در بخشهای اول و دوم سلسله مقالات ” یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟” با ۱۰ نکته مفید، ساد ه وکاربردی برای یادگیری زبان آشنا شدید. اکنون در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی ۵ نکته باقیمانده خواهیم پرداخت.
۱۰- به رادیوهای آلمانی گوش کنید و از ترانه‌ها بیاموزید
واضح است که برای تمرین شنیداری وجود کتابهای گرامر و کتابهای آموزشی ضروری هست. ولی نبایستی به صورت مداوم پشت میز تحریرتان بنشینید. برای قوه‌ی شنیداری مهم هست که شما با طنین و تلفظ کلمات آلمانی خو بگیرید، فارغ از اینکه شما در حین آشپزی، در راه دانشگاه یا در حین ورزشید. رادیو را روشن کرده و گوشهایتان را به زبان آلمانی عادت بدهید. بهترین شیوه استفاده از رادیوهای اینترنتی آلمانی می‌باشد که علاوه بر کاربرد زبان استاندارد آلمانی سبب آشنایی با دیگر شیوه‌های آن نیز می‌گردد.
رادیوهای رایگان اینترنی بسیاری وجود دارد که قابلیت پخش زنده را دارا می‌باشند. اگر در آینده به یک ترانه‌ی آلمانی گوش کنید، آن را خواهید پسندید و کنجکاو می‌شوید. به آن توجه کنید که ترانه را نخست متوجه شده و سپس تشخیص دهید که موضوع ترانه راجع به چیست. لغات و اصطلاحاتی را که نمی‌شناسید را ترجمه کرده و سعی کنید که رابطه‌ای مابین آهنگ و متن ترانه‌ی آلمانی بسیازید. با مرور زمان بیشتر و بیشتر از ترانه‌ها و اخبار رادیویی متوجه خواهید شد و به این وسیله بیشتر راجع به کشور آلمان و فرهنگش مطلع خواهید شد.
از پادکستهای آلمانی نیز غافل نشوید، قبلا به طور کامل به معرفی پادکستهای رایگان آلمانی پرداخته‌ام که می‌توانید مطالعه کنید.
۱۱- با اشخاصی که به زبان آلمانی صحبت می‌کنند تبادل فکری داشته باشید
شما کسی را در خانواده یا جمع دوستانتان دارید که زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کند؟ قرار ملاقاتی با وی بگذارید یا دوستی مکاتبه‌ای یا مجازی را با وی آغاز کنید. در صورتیکه جوابتان به سوال بالا منفی باشد، از مزایای شبکه‌های اجتماعی همچون فیسبوک، توییتر، اینستاگرام و …بهره ببرید. در هر یک از شبکه‌های اجتماعی قطعا گروه‌ها و یا فرم‌هایی خواهید یافت که زبان آلمانی را به مانند شما به عنوان زبان خارجی می‌آموزند. شاید بدین وسیله امکان دیگری برای بهبود اطلاعات زبان آلمانی‌تان بوجود آید. چیزی که شما در هر صورت می‌توانید انجام دهید، عضویت درگروه‌هایی اینچنینی و فعالیت مستمر در آنها می‌باشد.
سوالاتتان را به زبان آلمانی بپرسید و یا توصیه‌هایی مفیدی که سبب شده شما زبان آلمانی را راحتتر و اصولی‌تر یاد بگیرید را با دیگران به اشتراک بگذارید. مفهوم گروه‌های آلمانی موجود در شبکه‌های اجتماعی در مبادله‌ی فکری با هم یا کمک به همدیگر قرار دارد.
۱۲- از خطا کردن نترسید
نابغه‌ی زبانی که از آسمان افتاده باشد، وجود ندارد. در هنگام آموزش یک زبان خارجی فقط حفظ نمودن تئوری‌ها کمکی نمی‌کند. شما بایستی به یک زبان خارجی صحبت کنید و در آن هنگام اشتباهاتی رخ خواهد داد. به عنوان کودک همه‌ی ما نخست با تلفظ اشتباه کلمات، ترکیب غلط جملات و مفاهیم یادگیری زبان مادریمان را شروع می‌کنیم.
