ماه: ژوئن 2021

شما می‌خواهید به عنوان مکمل کلاس‌های آلمانی یا کاملا به صورت خودآموز در خانه زبان آلمانی را یاد بگیرید، تا دایره لغات و دانش گرامری‌تان را بهبود ببخشید؟ شما به زبان روزمره‌ی آلمانی در یکی از کشورهای آلمانی‌زبان علاقه‌مندید؟ یا می‌خواهید زبان آلمانی را برای مهاجرت کاری یاد بگیرید، چونکه شما نیازمند یادگیری ارتباط متقابل در دفتر کاری و تسلط به نامه‌نگاری هستید؟ و یا قصد تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان را دارید؟
در این مقاله ما به معرفی گزینشی از کتاب‌های زبان آلمانی می‌پردازیم که شما به صورت کاملا خودآموز در خانه می‌توانید تسلط لازم را به زبان آلمانی داشته باشید.
یک کتاب خوب آلمانی برای یادگیری از چه بخش‌هایی تشکیل می‌شود؟
یک کتاب خوب آموزشی یادگیری زبان آلمانی برای خارجی‌ها(DaF) بایستی مطابق با معیارهای زیر باشد:
۱- بایستی متناسب با سن و سال زبان‌آموز باشد. متدهای یادگیری زبان برای کودکان، نوجوانان و بالغین متفاوت از هم‌اند.
۲- متناسب با سطح و دانش زبانی زبان‌آموز باشد. اغلب کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی منطبق بر مرجع مشترک در اروپا برای سطوح مختلف زبانی شامل A1 تا C2 می‌باشند.
۳- باید شامل محتوای آموزشی که زبان‌آموز را برای موقعیت‌های واقعی، که او در یک کشور آلمانی‌زبان می‌تواند تجربه خواهد کرد، باشد.
۴- از تصویرسازی مناسبی بهره‌مند باشد تا درک و فهم زبان‌آموز از زبان آلمانی را افزایش دهد.
۵- بایستی دارای مواد آموزشی همچون کتاب تمرین، سی‌دی یا دی‌وی‌دی، اپلیکیشن و …به‌روز باشد.
۶- ضمیمه‌ای شامل لغات، توضیحات مختصر گرامری، حروف ربط، اصطلاحات و …دارا باشد.
گذشته از محتوای کتب آموزشی بایستی از نظر تصویری متناسب باشد و دارای یک طرح ساختارمند باشند.
کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی
۱- کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی برای بزرگسالان
مجموعه کتاب‌های Linie 1 از انتشارات Klett به عنوان منبع آموزش زبان آلمانی برای مبتدی‌ها بکار رفته و شامل سطوح A1 تا B2 می‌باشد. کتاب فوق متناسب نوجوانان و بالغین از سن ۱۶ سال به بعد می‌باشد که هیچ دانشی از زبان آلمانی نداشته و خواهان یادگیری زبان روزمره و کاربردی آلمانی‌اند. مجموعه کتاب‌های آموزشی Linie 1 به صورت ویژه برای گروه‌های آموزشی گوناگون فرهنگی طرح‌ریزی شده است.
اساس کتاب بر پایه‌ی کاربرد فعال زبان آلمانی طرح‌ریزی شده است به نحویکه زبان‌آموزان را به مکالمه و ساخت جملات ترغیب می‌کند. متشکل از یک کتاب تست با نمونه امتحانات آماده‌سازی، دفتر تمرین، کتابچه‌ی آموزشی با پیشنهادات درسی، سی‌دی و دی‌وی‌دی به همراه کلیپ‌های تصویری آموزشی و متن‌های صوتی و …می‌باشد. تمرینات آنلاین تعاملی زبان‌آموز را قادر می‌سازد تا یکبار دیگر نیز به تمرین و تکرار هر آنچه آموخته، بپردازد. کتاب آموزشی Linie 1 طبیعتا دارای یک ورژن دیجیتال نیز می‌باشد. علاوه بر آن زبان آموزان آلمانی می‌توانند به وسیله‌ی کتاب، خود را برای انواع مختلف امتحانات از جمله گوته یا تلک آماده کنند.
