی و شرقیست. اینکه “همه آلمانیها بهر حال به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند”، چیزی جزء شایعه نیست. بسیاری از آلمانی‌ها به زبان خارجی تسلط کافی ندارند. قبل از اینکه به آلمان، اتریش و یا سوئد برویم، می‌ارزه که زبان آلمانی را بیاموزیم.
۷- ۲۲ جایزه نوبل فیزیک، ۳۰ جایزه نوبل شیمی، ۲۵ جایزه نوبل پزشکی تاکنون به کشورهای آلمانی‌زبانی همچون آلمان، اتریش و سوئد متعلق شده است. علاوه بر آن بسیاری از دریافت‌کنندگان جایزه نوبل تحصیل‌کردی دانشگاههای آلمان و یا کشورهای آلمانی‌زبان بوده‌اند. ۱۱ جایزه نوبل در بخش ادبیات متعلق به نویسندگان آلمانی بوده و تاکنون ۷ جایزه نوبل صلح از سوی شخصتیهای آلمانی و اتریشی دریافت گردیده است.
۸- کشور آلمان در حوزه‌های مهندسی پیشرو می‌باشد، در دانشگاههایش مهندس های برجسته‌ای را تربیت می‌کند که بعدها در کارخانه‌های آلمانی مشغول بکار می‌شوند. به این سبب نیروی کار ماهر جذب بازار کار آلمان می‌شود.
۹- زبانهای آلمانی و انگلیسی هر دو زبانهای ژرمنی بوده و از نظر ظاهری یا تلفظ بهم بسیار شبیه‌اند. در زیر برخی از کلمات مشابه از نظر تلفظ و ظاهر را ذکر می‌کنیم:
۱۰ – صنعت سینمای کشورهای آلمانی زبان در قرن ۲۰ فیلمسازان مشهوری به مانند Fritz Land, Rainer-Werner Fassbinder و یا Wim Wenders را دارا بوده است. همچنین کارگردانان بین المللی فعالی همچون فاتیح آکین(ترک‌تبار) و Tom Tykwer و… را که در هالیوود نیز معروف‌اند، تربیت نموده است.
اندیشمندان و متفکرین
۱۱- شگفت‌آور نیست که زبان آلمانی، زبان نام‌آورانی همچون فردریش نیچه، زیگموند فروید، یوهان وولفگانگ گوته، فردریش شیلر، کارل مارکس، فرانس کافکا، توماس مان، برتولد برشت، هانا آرنت، موزارت، یوهان سباستین باخ، بتهوون، ویتگنشتاین، ریچارد واگنر، آلبرت انشتین، امانوئل کانت، مارتین هایدگر، گئورگ ویلهلم هگل و … بوده است.
۱۲-زبان آلمانی یکی از دو زبانی می‌باشد که اکثرا در حوزه های علمی بکار می‌رود. بسیاری از نشریات به زبان آلمانی منتشر می‌شوند. بسیاری از ارائه ها، دروس نظری، سخنرانی ها به زبان آلمانی انجام می‌گردند. برای مطلع شدن از این حوزه ها، فراگیری زبان آلمانی یک نیاز می‌باشد.
۱۳- حدود ۱۸% کتابهای منتشر شده در جهان به زبان آلمانی‌اند. برای مطالعه کتابهای منتشر شده به زبان اورجینال، مطمئنا یادگیری زبان آلمانی یک اولویت می‌باشد.
۱۵- زبان آلمانی افقی به روی آموزش عالی می‌گشاید. بیهوده نیست که زبان آلمانی در خارج به عنوان زبان خارجی بسیار محبوب می‌باشد. از دوستان و آشنایان خارجی‌تان جویا شوید، نگاهی به صفحات اینترنتی و گروههای فیسبوکی بیاندازید، قطعا متعجب خواهید شد، از چیزی که آنجا “آلمان” نامیده می‌شود.
۱۵- بسیاری از آثار فاخر در فلسفه، ادبیات، موزیک، تاریخ هنر، الهیات، روانشناسی، شیمی، پزشکی، حوزه مهندسی به زبان آلمانی نوشته و منتشر می‌شوند. به علت اینکه بسیاری از آثاری که به زبان آلمانی نوشته می شوند، به ندرت به زبان انگلیسی یا دیگر زبانها ترجمه می شوند، مطمئنا فراگیری زبان آلمانی برای مطالعه هر یک از آثار می ارزد.
منبع