شما می‌بایستی در یادگیری زبان خارجی نیز دقیقا به همین شیوه عمل کنید. مردمان کشورهای خارجی از علاقه‌ی شما به زبان و فرهنگشان مطمئنا خوشحال می‌شوند و اشتباهات زبانی کوچک را نادیده خواهند گرفت. نکته‌ی مهم این هست که شما از خطاهایتان نکات جدیدی بیاموزید.
۱۳- به خودتان پاداش دهید
یک بخش گرامر زبان آلمانی را به پایان رساندید؟ خیلی خوب! شما سزاوار یک بسته شکلات، یک فنجان چای و یا یک خواب نیمروز در کاناپه هستید. شما شایسته‌ی خوشحالی از عملکردتان هستید اگر شما امروز در مقایسه با روز گذشته بیشتر آموخته و پیشرفتی داشته‌اید. به این وسیله یادگیری در ضمیرناخودآگاهتان با چیز مثبتی گره زده خواهد شد و شما در آینده انگیزه‌ی بهتر برای فراگیری زبان آلمانی خواهید داشت.
۱۴- فراگیری زبان را با یادداشت‌ها تسهیل کنید
هر یک از ما رفتار آموزشی متفاوتی داریم و یک استراتژی مشخص که چگونه فراگیری یک زبان خارجی را آغاز کنیم. تصویرسازی از اشیاء اغلب می‌تواند مفید باشد.کلمات یا ارتباطات کلمات را یادداشت کرده و از نکاتی که برای شما کاملا صریح به نظر نمی‌رسند نیز رونوشت بردارید.
از فلش کارت‌های آموزش لغات و ماژیک‌های هایلایت رنگی برای برانگیختن قدرت تصورتان و جلب توجه به نکات مهم استفاده کنید. تصویرسازی اصطلاحات سخت را تسهیل و قابل درک می‌کند. علاوه بر آن شما یک دیدگاه بهتری خواهید داشت. زبان آلمانی دارای گرامر وسیعی می‌باشد که شما می‌توانید به بخشهای کوچکتری تقسیم کرده و راحتتر یاد بگیرید. برای یادگیری لغات زبان آلمانی سعی کنید از ماژیک‌های رنگی استفاده کنید. برای مثال می‌توانید هر یک از افعال، اسامی و یا صفات را با رنگ مشخصی علامتگذاری کنید.
۱۵- انجام یک سفر به آلمان یا کشورهای آلمانی‌زبان
سفر به کشوری که در حال یادگیری زبان آن هستید یکی از بهترین و موثرترین راهها برای فراگیری زبان می‌باشد. در صورتیکه سفری به آلمانی یا کشورهای آلمانی‌زبان داشته باشید فرصت این را خواهید داشت که با اشخاصی که زبان مادریشان آلمانی هست، مراوده کنید. در آنجا شما کل روز در احاطه‌ی زبان آلمانی خواهید بود و زبان را در بافت فرهنگیش یاد خواهید گرفت. در دیگر سو محتملا در کتب آموزشی فقط با زبان نوشتاری- رسمی آلمانی آشنا شده‌اید و در صورت سفر به آلمان فرصت آشنایی با زبان گفتار و روزمره را نیز خواهید یافت.
بسیاری از موسسات در آلمان سفرهای چندماهه با هدف یادگیری بهتر زبان آلمانی ارائه می‌دهند که می‌توانید از این امکان نیز بهره‌مند شوید.
منبع
ماه: آوریل 2022
کدام زبان خارجی را یاد بگیرم؟ بخش دوم
در بخش اول مقاله ” کدام زبان خارجی را یاد بگیرم ” برخی از دلایل یادگیری یک زبان خارجی از جمله زبان آلمانی، پرداختیم. در ادامه نیز دلایل و علل یادگیری زبان خارجی خواهیم پرداخت.