علاوه بر آن از سری کتاب‌های Linie 1 دو مجموعه‌ی ویژه آموزشی برای مشاغل به نام Linie 1 Beruf و یک مجموعه‌ی دیگر مختص پناهنده‌گان و مهاجران ارائه شده است.
در کنار مجموعه کتاب‌های فوق می‌توانیم کتاب‌های آموزشی Studio 21 انتشارات Cornelsen را نیز توصیه کنیم. کتاب‌های فوق نیز برای بالغین بدون هیچ دانش زبان آلمانی که می‌خواهند زبان آلمانی را در زندگی روزمره یا شغل بیاموزند، می‌باشد و شامل سطوح A1 تا B1 است. درکتاب‌ها بخش‌های کاربرد فعال زبان آلمانی و تمرینات شنیداری نیز موجود می‌باشد. علاوه بر آن ورژن دیجیتال کتاب‌های Studio 21 نیز در دسترس همگان بوده و شامل تمرینات تعاملی، اپلیکیشن تمرین واژگان آلمانی، سی‌دی و دی‌وی‌دی و … می‌باشد.
شما از کدام کتب خودآموزی برای یادگیری زبان آلمانی بهره می‌برید؟

چقدر زمان روزانه در اینستاگرام صرف می‌کنید؟ قطعا اینستاگرام یکی از اپلیکیشن‌ها و شبکه‌های اجتماعی محبوبی هست که بسیاری از ما اوقات فراغتمان را در آن می‌گذارنیم. امروزه به شیوه‌های مختلفی همچون تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی، گذراندن کلاس‌، استفاده از شبکه‌های اجتماعی و … می‌توان زبان آلمانی را آموخت. ایده‌ی مقاله‌ی امروز ما، استفاده از اینستاگرام برای یادگیری و بهبود دانش زبان آلمانی‌مان می‌باشد.
تصور اینکه ما فقط با لایک تصاویر و یا کامئنت‌نویسی بتوانیم به ارتقاء دانش زبانیان بیافزایم، آنچنان منطقی نیست. اما کمی تمرین اضافی متفاوت همراه با سرگرمی، همیشه ایده‌ی خوبی برای جذابتر کردن پروسه‌ی آموزش زبان هست. امروز ۱۰ اکانت اینستاگرام که ‌می‌توانند به شما در روند یادگیری زبان آلمانی و یا بهبود دانش زبان آلمانی‌تان مفید باشند را معرفی می‌کنیم.
۱- اکانت Deutsche Welle
دویچه‌وله یکی از بهترین منابع آموزش رایگان و آنلاین زبان آلمانی می‌باشد و اکانت اینستاگرام آن نیز با ۶۱۹.۷۷۱ عضو و ۷.۶۸۵ پست یکی از بروزترین اکانتهاست. در اکانت اینستاگرام Deutsche Welle شما با انبوهی از سوالات تستی، تصاویر آلمان، اخبار کوتاه، دانستینی‌ها و .. به زبان آلمانی مواجه خواهید شد. پاسخگویی به سوالات تستی و نوشتن کامئنت به زبان آلمانی می‌تواند به مرور زمان سبب ارتقاء دانش زبان آلمانی‌تان شود، مسئولین دویچه‌وله نیز در حد امکان به تمامی کامئنتها پاسخ می‌دهند. با دانش زبانی حداقل A2 می‌توانید به راحتی از اینستاگرام دویچه‌وله استفاده کنید.
۲- اکانت quikkGerman
اکانت quikkGerman با ۲۲.۸۱۷ عضو و ۷۸۰ پست، تصاویر ویدئویی کوتاه آموزنده‌ای را به اشتراک می‌گذارد. علاوه بر تست‌های آلمانی، اصطلاحات روزمره زبان آلمانی نیز در کانال فوق به وفور یافت می‌شود.
۳- اکانت German Word Of The Day
اکانت فوق دارای ۲۷.۲۶۰ عضو و ۵۳۰ پست می‌باشد. اگر شما مبتدی بوده و فراگیری زبان آلمانی را تازه شروع کرده‌اید، German Word Of The Day یکی از بهترین اکانتهای اینستاگرام برای شما جهت فراگیری لغات آلمانی می‌باشد. لغات آلمانی همراه با ترجمه‌ی انگلیسی منتشر می‌شوند و شما می‌توانید تصاویر لغات را در پوشه‌ای در اینستاگرام ذخیره کنید.
