بررسی شرایط کامل دوره های کارآموزی در آلمان (Ausbildung)

کارآموزی در آلمان یا دوره های آوسبیلدونگ(Ausbildung) چیست؟ شرایط سنی و زبان لازم برای کارآموزی در آلمان چیست؟شرایط دوره آوسبیلدونگ در آلمان:
بسیاری از زبان‌آموزان آلمانی با هدف ورود به بازار کار آلمان، خواستار گذراندن دوره‌ کارآموزی (Ausbildung) می‌باشند، این مسئله در حالی صورت می‌گیرد که اغلب اطلاعاتی صحیحی درباره‌ی دوره‌‌های کارآموزی در آلمان نداشته و با سوالات متعددی همچون پیش‌شرط‌های مورد نیاز برای دوره‌کارآموزی، شرایط سنی دوره، هزینه‌های محتمل، نحوه‌ی پیدا کردن دوره‌ی کارآموزی در آلمان، ویزای مورد نیاز دوره‌ی کارآموزی در آلمان و… روبرو می‌باشند.
هدف مقاله‌ی چند قسمتی فوق، ارائه‌ی اطلاعات موثقی و کاملی راجع به دوره‌ی کارآموزی در آلمان می‌باشد.
دوره‌ی کارآموزی در آلمان چیست؟
در آلمان به شیوه‌ی ویژه‌ای می‌توان شغلی را در طی پروسه‌ی زمانی مشخصی ‌یاد گرفت تا آمادگی لازم برای ورود راحتتر به بازار کار آلمان برای کارآموز فراهم شود. به این پروسه دوره‌ی کارآموزی (Ausbildung) گفته می‌شود.
آیا انواع مختلف دوره‌های کارآموزی در آلمان وجود دارد؟
دوره‌های مخلتف کارآموزی در آلمان وجود دارد که یکی از شناخته‌ترین دوره‌ها، کارآموزی دوگانه(Duale Ausbildung) نام دارد. در این دوره بیشتر تاکید بر کار عملی بوده و همانگونه که از نامش نیز پیداست در دو محل برگزار می‌شود. دوره‌ی عملی کارآموزی فوق در یکی از کارخانجات و یا شرکت‌های آلمانی برگزار می‌شود. دوره‌های تئوریک و نظری نیز در مدارس شغلی(فنی و حرفه‌ای) برگزار می‌شوند.
به علت تجربه‌آموزی در حین کار ، دوره‌ی کارآموزی Duale Ausbildung یکی از محبوبترین دوره‌های آموزشی در آلمان هم برای کارآموزان و هم برای کارفرمایان می‌باشد. دوره‌های تئوری ۱ تا ۲ بار در هفته و به صورت گروهی برگزار می‌شوند. دروس تئوریک شامل محتوای تخصصی رشته‌ی مورد نظر به همراه مطالب مهم می‌باشند. به صورت منظم نیز آزمون‌هایی برای سنجش دانش شما برگزار می‌شود و طبیعتا دانش کافی زبان آلمانی برای کارآموزان خارجی بسیار مهم می‌باشد.
آیا می‌توان به عنوان خارجی دوره‌ی کارآموزی در آلمان را گذراند؟
در صورتیکه شما شهروند کشورهای اروپایی، سوئیس، لیختن‌اشتاین، ایسلند یا نروژ هستید، براحتی می‌توانید در دوره‌ی کارآموزی در آلمان شرکت کنید. شما باید محل اقامت خود را تغییر داده و به اداره‌ی ثبت نفوس آدرس دقیق خود را گزارش کنید. در این حالت ویزا ضروری نیست.
اگر شما شهروند یک کشور اروپایی و یا کشورهایی که در پاراگراف بالا ذکر شد، نمی‌باشید، باید شما درخواست ویزا بدهید. با تصویب قانون مهاجرت نیروی کار ماهر در ۱ مارس ۲۰۲۰ قوانین جدید و نسبتا تسهیل‌کننده‌ای به تصویب مجلس آلمان رسیده است. پس از دریافت ویزا، شما می‌توانید به عنوان خارجی به مدت ۶ تا ۹ ماه به جستجوی دوره‌ی کارآموزی مورد علاقه‌ی خود در آلمان بپردازید.
