ماه: سپتامبر 2021

لغات و اصطلاحات درباره سلام و احوال‌پرسی یکی از اولین جملاتی هستند که هر زبان‌آموز هنگام یادگیری زبان خارجی، نخست می‌باید آنها را بیاموزد تا قادر به شروع مکالمه باشد. در این مقاله به بررسی لغات و اصطلاحات سلام، احوال‌پرسی و خداحافظی در زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
نخست با اصطلاحات رایج سلام، احوال‌پرسی و خداحافظی که محتملا بسیاری از زبان‌آموزان در کتب آموزش زبان آلمانی با آنها آشنا شده‌اند، می‌پردازیم و سپس به اصطلاحات جذابی که احتمالا بسیاری از زبان‌آموزان آلمانی تاکنون نشنیده‌اند، خواهیم پرداخت‌:

Hallo

سلام

Guten Tag

روز بخیر

Guten Morgen

صبح بخیر

Guten Abend

عصر بخیر

Gute Nacht

شب بخیر

Tschüs

خداحافظ(دوستانه، غیررسمی)

Auf Wiedersehen

به امید دیدار(رسمی)

Wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ (رسمی)

Wie geht es dir?

حالت چطوره؟ (دوستانه)

Wie geht’s?

حالت چطوره؟ (دوستانه)

Alles in Ordnung bei dir?

همه چی روبراهه؟

Geht’s noch?

خوبی؟

Moin moin.

سلام.
پاسخ‌ به احوال‌پرسی در زبان آلمانی:

Sehr gut.

خیلی خوب.

Gut, danke.

خوب، ممنونم.

Nicht so gut.

نه آنچنان خوب.

Mir geht es gut, danke.

من خوبم، ممنون.

Läuft alles.

همه چیز رو براهه.

Äh, ja – super!

عالی!

Sehr gut, an diesem sonnigen Tag.

در این روز آفتابی خیلی خوبم.

Mir geht es soweit gut.

تا اینجا همه چی بی‌عیب و نقصه.

Nicht schlecht.

بد نیستم.
اصطلاحات جالب دیگری که می‌توان برای شروع مکالمه در زبان آلمانی استفاده نمود، عبارتند‌ از:

Was ist los?

چه خبر؟

Alles klar?

همه چی رو براهه؟

Grüß Gott / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

روز بخیر، سلام

Servus

سلام
اصطلاحاتی برای پایان مکالمه در زبان آلمانی:

Tschüss / Tschüssi

خداحافظ

Ciao

خداحافظ(با تلفظ چائو)

Bis bald / Auf bald

به زودی می‌بینمت

Bis dann / Bis später

بعدا می‌بینمت

Wir sehen uns.

همدیگر رو می‌بینیم.

Bis zum nächsten Mal

بعدا می‌بینمت.

Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

ما باهم بعدا/ به زودی صحبت می‌کنیم.

Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

روز خوبی / آخر هفته خوبی داشته باشید.

Viel Spaß!

خوش بگذره!

Gute Fahrt! / Gute Reise!

سفر خوبی داشته باشی!

Alles gut bei dir?

همه ‌چی روبراهه؟

Wie fühlst du dich zurzeit?

چطوری؟

Wie geht’s dir bei dieser Hitze / Kälte?

در این سرما / گرما چطوری؟
بجای احوال‌پرسی‌های رایج آلمانی می‌توان عبارات خلاقانه‌ای را نیز به مانند مثال‌های زیر برای شروع مکالمه بکار برد:

Erzähl mir von deinem Tag / deiner Woche.

از روزت / هفته‌ا‌ت برام بگو.

Lass mich an deiner Freude / deinem Leid teilhaben.

بذار در شادی / غمت شریک بشم.

Nenn mir drei Dinge, die dich diese Woche herausgefordert haben.

سه تا چیزی که تو رو این هفته به چالش کشیده تعریف کن.

Was war dein Highlight heute?

مهم‌ترین اتفاق امروزت چی بود؟
شما از چه لغات و اصطلاحات رایج و یا جالبی برای شروع مکالمه در زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

در مقاله امروز آموزش گرامر زبان آلمانی به مبحث افعال در زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
نکته۱: اغلب افعال در زبان آلمانی در حالت مصدری (Infinitiv) به en- ختم می‌شوند.

kommen – heißen – gehen – bitten

نکته۲: آلمانی زبان استثناهاست. طبیعتا افعالی که به en- ختم نمی‌شوند نیز کم نیستند.

klingeln – babbeln – abbetteln – canceln – femeln

نکته۳: در زبان آلمانی بر خلاف زبان انگلیسی صرف افعال بسیار مهم می‌باشد و به عنوان زبان‌آموز حتما می‌بایست به صرف تمامی افعال کاربردی آلمانی آشنا باشید.
نکته۴: افعال در زبان آلمانی همیشه با حروف کوچک نوشته می‌شوند.
نکته۵: نخستین حرف جمله صرف‌نظر از اسم، فعل، قید، صفت و …بودن همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود.
در زبان آلمانی ۳ نوع فعل داریم:
۱- افعال باقاعده
۲- افعال نیمه‌ بی‌قاعده
۳- افعال بی‌قاعده
نخست افعال باقاعده را بررسی می‌کنیم. همانطور که از نامشان نیز پیداست بر اساس قواعد مشخصی صرف می‌شوند.