۴- اکانت learngerman.deutschlernen
اکانت دارای ۳۹.۱۱۷ عضو و ۲۷۲ پست می‌باشد. در learngerman.deutschlernen شما می‌توانید با تصاویر طنز به تفاوت زبان آلمانی با دیگر زبان‌ها پی ببرید.
۵- اکانت Lernen_deutsch_sprache
اکانت دارای ۸۸.۲۲۱ عضو و ۲.۹۱۷ پست بوده و شما می‌توانید نکات گرامری زبان آلمانی و آموزش تصویری لغات آلمانی را بیاموزید.
۶- اکانت Days of Deutsch
اکانت Days of Deutsch با ۴۱.۲۹۸ عضو و ۱.۴۴۳ پست، یکی از جذابترین اکانتهای اینستاگرام برای فراگیری لغات زبان آلمانی می‌باشد.
۷- اکانت Basicgermanwords
اکانت فوق دارای ۲۵.۵۳۰ عضو و ۱.۶۸۴ پست بوده و به روشی بسیار خلاقانه و هنری سعی در آموزش زبان آلمانی را مدنظر قرار داده است.
۸- اکانت Hack Your German
اکانت فوق دارای ۱۵.۸۱۲ عضو و ۱۲۹ پست بوده و به آموزش اصطلاحات آلمانی با ترجمه انگلیسی می‌پردازد. مطمئنا شما در اکانت Hack Your German با اصطلاحات و ترکیباتی که امکان یادگیریش در کلاس عمومی ممکن نیست، آشنا خواهید شد.
۹- اکانت Linguaroo German
اکانت دارای ۱۴.۲۳۱ عضو و ۳۳ پست بوده و یکی از بهترین منابع رایگان جهت آموزش لغات آلمانی برای مبتدی‌ها می‌باشد.
۱۰- اکانت English German by pictures
اکانت دارای ۱۷.۴۹۳ عضو و ۷۰۴ پست بوده و همانطور که از نامش نیز پیداست به آموزش لغات آلمانی به همراه ترجمه‌ی انگلیسی می‌پردازد.
طبیعتا تعداد اعضاء اکانت ما در اینستاگرام به اندازه‌ی هیچ یک از اکانتهای معرفی شده در مقاله‌ی کنونی نیست، ولی اگر شما عضو اکانت ما شده و دوستانتان را دعوت کنید، باعث ایجاد انگیزه و دلگرمی ما جهت تولید محتوای هر چه بیشتر و بهتر خواهد شد.
شما برای آموزش و بهبود زبان آلمانی‌تان کدام اکانتهای اینستاگرام را فالوو می‌کنید؟
منبع

یادگیری زبان آلمانی با استفاده از بازی‌ها، یکی از مفرح‌ترین شیوه‌های فراگیری می‌باشد. بازی‌های زبانی در کنار آموزش و تقویت دایره لغات یا گرامر زبان آلمانی، یکی از بهترین ابزارهای تمرین نیز می‌باشند. بازی‌های زبانی فقط مختص اشخاص مبتدی(A1-A2) یا کودکان نیستند بلکه بازی‌های ویژه‌ی زبان‌آموزان پیشرفته (B1-B2) نیز وجود دارد.
مهمترین ویژگی بازی‌های زبانی آموزش آلمانی که امروز به معرفی آنها مي‌پردازیم وجود نسخه‌های آنلاین و آفلاین و سطوح مبتدی تا پیشرفته می‌باشد.
۱- Lebensmittel Silbenpuzzle
مناسب برای سطوح (A1-A2) بوده و مفید برای آموزش و تقویت دایره لغات آلمانی می‌باشد. شما بایستی با استفاده از حروف موجود در جدول به ساخت واژگان مرتبط با خوار و بار بپردازید.
۲- Bundesländer-Puzzle online
پازل آنلاین فوق با هدف آموزش ایالات، فرهنگ، ارزش‌ها و … جامعه‌ی آلمان تهیه شده است. مناسب برای سطح (A1-A2) بوده و به تقویت مهارت درک مطلب(Leseverstehen) کمک می‌کند.