پیش‌شرط‌های دور‌ه‌ی کارآموزی در آلمان چیست؟
گواهی پایان تحصیلات یا تائیدیه صلاحیت شغلی که مورد تائید آلمان باشد.
حداقل دانش زبانی B1 آلمانی. هر چند که بنا به تجربه‌ی شخصیم، زبان‌آموزان با دانش زبانی B2 شانس زیادتری برای دریافت دوره‌ی کارآموزی در آلمان را دارند.
تمکن مالی(حدود ۶۰۰ تا ۷۰۰ یورو در هر ماه)
گواهی بیمه‌ی درمانی
محل اقامت قابل اثبات
حداکثر سن ۲۵ سال
کدام گواهی تحصیلات برای دوره‌ی کارآموزی در آلمان نیاز هست؟
عموما دوره‌ی تحصیلات مشخصی برای گذراندن دوره‌ی کارآموزش در آلمان نیاز نیست. هر کارخانه و یا شرکت آلمانی شخصا تصمیم می‌گیرد که کدام پیش‌شرط‌ها و توانایی‌ها را باید کارآموز متقاضا دارا باشد. شما با مکاتبه با کارخانه و یا شرکت آلمانی مورد نظر خواهید دانست که باید کدام اسناد و مداک مورد تائید را بهمراه داشته باشید و یا کدام گواهی اتمام تحصیل مورد نیاز هست.
تمامی مدارک شما باید در مراجع ذیربط در کشورتان مورد تائید رسمی قرار گیرند. علاوه بر آن ترجمه آلمانی مدارک خواسته‌شده نیز نیاز می‌باشد.
تائید مدارک کارآموزی در آلمان چگونه می‌باشد؟
اطلاعات تکمیلی راجع به پروسه‌ی تائید مدارک تحصیلی را می‌توانید شما در پرتال anabin بیابید. شما با دانش زبانی حداقل B1 آلمانی می‌توانید براحتی مدارک خود را تائید کنید. علاوه بر آن شما با تائید مدارکتان، ارزیابی را برای شرکت‌ها و کارخانجات آلمان تسهیل می‌کنید.
پیش‌نیازهای مورد نیاز برای گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان چیست؟
به عنوان متقاضی گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان باید شما از دانش زبان آلمانی متوسط به بالایی برخوردار باشید. حداقل دانش زبان آلمانی مورد نیاز B1 می‌باشد. شما می‌توانید در کشور خودتان اقدام به گذراندن دوره‌های عمومی یا خصوصی زبان آلمانی اقدام نموده و مدرک زبان آلمانی را کسب کنید. بی‌تردید مدرک زبان آلمانی برای گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان برای متقاضیان مورد نیاز خواهد بود. ‌
در صورتیکه خواهان یادگیری فشرده زبان آلمانی می‌باشد، در مقاله‌ای قبلا بدین موضوع پرداخته‌ام.
در کدام مشاغل می‌توان دوره‌ی کارآموزی را گذراند؟
بر اساس آمار سایت statista.com در سال گذشته ۳۲۵ شغل دارای دوره‌ی رایج کارآموزی در آلمان تثبیت گردیده است. مطمئنا تنوع زیادی در انتخاب شغل کارآموزی خواهید داشت.
تعداد کارآموزان دوره‌ی کارآموزی در آلمان به چه میزان می‌باشد؟
آمارهای رسمی حاکی از آن هست که در سال ۲۰۲۰ بیش از ۱ میلیون و ۲۸۹ هزار نفر دوره‌ی کارآموزی در آلمان را گذرانده‌اند. در سال ۲۰۱۹ این رقم معادل ۱ میلیون و ۳۲۹ هزار نفر ثبت گردیده بود.
چگونه می‌توان یک دوره‌ی کارآموزی را در آلمان پیدا کرد؟
سایت آژانس کاریابی فدرال آلمان یکی از بهترین گزینه‌ها برای پیدا نمودن دوره‌ی کارآموزی در آلمان می‌باشد. شما می‌توانید با جستجوی عبارت Ausbildung در سایت کاریابی فدرال آلمان، آگهی‌های مرتبط با دوره‌های کارآموزی در بسیاری از مشاغل و کارخانجات را بیابید.