kommen

آمدن

ich            komme
du             kommst
er/sie/es    kommt
wir             kommen
ihr              kommt
Sie/sie       kommen

همانطور که از صرف فعل باقاعده kommen نیز مشخص می‌گردد، این افعال در هنگام صرف به ترتیب به حروف e,-st,-t,-en,-t,-en- ختم می‌شوند.
افعال نیمه‌ بی‌فاعده بر اساس ترکیبی از قواعد افعال باقاعده و قواعد دیگری صرف می‌شوند. برای مثال:

helfen

کمک کردن

ich              helfe
du               hilfst
er/sie/es      hilft
wir               helfen
ihr               helft
Sie/sie        helfen

در هنگام صرف افعال نیمه بی‌قاعده سوای هر آنچه در افعال باقاعده گفته شد، در زمانهای دوم شخص (du) و سوم مشخص مفرد (er/sie/es) در صورت وجود حرف e به i تبدیل می‌شود.
خوشبختانه زبان آلمانی فقط یک فعل بی‌قاعده دارد و آن هم فعل sein می‌باشد.

sein

بودن

ich            bin
du             bist
er/sie/es    ist
wir             sind
ihr             seid
Sie/sie       sind

در اولین بخش از سلسله مقالات آموزش گرامر به معرفی کامل الفبا و فونتیک زبان آلمانی پرداختیم. در این بخش نیز ضمایر فاعلی یا Personalpronomen را با هم یاد خواهیم گرفت.
زبان آلمانی دارای ۳ نوع ضمیر به نام‌های ضمایر شخصی (Nominativ)، ضمایر مفعول بی‌واسطه (Akkusativ) و ضمایر مفعول باواسطه (Dativ) می‌باشد.
نکته ۱: ضمیر از تکرار اسم در جمله جلوگیری می‌کند.
نکته ۲: هر جمله خبری ساده‌ی در زبان آلمانی حتما از یک فاعل که می‌تواند یک یا چند اسم و یا ضمیر باشد، تشکیل می‌شود. علاوه بر آن جمله حتما دارای یک فعل خواهد بود.
نکته۳: ضمایر همیشه در جملات ساده خبری در زبان آلمانی در جایگاه اول قرار می‌گیرند.
ضمایر فاعلی در زبان آلمانی به صورت زیر می‌باشند:

ich من
du تو
er اوی مذکر
sie اوی مونث
es اوی خنثی
wir ما
ihr شما(چند نفر)
Sie شما(مودبانه، یک نفر)
sie آنها(چند نفر)

نکته۴: چون جنسیت اشیاء یا اشخاص در زبان آلمانی مهم می‌باشد برای اشاره به اشیاء یا اشخاص با جنسیت متفاوت نیز ضمایر متفاوتی همچون er (برای اشاره به او مذکر)، sie (اشاره به او مونث) و es (برای اشاره به اشیاء و یا اشخاص دارای آرتیکل خنثی) وجود دارد.
نکته ۵: ضمایر شخصی در زبان آلمانی دارای ۳ ضمیر مشابه sie می‌باشند. برای تشخیص این ۳ ضمیر از هم نخست باید به صرف فعل و سپس معنای جمله نگاه کرد. ضمیر سوم شخص مفرد sie فقط برای اشاره به اشیاء و یا اشخاص با آرتیکل die یا همان مونث بکار می‌رود. ضمیر Sie برای اشاره به یک شخص و به صورت رسمی و مودبانه بکار می‌رود. ضمیر sie جمع نیز برای اشاره به چندین نفر بکار می‌رود.
نکته ۶: نخستین حرف جمله در زبان آلمانی صرف‌نظر از فعل، اسم، ضمیر، قید و … با حرف بزرگ آغاز می‌شود.
نکته ۷: ضمایر شخصی در حالت Nominativ در پی پاسخ دادن به سوالاتی که با wer (چه کسی) و یا was (چه چیزی) پرسیده می‌شوند، می‌باشند.

.Er schläft

او خوابید.

?Wer schläft

چه کسی خوابید؟

.Das Schnarchen stört

خرو پف مزاحم می‌شود.

?Was stört

چه چیزی مزاحم می‌شود؟

با رعایت ۳۰ قاعده ساده‌ی زیر می‌توان به بهترین شکل ممکن حروف الفبای زبان آلمانی را تلفظ نمود.
نکته۱: زبان آلمانی از ۲۶ حرف لاتین، ۳ حرف اوملات‌دار{Ää, Öö, Üü} و یک حرف {ß} تشکیل شده است.
نکته۲: آلمانی دارای ۵ حرف ‌صدادار {Aa-Ee-Ii-Oo-Uu} می‌باشد.
نکته۳: در صورتیکه پس از حرف ” S” یکی از حروف صدادار زبان آلمانی ذکر شود آنگاه حرف ” S” صدای “ز” می‌دهد.