۳- Sprech-Reaktionsspiel
بازی به صورت گروهی بوده و به تقویت تکنیک‌های ارائه، قابلیت عکس‌العمل هنگام سخن گفتن و مهارت‌های بین‌فرهنگی می‌پردازد. مناسب سطوح مبتدی می‌باشد.
۴- Suchbild Bremen – 10 Fehler finden
شما در این بازی آفلاین به جستجوی ۱۰ خطای موجود در تصویر می‌پردازید. هدف بازی تقویت دایره لغات آلمانی ذکر شده و مناسب برای سطوح (A1-A2) می‌باشد.
۵- Dominospiel: weil
با هدف آموزش جملات فرعی(Nebensätze) همچون weil طراحی شده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۶- Berufsrollenkarten zu typischen Handlungen im Beruf
بازی فوق به تقویت مهارت شنیداری، اظهارات شفاهی و دایره لغات آلمانی در مشاغل می‌پردازد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
۷- Gründung eines Staates
بازی فوق شما را به چالش جهت تامل بر علت تاسیس دولت‌ و حقوق پایه‌ی شهروندی در دولت‌ وا می‌دارد. بازی Gründung eines Staates به تقویت مهارت خلاقیت و دایره لغات آلمانی کمک کرده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۸- Partizip I oder II Spiel
بازی گروهی فوق در رابطه با مباحث گرامری بوده و سطح گرامری شما را به چالش می‌کشد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
شما از چه بازی‌هایی برای تقویت زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

در سالهای اخیر مرتبا امکانات جدیدی برای آموزش سریع، ساده، اصولی و البته رایگان زبان آلمانی بوجود آمده است. برای تسلط به زبان آلمانی ثبت‌نام درکلاس‌های عمومی یا خصوصی، دانشگاه‌ها، مراکز زبان، انستیتوها و غیره دیگر اجتناب‌ناپذیر نیست. البته این بدین معنا نیست که دیگر نهادهایی به مانند انستیتو گوته یا مدرسین آلمانی آدرس خوبی برای یادگیری زبان آلمانی نیستند بلکه امروزه به سبب توسعه‌ی روزافزون اینترنت و اپلیکیشن‌ها، زیرساخت‌های آموزش رایگان و اصولی زبان آلمانی در خانه بسیار محیا شده است.
امروزه هر شخص انتخاب‌های زیادی برای یادگیری رایگان زبان آلمانی از جمله فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های آلمانی، شبکه‌های اجتماعی همچون یوتیوب، اینستاگرام، توییتر، موزیک و …دارد. برای بسیاری شاید در نگاه نخست غیرقابل تصور باشد که یک اپلیکیشن بتواند جایگزین یک کتاب آموزشی شود. طبیعتا ما نمی‌خواهیم ادعا کنیم که کتاب‌های آموزش زبان کاملا غیرمتداول شده‌اند، بلکه برعکس. کاربرد تعاملی اپلیکیشن‌ها و یا دیگر وسایل کمک آموزشی اینترنتی می‌تواند مکمل کتاب‌های آموزشی و تنوع‌بخشی به پروسه‌ی یادگیری شوند.
۴ اپلیکیشن رایگان و مفید برای آموزش زبان آلمانی
۱- اپلیکیشن Duolingo
اپلیکشن دولینگو یکی از بهترین متدهای آموزش زبان را ارائه می‌دهد. با توسعه‌ی بسیار حرفه‌ای Duolingo شما در پروسه‌ی یادگیری زبان آلمانی تنها نخواهید بود، بی‌تفاوت از اینکه سطح زبانی شما A1 یا C1 باشد. دولینگو خود را به وسیله‌ی ارائه‌ی عناصر بازی‌گونه‌ی آموزش زبان از دیگر اپلیکیشن‌ها متمایز نموده است. یادگیری به زیرمجموعه‌های مختلفی تقسیم شده که همگی به صورت بازی‌‌گونه‌ای به پیش می‌روند. با اپلیکیشن Duolingo شما هر ۴ مهارت خواندن، نوشتن، درک مطلب و مکالمه را یاد خواهید گرفت.