اگر دارای دانش زبان آلمانی B2 به بالاتر می‌باشید، می‌توانید از سایت اتاق بازرگانی آلمان به صورت تخصصی‌تر به جستجوی دوره‌ی کارآموزی در آلمان بپردازید. اگر شما مشتاق به گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان در حوزه‌های فنی و صنعتی می‌باشید، سایت کاریابی اتاق بازرگانی و صنایع آلمان بهترین گزینه می‌باشد.
یک امکان دیگر یافتن دوره‌های کارآموزی در آلمان، کسب اطلاع از مشاغل مختلف در هنگام برگزاری نمایشگاه‌های ویژه‌ی تحصیل و کسب و کار در آلمان می‌باشد. اگر در کشور شما چنین نمایشگاه‌هایی برگزار می‌شود، براحتی می‌توانید با متخصصین حوزه‌ی تحصیل و کسب و کار در آلمان به مشاوره بپردازید.
سعی کنید خودتان درخواست گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان را نوشته و تهیه کنید. اغلب شرکت‌ها و کارخانجات آلمانی ۱ سال قبل اقدام به مشاغل کارآموزش خالی خود می‌نمایند. قاعدتا شروع دوره‌ی کارآموزی در آلمان در ماه‌های آگوست یا سپتامبر می‌باشد.
دوره‌ی کارآموزی در آلمان چه مدت طول می‌کشد؟
طول دوره‌ی کارآموزی در آلمان وابسته به نحوه‌ی کارآموزی حدود ۳ تا ۴ سال طول می‌کشد. البته در برخی موارد استثنایی طول دوره می‌تواند به مراتب کوتاهتر باشد.
آیا با اتمام یک دوره‌ی کارآموزی در آلمان شانس استخدام و موفقیت در بازار کار آلمان وجود دارد؟
با در دست داشتن مدرک اتمام یک دوره‌ی کارآموزی در آلمان، قطعا شما شانس بسیار زیادی برای استخدام در یک شرکت و یا کارخانه‌ی آلمانی خواهید داشت. علاوه بر آن، اشخاص خارجی که موفق به گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان می‌شوند، شانس بسیار زیادی برای دریافت حق اقامت در آلمان را خواهند داشت.
کدام دوره‌ی کارآموزی در آلمان مناسب من هست؟
به علت تنوع موجود در مشاغلی که دارای دوره‌ی کارآموزی می‌باشند، قطعا شما انتخاب‌های زیادی دارید. مهمترین نکته این هست که شما به استعداد‌ها و اهداف شغلی و حرفه‌ای خود در آینده بیاندیشید تا بر اساس آنها اقدام به انتخاب دوره‌ی کارآموزی مناسب نمایید.
در صورتیکه دارای دانش زبانی حداقل B1 به بالاتر هستید، سایت‌های نظیر Planet-Beruf و Beroobi نیز اطلاعات جامعی در مورد مشاغل کارآموزی در آلمان ارائه می‌دهند که می‌تواند برای شما مفید باشد.
آیا کارآموزان در حین دوره‌ی کارآموزی در آلمان درآمدی دارند؟
بر اساس آمارهای انستیتوی فدرال آموزش مشاغل، متوسط درآمد هر کارآموز در حین دوره‌ی کارآموزی در آلمان حدود ۹۳۹ یورو به صورت ماهیانه برآورد شده است.
بیشترین درآمد کارآموزان در حین کارآموزی کدام دوره می‌باشد؟
بیشترین درآمد در حین کارآموزی در آلمان مرتبط با شغل مامور کنترل و مراقبت فرود و پرواز هواپیما می‌باشد که در سال اول کارآموزی حدود ۱۰۰۰ یورو ماهیانه و در سالهای بعدی تا ۶۰۰۰ یورو به صورت ماهیانه می‌باشد. پس از مامور مراقبت پرواز، بیشترین درآمد کارآموزان به ترتیب در مشاغل زیر می‌باشد:
مکانیک کشتی(از ۱۰۲۰ یورو در ماه شروع و به ۱۷۶۰ یورو ختم می‌شود)
مامور پلیس(از ۱۲۲۵ یورو در ماه شروع و به ۱۵۱۰ یورو ختم می‌شود)
تکنسین مراقبت و پرستاری(از ۱۱۶۵ یورو در ماه شروع و به ۱۳۳۰ یورو ختم می‌شود)
کارمند بیمه(از ۱۱۲۰ یورو در ماه شروع و به ۱۳۱۰ یورو ختم می‌شود)
تکنسین فاینانس(از ۱۰۴۰ یورو در ماه شروع و به ۱۲۰۰ یورو ختم می‌شود)
بنا(از ۸۰۵ یورو در ماه شروع و به ۱۴۹۵ یورو ختم می‌شود)
بانکدار(از ۱۰۴۰ یورو در ماه شروع و به ۱۱۶۰ یورو ختم می‌شود)
تکنسین آزمایشگاه(از ۹۹۵ یورو در ماه شروع و به ۱۲۸۵ یورو ختم می‌شود)
مشاور املاک و مستغلات (از ۹۷۰ یورو در ماه شروع و به ۱۱۱۹ یورو ختم می‌شود)
تکنسین کامپیوتر(از ۹۷۵ یورو در ماه شروع و به ۱۲۰۰ یورو ختم می‌شود)
مکانیک(از ۹۷۵ یورو در ماه شروع و به ۱۲۶۵ یورو ختم می‌شود)
درآمد کارآموزان پس از اتمام دوره‌ی کارآموزی در آلمان چقدر هست؟
حقوق پایه‌ی کارآموزان پس از اتمام دوره‌ی کارآموزی در آلمان مابین ۲۰۰۰ تا ۳۰۰۰ یورو به صورت ماهیانه می‌باشد. طبیعتا حقوق پایه نسبت به شغل و رسته‌ی شغلی کمی متفاوت هست. برای مثال تکنسین‌های آی‌تی و برنامه‌نویسان قاعدتا یکی از بیشترین حقوق‌های پایه را دریافت می‌کنند.
محبوب‌ترین مشاغل دوره‌های کارآموزی در آلمان چیست؟
آلمان با کمبود مشاغل دوره‌‌های کارآموزی مواجه نمی‌باشد و هر کارآموز بنا به استعداد و هدفی که دارد، می‌تواند دوره‌های متنوعی برای کارآموزی را بگذارند. اما برخی از مشاغل محبوبیت زیادی دارند که علت محبوبیتشان نیز به بازار کار تضمین شده در آلمان مرتبط می‌باشد. در زیر به برخی از مشاغل محبوب در آلمان اشاره می‌کنیم:
بازرگان یا تاجر
مدیر دفتر
تکنسین کامپیوتر
پرستاری و مراقبت از سالمندان
تکنسین فنی
فروشنده
مکانیک خودرو
بانکدار
مشاور بیمه و فاینانس
نیروی کار برای انبارداری
آیا حداکثر سنی برای انجام دوره‌ی کارآموزی در آلمان برای خارجی‌ها وجود دارد؟
از بعد رسمی مرز سنی مشخص برای کارآموزی در آلمان وجود ندارد. برای مثال برای مشاغلی همچون پرستاری و مراقبت از سالماندان در صورتیکه سن شما حتی ۴۰ نیز باشد، می‌توانید دوره‌ی کارآموزی در آلمان را درخواست کنید. فقط مسئله‌ی مهم تسلط به دانش زبانی آلمانی در سطوح B1 یا B2 می‌باشد.
نکته‌ی دیگر مسئله اینجاست که شما به عنوان خارجی در حین گذراندن دوره‌ی کارآموزی در آلمان قاعدتا با کارآموزان ۱۶ تا ۲۵ ساله به یادگیری خواهید پرداخت.
چه تعداد خارجی در آلمان در حال گذراندن دوره‌ی کارآموزی می‌باشند؟
بر اساس منابع رسمی، حدود ۱۰% کارآموزان در آلمان را خارجی‌ها تشکیل می‌دهند که معادل رقمی حدود ۱۵۰.۰۰۰ نفر می‌شود. نصف خارجی‌ها در آلمان در حوزه‌هایی نظیر صنعت و تجارت و مشاغل فنی اقدام به گذراندن دوره‌ی کارآموزی می‌کنند.