Seife – Seite – langsam

نکته۴: اگر بعد از حرف ” S” حرف صداداری ذکر نگردد(نکته‌ی ۴’ام صدق نکند)، آنگاه حرف ” S” صدای ” س” می‌دهد.

Reis – diesmal – lebenslang

نکته۵: در صورتیکه پس از حرف ” S” یکی از حروف ” t” یا ” p” ذکر شود، آنگاه حرف ” S” صدای “ش” می‌دهد.

Spiel –bestimmen

نکته۶: اگر حروف ” sch” پشت سرهم ذکر شوند آنگاه صدای “ش” می‌دهد.

Schule – schauen

نکته۷: در صورتیکه قبل از حروف “ch” یکی از حروف “a”، “o” و یا “u” ذکر شود آنگاه “ch” صدای “خ” می‌دهد.

Dach – Loch – Buch

نکته۸: در صورتیکه قبل از حروف “ch” یکی از حروف “a”، “o” و یا “u” ذکر نشود آنگاه “ch” صدای “ش” می‌دهد(قانون ۷’ام صدق نکند).

Licht – Storch

نکته9: حروف “tsch” در صورتی که پشت سرهم ذکر شوند آنگاه صدای “چ” می‌دهد.

Deutschland – Deutsch

نکته۱۰: اگر حرف “h” در وسط کلمه‌ای قرار گیرد آنگاه تلفظ نمی‌شود.

Stuhl – Fahrrad

نکته۱۱: در صورتی که حروف “ei” پشت سرهم ذکر شوند آنگاه صدای “آی” می‌دهند.

Türkei – nein – Polizei

نکته۱۲: اگر حروف “ie” پشت سرهم قرار گیرند آنگاه صدای “ای” می‌دهند.

Kopie – Familie

نکته۱۳: چنانچه بعد از حرف “ch” حرف “s” ذکر شود آنگاه “ch” صدای “ک” می‌دهد.

sechs

نکته۱۴: اگر قبل از حرف “h” حرف صداداری ذکر شود آنگاه “h” به صورت کشیده تلفظ می‌شود.

wohnen

نکته۱۵: اکثر کلماتی که به حروف “er” ختم می‌شوند هنگام تلفظ “er” به صورت “آی بی‌کلاه” و سریع تلفظ می‌شود.

Zimmer – immer– aber – Kinder

نکته۱۶: اگر بعد از حرف “q” حرف “u” ذکر شود آنگاه “q” به صورت “کِو” تلفظ می‌شود.

Quelle – Qualle

نکته۱۷: اگر حرف “a” اوملات بگیرد آنگاه “ä” به صورت صدای کسره “اِ” تلفظ می‌شود.

Mädchen – Märchen – Ähnlich – Ärger

نکته۱۸: در صورتیکه حروف “ai” پشت سرهم ذکر شوند آنگاه صدای “آی” می‌دهد.

Altai – Mai

نکته۱۹: اگر حروف “au” پشت سرهم بکار روند آنگاه “au” به صورت “آئو” تلفظ می‌شود.

Frau – blau – Bau

نکته۲۰: در صورتیکه حروف “äu” پشت سرهم بیایند آنگاه صدای “اوی” می‌دهد.

Bäume – äußern

نکته۲۱: اگر “eu” بدنبال هم ذکر شوند آنگاه “eu” به صورت “اوی” تلفظ می‌گردد.

Freund – Leute – Europa

نکته۲۲: چنانچه دو حرف “aa” بدنبال هم ذکر شوند آنگاه به صورت کشیده تلفظ می‌شوند.

Waage – Staat

نکته۲۳: اگر دو حرف “oo” کنار هم بیایند آنگاه به صورت کشیده تلفظ می‌شود.

Boot – Bauboom – Zoo

نکته۲۴: در صورتیکه حروف “ee” کنارهم بکار بروند آنگاه به صورت “ایی” و کشیده تلفظ می‌شوند.

Tee – Armee – See

نکته۲۵: حرف “r” اگر در انتهای کلمه‌ای باشد حتما به صورت “اِ” تلفظ می‌شود.

dir – mir

نکته۲۶: اگر حروف ” pf” پشت سرهم بیایند آنگاه صدای “ف” می‌دهند.

Pferd – Pfeffer

نکته۲۷: چنانچه کلمه‌ای به حرف “d” ختم شود آنگاه “d” به صورت “ت” تلفظ می‌گردد.

end – Abend

نکته۲۸: حرف ” Öö” در زبان تورکی موجود می‌باشد ولی معادلی در زبان فارسی ندارد و اغلب به صورت صدای “ضمه” یا اُ تلفظ می‌گردد که هنگام تلفظ دهان گردتر می‌شود.

Öl – Öffentlich – Möbel

نکته۲۹: حرف “Üü” در زبان تورکی موجود بوده ولی معادلی در فارسی ندارد و به صورت “او” تلفظ می‌گردد اما هنگام تلفظ آن دهان گردتر می‌شود.

Lüge – über – merkwürdig

نکته۳۰: حرف “ß” و یا ترکیب “ss” صدای “سین” می‌دهد.

Wasser – heißen