هدف تعیین‌شده از سوی دولینگو، همراهی زبان‌آموزان در پروسه‌ی یادگیری و ایجاد انگیزه جهت تمرین به نحویکه هرگز کسی منصرف نشود، بیان شده است.
نسخه‌ی اندروید Duolingo را می‌توانید به صورت رایگان از گوگل پلی و نسخه‌ی آیفون را نیز از اپل استور دانلود کنید.
۲- اپلیکیشن Busuu
اپلیکیشن بوسو در سال ۲۰۱۴ موفق به کسب بهترین اپلیکیشن آموزش زبان شده است و امروزه نیز بیش از ۵۰ میلیون کاربر در سراسر دنیا از آن استفاده می‌کنند. اساسی‌ترین کارکردهای Busuu عبارتند از:
یادگیری زبان آلمانی با استفاده از تمرین لغات و گرامر.
یادگیری مکالمه با کمک عناصر تعاملی و شنیداری .
امکان به اشتراک‌گذاری تمریناتتان با دیگر کاربران برای آشنایی با دیگر زبان‌آموزانی که هدف مشترکی با شما دارند.
یادگیری زبان آلمانی در اتمسفر عالی و حمایت متقابل کاربران.
وجود کاربرانی با زبان مادری آلمانی که می‌توانند به رفع اشکالات تمریناتتان کمک کنند.
شما می‌توانید در راستای اهداف تعیین‌شده‌ی خود گام به گام آلمانی یاد بگیرید.
یادگیری زبان آلمانی با بیش از ۱۵۰ موضوع مختلف و لغات پایه‌ای بالغ بر ۳۰۰۰ واژه.
وجود تست‌های به روز جهت سنجش میزان یادگیری.
یکی از بهترین اپ‌های آی‌پاد برای یادگیری زبان آلمانی می‌باشد.
شما می‌توانید اپلیشکین Busuu به صورت رایگان از گوگل‌پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۳- اپلیکیشن Mosalingua
ماسالینگوا محتملا کم‌شناخته‌ترین اپلیکیشن آموزش زبان باشد. شما با اپلیکیشن ماسالینگوا می‌توانید هم به صورت بازی‌گونه و هم کاملا جدی زبان آلمانی را بیاموزید. شما بدون آنکه آگاه شوید لغات آلمانی زیادی را در حین کار با اپلیکیشن خواهید آموخت. با استفاده از دیالگو‌های موجود در ماسالینگوا تلفظ و مهارت شنیداریتان بهبود خواهد یافت. برای ارتقاء دیاره لغات آلمانی‌تان واژه‌های متعددی در حوزه‌های مختلف ارائه شده است. لغاتی شامل تغذیه ، حمل و نقل، توریسم، اوقات فراغت، پزشکی، اقتصاد، آب و هوا، ورزش و…
ویژگی‌های اپلیکیشن Mosalingua:
یادگیری اصولی گرامر آلمانی از جمله افعال، ضمایر، حروف ربط، زمان‌ها و …
یک کلوب رایگان آموزشی که شما می‌توانید به راحتی عضو شده و از توصیه‌های کارشناسان و اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، استفاده کنید.
تمرینات تلفظ. همه‌ی جملات و کلمات از سوی اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، تلفظ گردیده است.
۱۷ دیالوگی که از زندگی روزمره گرفته شده است.
وجود ۱۰ سطح آموزشی از مبتدی تا پیشرفته.
شما می‌توانید اپلیکیشن Mosalingua را از گوگل پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۴- اپلیکیشن Babbel
تردیدی در این نیست که Babbel بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان می‌باشد. عملکرد بابل به مانند اپلیکیشن Duolingo بوده اما کمی معتبرتر و قابل اعتمادتر. یکی از بهترین ویژگی‌های بابل همیشه به‌روز بودن محتوای دروس ارائه شده می‌باشد. امروزه بابل یک مرجع کامل و رایگان آموزش زبان آلمانی در اینترنت می‌باشد. شما با اپلیکیشن بابل از همان درس نخست شروع به یادگیری مکالمه به زبان آلمانی خواهد نمود.
شما می‌توانید Babbel را از گوگل پلی یا اپل استور به صورت رایگان دانلود کنید.
شما از چه اپلیکیشن‌هایی برای آموزش زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟
منبع