آمار و حقایق شگفت‌آوری درباره‌‌ی زبان آلمانی

چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟چرا زبان آلمانی واژگان بیشتری از آنچه که همه فکر می‌کنند را داراست؟ در مقاله‌ی کنونی به برخی از آمارها و حقایقی شگفت‌انگیز درباره زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
چه تعداد انسان، آلمانی را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کنند؟
حدود ۱۳۰ میلیون انسان، آلمانی را به عنوان زبان مادری یا زبان دوم صحبت می‌کنند. آلمانی زبان غالب در اتحادیه اروپا و یکی از زبان‌های رسمی در ۷ کشور می‌باشد. در ۴۲ کشور حدود ۷.۵ میلیون انسان به عنوان اقلیت آلمانی‌زبان وجود دارد.
چه تعداد انسان، آلمانی را به عنوان زبان دوم یاد ‌گرفته‌اند؟
بر اساس محسابات آلمانی‌شناس اولریش آمون حدود ۲۸۹ میلیون انسان زبان آلمانی را به عنوان زبان دوم یاد گرفته‌اند. اینکه تمامی یادگیرینده‌گان زبان آلمانی چقدر خوب به این زبان تسلط دارند، سوال دیگری هست. آمارها حکایت از آموزش ۱۵.۴ میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان دوم می‌باشد که ۹۰% یادگیریندگان را دانش‌آموزان و ۱۰% را بزرگسالان تشکیل می‌دهند.
زبان آلمانی چند کلمه دارد؟
بیشتر از آنی که شما فکرش را بکنید. فراگیریان زبان آلمانی می‌دانند که چقدر سریع با ترکیب دو یا چند اسم می‌توان اسامی جدیدی ساخت. این موضوع شمارش کلمات آلمانی را سخت می‌کند. بر اساس نتایج تحقیقی که در سال ۲۰۱۳ از سوی زبانشاسان برلینی صورت گرفته حدود ۵.۳ میلیون کلمه‌ی آلمانی وجود دارد. در سال ۲۰۱۷ ویراستار Duden از رقمی حدود ۲۳ میلیون لغت(فقط شکل پایه) یاد کرد. رقم فوق از بررسی دیجیتال ۴۰ هزار کتاب، متن ادبی، متون تخصصی و … گردآوری شده است. اولین نسخه‌ی دودن فقط از۱۴۵.۰۰۰ سرواژه تشکیل شده بود. یک متکلم با دانش زبانی متوسط حدود ۱۲ تا ۱۴ هزار کلمه استفاده می‌کند.
کدام کلمات بیشتر رایج‌اند؟
مطمئنا تمامی اشخاصی که اقدام به فراگیری زبان آلمانی نموده‌اند، بهتر می‌دانند که در جایگاه اول ۳ آرتکیل der,das,die قرار دارند. در جایگاه‌های دوم و سوم به ترتیب in و und قرار دارند.
بیشترین تعداد حروف متعلق به کدام کلمه می‌باشد؟
هر چند که Duden کلمه‌ی آلمانی را Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung با ۴۴ حرف را به عنوان طولانی‌ترین کلمه معرفی ‌می‌کند اما کلمات طولانی دیگری نیز وجود دارند.
روز زبان مادری چیست؟
سازمان ملل ۲۱ فوریه را به عنوان روز جهانی زبان مادری اعلام نموده، چونکه حدود نصفی از ۶۰۰۰ زبان کنونی با خطر مرگ زبانی مواجه می‌باشند. زبان آلمانی جزء یکی از زبان‌های در معرض خطر نیست، البته در آلمان زبان‌های محلی وجود دارد که از سوی متکلمین کمی بکار می‌روند که بر اساس اطلس زبانها با خطر مرگ زبانی مواجه‌اند.
کجا می‌توانیم زبان آلمانی را بیاموزیم؟
راه‌های مختلفی برای یادگیری زبان آلمانی وجود دارد. برای مثال در ۹۸ کشور دنیا ۱۵۹ انستیتوی گوته با زبان‌آموزانی حدود ۲۰۰۰ نفر وجود دارند. یا دروس آنلاین زبان آلمانی که به صورت رایگان از سوی دویچه‌وله ارائه می‌شود و یا منابع رایگانی نظیر پادکست‌ها، ویدئوهای یوتیوب، سریال‌ها آلمانی نتفلیکس، اینستاگرام، موزیک‌های آلمانی و … از جمله منابع آموزشی قابل دسترسی برای همه می‌باشند.
منبع

جملات پرکاربرد زبان آلمانی در مکالمه– سینما

آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی – در سینما تقویت مکالمه با جملات پرکاربرد آلمانی:
مکالمه به زبان آلمانی یکی از مهمترین مهارت‌هایی می‌باشد که اغلب زبان‌آموزان، الخصوص اشخاصی که به تازگی شروع به آموزش زبان آلمانی نموده‌اند، با آن دست به گریبانند. البته برای تقویت مهارت مکالمه راه‌های متفاوتی از جمله گوش دادن به پادکست‌های آلمانی، خواندن کتاب‌ داستان‌های آلمانی، مطالعه مقالات و اخبار به‌روز آلمان، فیلم‌های آموزشی و یا تفریحی آلمانی، موزیک‌های آلمانی و ….وجود دارد که به اغلب موارد یادشده در مقالات گذشته پرداخته شده است.
یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری و بهبود مهارت مکالمه زبان‌آموزان، به ویژه برای سطح A1 آلمانی، الگوبرداری از مکالمات فرضی و جملات پرکاربرد آلمانی می‌باشد. کلمات و حتی جملاتی که ما در موقعیت‌های متفاوت بکار می‌بریم، اغلب شبیه‌اند و یا با اندکی تفاوت می‌توان از جملاتی که قبلا یاد گرفته‌ایم، نه تنها در موقعیت مشابه بلکه در موقعیت‌های متفاوت نیز از آناه با اندکی تغییر، استفاده نماییم.
در سلسله مقالاتی که تحت نام “آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی” قبلا منتشر کرده و یا به مرور زمان منتشر خواهیم کرد، با استفاده از مکالمات فرضی طراحی‌شده برای موقعیت‌های مخلتف، کلمات و جملات پرکاربرد آلمانی را بکار خواهیم برد تا زبان‌آموزان، به ویژه اشخاصی که تازه یادگیری زبان آلمانی را آغاز نموده‌ و در سطح A1 قرار دارند، بتوانند در گفتگوهای روزمره‌شان از جملات پرکاربرد آلمانی یادشده، استفاده کنند.
در زیر مکالمه‌ای فرضی در سینما را می‌آوریم.