زبان خارجی را بیاموزید که به شما امکان کشف جهان را بدهد
چگونه سریع انسان با یک زبان و فرهنگ آشنا می‌شود؟ در سفر! قراردادن روزانه‌ی خود در یک موقعیت چالش‌برانگیز، یکی از بهترین راه‌های آموزش زبان خارجی می‌باشد. در حالیکه شما زبان کشوری را که به آن سفر کرده‌اید را می‌آموزید، با انسان‌های محلی بسیاری نیز رابطه برقرار کرده و با چشم‌اندازی متفاوت از سرزمین و کشور میزبان آشنا می‌شوید.
سفر بعدی‌تان به کدام کشور می‌تواند باشد؟ به سرزمینی که شما را شیفته و مجذوب خود کند، یا ناشناخته بوده و تجربیات جدیدی را برای شما به ارمغان بیاورد. اگر تاکنون سفری به آلمان یا کشورهای آلمانی‌زبان نداشته‌اید، مطمئنا آن یکی از بهترین گزینه‌هاست. با زبان روزمره و محاوره‌ای آلمانی آشنا می‌شوید و هم با فرهنگ مردم آلمان. زبان آلمانی دارای حقایق و شگفتی‌های بسیاری در خود می‌باشد.
به عنوان یک مدرس زبان آلمانی در اورمیه که ۴ سالی هست به صورت حضوری و آنلاین به تدریس زبان آلمانی مشغول می‌باشم، در این سالها به این نتیجه رسیده‌ام که شناختی که ما از آلمان داریم فقط محدود به هیتلر بوده و کلیشه‌ای و نادرست هست. به واقع ما متاسفانه شناخت درستی از آلمان، جغرافیایش، زبان آلمانی، فرهنگ آلمان، غذاهای آلمانی، تاریخ آلمان و … نداریم و آلمان به باورم برای ما سرزمین شگفتی‌هاست برای کشف نمودن. یادگیری زبان آلمانی به شما امکان کشف صحیح آلمان را خواهد داد.
زبانی که برای شما آسان هست را یاد بگیرید
اگر شما دوست دارید سریع پیشرفت کرده و مخارج زیادی صرف نکنید، زبان خارجی جدیدی را بیاموزید که شباهت زیادی با زبان مادری شما دارد. هر شخص سرعت یادگیری و شیوه‌های فراگیری متفاوتی دارد. البته اگر شما زبان خارجی را که از بعد زبانشناسی هم‌خانوداه‌ی زبان مادری شماست، بیاموزید، مطمئنا سریعتر خواهید آموخت.
البته به واقع زبان‌ها نه سخت‌اند نه راحت، انگیزه‌ی ما در یادگیری موجب سهل‌تر شدن یا احیانا سخت‌تر شدن یادگیری هر زبانی می‌شود. امروزه با دسترسی زیادی که به ابزارهای کمک‌آموزشی همچون اپلیکیشن‌های رایگان آموزش زبان، سایتهای اشتراک ویدئو و فیلم، سایتهای دانلود موسیقی، سایتهای دوست‌یابی زبانی و … داریم، امکان یادگیری سریع و مفرح هر زبانی را دارا می‌باشیم.
برای مثال اگر خواهان یادگیری زبان آلمانی هستید، می‌توانید کاملا رایگان و در خانه زبان آلمانی را بیاموزید. و یا اگر اهل تماشای سریال می‌باشید، در گذشته به معرفی سریال‌های محبوب نتفلکیس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی، کانال‌های یوتیوب برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی، پادکستهای رایگان آلمانی برای تقویت مهارت شنیداری، معرفی فیلم‌های محبوب آلمانی و …. پرداخته‌ام که می‌توانید به مراجعه به مقالات یادشده به منابع فراوان آموزش و تقویت رایگان زبان آلمانی دسترسی داشته باشید.