İm Kino

در سینما

A) Hallo Emil. Was machst du heute Abend?

الف) سلام امیل. امروز بعد از ظهر چیکار می‌کنی؟

B) Guten Tag Jonas. Ich weiß nicht. Warum?

ب) روز بخیر یوناس. نمی‌دونم. چرا مگه؟

A) Möchtest du vielleicht mit mir ins Kino gehen?

الف) شاید بخواهی با من به سینمایی بیایی؟

B) Gute Idee. Was läuft im Kino im Moment?

ب) ایده‌ خوبیه. اکنون در سینما چه فیلمی در اکران هست؟

A) Es gibt entweder eine Komödie oder einen Actionfilm. Der Actionfilm soll sehr spannend sein.

الف) یا فیلم کمدی و یا یک فیلم اکشن وجود دارد. فیلم اکشن باید خیلی هیجان‌انگیز باشد.

B) Das klingt gut. Ich sehe sehr gern Actionfilme.

ب) به نظر خوب می‌یاد. من از تماشای فیلم‌های اکشن لذت می‌برم.

A) Wann beginnt der Film?

الف) فیلم کی شروع می‌شود؟

B) Der Film beginnt um zehn nach acht.

ب) فیلم حدود ساعت ۱۰ شروع می‌شود.

A) Gut. Wann treffen wir uns?

الف) خوبه. چه زمانی همدیگر را ببینیم؟

B) Um zehn vor acht?

ب) حدود ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۸؟

A) Klar. Und wo?

الف) طبیعتا. و کجا؟

B) Wie wäre es mit vor dem Kino?

ب) جلوی سینما چطوره؟

A) Ja. So ist es einfach. Weißt du, was eine Eintrittskarte kostet?

الف) خوبه. همینطوره. می‌دانی قیمت بلیط ورودی چنده؟

B) Ja. Es kostet 7 Euro 50. Bis heute Abend um zehn vor acht.

ب) آره. قیمتش ۷ یورو و ۵۰ سنت هست. تا امروز عصر، حدود ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۸.

A) Toll. Ich freue mich sehr darauf. So, bis heute Abend noch!

الف) عالیه. من خیلی هیجان‌زدم. تا عصر!

جملات پرکاربرد آلمانی با استفاده از مکالمات- پرسیدن آدرس

آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی تقویت مکالمه به زبان آلمانی با جملات پرتکرار:
مکالمه به زبان آلمانی یکی از مهمترین مهارت‌هایی می‌باشد که اغلب زبان‌آموزان، الخصوص اشخاصی که به تازگی شروع به آموزش زبان آلمانی نموده‌اند، با آن دست به گریبانند. البته برای تقویت مهارت مکالمه راه‌های متفاوتی از جمله گوش دادن به پادکست‌های آلمانی، خواندن کتاب‌ داستان‌های آلمانی، مطالعه مقالات و اخبار به‌روز آلمان، فیلم‌های آموزشی و یا تفریحی آلمانی، موزیک‌های آلمانی و ….وجود دارد که به اغلب موارد یادشده در مقالات گذشته پرداخته شده است.
یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری و بهبود مهارت مکالمه زبان‌آموزان، به ویژه برای سطح A1 آلمانی، الگوبرداری از مکالمات فرضی و جملات پرکاربرد آلمانی می‌باشد. کلمات و حتی جملاتی که ما در موقعیت‌های متفاوت بکار می‌بریم، اغلب شبیه‌اند و یا با اندکی تفاوت می‌توان از جملاتی که قبلا یاد گرفته‌ایم، نه تنها در موقعیت مشابه بلکه در موقعیت‌های متفاوت نیز از آناه با اندکی تغییر، استفاده نماییم.
در سلسله مقالاتی که تحت نام “آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی” قبلا منتشر کرده و یا به مرور زمان منتشر خواهیم کرد، با استفاده از مکالمات فرضی طراحی‌شده برای موقعیت‌های مخلتف، کلمات و جملات پرکاربرد آلمانی را بکار خواهیم برد تا زبان‌آموزان، به ویژه اشخاصی که تازه یادگیری زبان آلمانی را آغاز نموده‌ و در سطح A1 قرار دارند، بتوانند در گفتگوهای روزمره‌شان از جملات پرکاربرد آلمانی یادشده، استفاده کنند.
در زیر مکالمه‌ای فرضی برای پرسیدن آدرس در زبان آلمانی را می‌آوریم.

Nach dem Weg fragen:

دیالوگ پرسیدن راه

A) Entschuldigung, ich suche den Bahnhof. Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?

الف) ببخشید، من دنبال ایستگاه قطارم. می‌توانید شما به من بگوید که ایستگاه قطار کجاست؟

B) Ja, gerne! Gehen Sie zuerst geradeaus und nach 200 Metern vor der Ampel rechts.

ب) بله، طبیعتا! نخست مستقیم برید و پس از ۲۰۰ متر قبل از چراغ راهنما به سمت راست بپیچید.

A) Dankeschön! Und wo ist hier das Museum?

الف) خیلی ممنون! و اینجا موزه کجاست؟

B) Tut mir leid, das weiß ich nicht!

ب) متاسفم، این را نمی‌دانم!

A) Kein Problem, danke!

آ) مشکلی نیست، ممنونم!

دوره آموزش فشرده مکالمه زبان آلمانی سطح A2

تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموزان آلمانیبازخورد قابل قبولی که پس از برگزاری دوره آموزش فشرده مکالمه زبان آلمانی سطح A1، الخصوص از سوی زبان‌آموزان آلمانی در شهر اورمیه دریافت کردم، موجب شد تا سریعا منابع کمک‌آموزشی لازم جهت برگزاری جلسات مکالمه برای دوره آموزش فشرده مکالمه زبان آلمانی سطح A2 را نیز تهیه نمایم.
هدف از برگزاری دوره یادگیری مکالمه به زبان آلمانی تقویت مهارت گفتاری زبان‌آموزان آلمانی در سطح A2 و آماده‌سازی برای ورود به سطح B1 می‌باشد.
مباحث مکالمات شامل موضوعاتی همچون مشاغل، سرگرمی‌ها، خرید آنلاین، زبان آلمانی، کتاب و کتاب‌خوانی، تلویزیون، رادیو، ترافیک، تحصیل در مدرسه و دانشگاه، زبان‌آموزی، چندزبانگی، موزیک، اروپا، مهاجرت، تعطیلات، محیط‌زیست، فصول، ازدواج، جشن‌ها، وطن، تغذیه، گیاه‌خواری، آلمان، آداب و رسوم و …می‌باشند.
هر جلسه مکالمه به زبان آلمانی ۶۰ دقیقه خواهد بود.
محدویت زمانی برای شرکت در دوره مکالمه وجود ندارد.
هزینه هر جلسه برای هر نفر ۲۰۰ تومان می‌باشد.
جلسات به صورت تکی و آنلاین برگزار خواهد شد. البته زبان‌آموزانی که در شهر اورمیه ساکن‌اند، می‌توانند به صورت حضوری نیز در کلاس‌های مکالمه شرکت کنند.
جلسات آنلاین با استفاده از نرم‌افزارهای رایگان Zoom و یا Google Meet برگزار خواهد شد.
جلسات مکالمه به زبان آلمانی کلا چالشی خواهند بود.
در طول جلسات، مباحث گرامری مطرح نخواهد شد فقط ایرادات گرامری که هنگام مکالمه از سوی زبان‌آموز بکاربرده می‌شوند، تصحیح و نکات گرامری یادآوری‌ خواهند شد.
امکان برگزاری کلاس‌های آنلاین در هر ساعت از شبانه‌روز وجود دارد.
دوره آموزش فشرده مکالمه زبان آلمانی سطح A2 برای زبان‌آموزانی که سطح A2 را تمام کرده‌اند یا زبان‌آموزانی که در حال یادگیری سطح A2 می‌باشند بسیار مفید خواهد بود.
برای شرکت در دوره‌ی مکالمه به زبان آلمانی از طریق واتس‌آپ با شماره زیر در ارتباط باشید:

۰۹۱۴-۹۴۰-۹۱۵۶

مکالمه “برگزاری مهمانی” با جملات پرکاربرد زبان آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی به صورت آنلایت و حضوریدر زیر مکالمه‌ای فرضی به زبان آلمانی بهمراه ترجمه‌ برای موقعیت برگزاری یک مهمانی گردآوری شده است. مکالمه فوق مناسب برای زبان‌آموزان سطح A1 می‌باشد. هدف از مکالمه زیر آشنایی با جملات مختلف آلمانی در موقعیت‌های مختلف می‌باشد.
اغلب جملات بکار برده شده در دیالوگ فرضی زیر قابلیت استفاده در مکالمات روزمره زبان آلمانی در موقعیت مشابه را داشته و علاوه بر آن می‌توان در دیگر موقعیت‌ها نیز از جملات کاربردی زیر با کمی تغییرات استفاده نمود.

Wir machen eine Party

دیالوگ برگزار کردن یک مهمانی

A) Hallo Simon!

الف) سلام سیمون!

B) Hallo Marcus!

ب) سلام مارکوس!

A) Was machst du am Abend?

الف) امروز بعدازظهر چیکار می‌کنی؟

B)Nichts, ich habe frei.

ب) هیچ چی، بیکارم.

A)Möchtest du eine Party machen?

می‌خواهی مهمانی برگزار کنی؟

B) Ja, super! Was kaufst du im Supermarkt ein?

ب) عالیه! چی از سوپرمارکت می‌خری؟

A) Ich kaufe einen Liter Milch und einen Sechserpack Bier.

الف) من ۱ لیتر شیر و یک بسته نوشیدنی می‌خرم.

B)Wer kauft den Wein?

ب) چه کسی آبمیوه می‌خره؟

A) Gut, ich bringe noch den Wein mit!

الف) خوب، من با خودم آبمیوه میارم!

B)Wer kauft die Cola? Wir haben keine Cola!

ب) چه کسی کولا رو می‌خره؟ ما کولا نداریم!

A) Ich habe doch drei Liter Cola zu Hause. Wir brauchen keine Cola mehr! Kannst du die Orangen kaufen?

من تو خونه ۳ لیتر کولا دارم. ما دیگه به کولا نیازی نداریم! می‌تونی تو پرتغال بخری؟

B) Ja, ich gehe am Nachmittag zum Supermarkt!

ب) آره، من بعدازظهر به سوپر مارکت می‌رم!

A) Super, ich freue mich auf die Party um halb neun!

الف) عالیه، من منتظر مهمانی در ساعت ۸:۳۰ هستم.

مکالمه “برنامه هفتگی” با جملات پرکاربرد زبان آلمانی

تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموزان آلمانیدر زیر مکالمه‌ای فرضی به زبان آلمانی بهمراه ترجمه‌ برای موقعیت برنامه‌های هفتگی گردآوری شده است. مکالمه فوق مناسب برای زبان‌آموزان سطح A1 می‌باشد. هدف از مکالمه زیر آشنایی با جملات مختلف آلمانی در موقعیت‌های متفاوت می‌باشد.
اغلب جملات بکار برده شده در دیالوگ فرضی زیر قابلیت استفاده در مکالمات روزمره زبان آلمانی در موقعیت مشابه را داشته و علاوه بر آن می‌توان در دیگر موقعیت‌ها نیز از جملات کاربردی زیر با کمی تغییرات استفاده نمود.

Wochenpläne

دیالوگ برنامه‌ها‌ی هفتگی

A) Hallo Diana!

الف) سلام دیانا!

B) Grüß dich Simon. Wie geht’s?

ب) سلام سیمون. حالت چطوره؟

A) Gut, danke! Und dir?

الف) خوب، ممنونم! تو چطوری؟

B) Sehr gut, danke! Was machst du diese Woche?

ب) خیلی خوب، ممنونم! این هفته چیکار می‌کنی؟

A)Von Montag bis Mittwoch arbeite ich. Aber am Freitag arbeite ich nicht und am Wochenende gehe ich mit meiner Frau zum See. Und du?

الف) از دوشنبه تا چهارشنبه کار می‌کنم. اما در روز جمعه کار نمی‌کنم و آخر هفته با خانم به دریاچه می‌رم. و تو چیکار می‌کنی؟

B) Ich arbeite nicht. Unter der Woche koche und putze ich. Und ich spiele mit Lisa.

ب) من کار نمی‌کنم. در طول هفته آشپزی و نظافت می‌کنم. و با لیسا بازی می‌کنم.