شما خواهان یادگیری چه زبانی هستید و انگیزه‌تان از یادگیری چیست؟
بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانی-بخش نخست
دیکشنری‌های آنلاین و یا آفلاین یکی از اصلی‌ترین منابع یادگیری می‌باشند که هر زبان‌آموزان روزانه به دفعات به آنها مراجعه می‌کند. در این مقاله به معرفی دیکشنری‌های آنلاین و آفلاین، اپلیکیشن‌های ترجمه، دیکشنری‌های یک و چندزبانه و ..خواهیم پرداخت.
معرفی دیکشنری‌های آنلاین
۱- Dict.cc
دیکشنری آنلاین چندزبانه‌ای که در کنار ترجمه لغات آلمانی، شما می‌توانید مترادف‌ها و اصطلاحات آلمانی را نیز یاد بگیرید. هدف دیکشنری Dict.cc به اشتراک‌گذاری دانش کاربران با همدیگر بیان شده است. شما می‌توانید به تصحیح کلمات موجود در فرهنگ لغت نیز کمک کنید. علاوه بر آن کاربران می‌توانند در فروم ترجمه به تبادل نظر پرداخته یا از دانش مترجمین حرفه‌ای موجود در آن استفاده کنند.
۲- Logos
یک دیکشنری چندزبانه‌ی آنلاین می‌باشد که شما می‌توانید از آن برای ترجمه‌ی کلمات آلمانی به انگلیسی یا برعکس استفاده کنید. به واقع Logos چیزی بیش از یک دیکشنری می‌باشد.
۳- PONS
یکی از محبوب‌ترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های چندزبانه‌ی آنلاین و رایگان می‌باشد که دارای رابط کاربری ساده‌ای هست. شما علاوه بر ترجمه‌ی کلمات در PONS می‌توانید با اصطلاحات، ترکیباب، صرف افعال، مثالهای مختلف و … آلمانی نیز آشنا شوید. دارای اپلیکیشن‌های متعددی همچون آموزش آنلاین زبان آلمانی، دایره لغات، مترجم آنلاین، دیکشنری آفلاین، دیکشنری تصویری آنلاین و … می‌باشد. یکی از دیکشنری‌هایی می‌باشد که به شخصه از آن استفاده کرده و به زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۴- Bab.la
شما با استفاده از دیکشنری آنلاین فوق، علاوه بر دسترسی به معنای کلمات، قادر به شنیدن تلفظ آنها نیز می‌باشید. ارائه مترادف کلمات به همراه مثالهای متعدد از دیگر ویژگی‌های Bab.la می‌باشد. با استفاده از فیلترهای موجود در دیکشنری که بر اساس گرامر، سبک، موضوع و … عمل می‌کنند، شما می‌توانید جستجوی بهتری داشته باشید. علاوه بر آن، شما می‌توانید به تصحیح لغات به توسعه‌ی فرهنگ لغت فوق کمک کنید.
۵- Linguee
شامل ۱ میلیارد متن قابل جستجوی آلمانی می‌باشد که شما را قادر می‌سازد تا با جستجوی کلمات با کاربرد صحیح آنها آشنا شوید. دیکشنری Linguee رایگان، آنلاین و بدون تبلیغات بوده و حتی نسخه‌ی آفلاین آن نیز موجود هست. اپلیکیشن دیکشنری نیز از طریق گوگل پلی قابل دانلود می‌باشد. یکی از کاربردی‌ترین فرهنگ لغت‌هایی می‌باشد که به شخصه زیاد به آن مراجعه می‌کنم.
۶- DWDS
فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی به معنای واقعی کلمه، یک گنجینه‌ی حقیقی برای زبان‌آموزان آلمانی می‌باشد. شما با جستجوی یک کلمه به نتایجی همچون مترادف‌ها، جملات نمونه، نکات گرامری و …خواهید رسید.
دیکشنری DWDS شامل ۴۱۰.۰۰ مقاله از ۵ منبع مختلف می‌باشد. فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی دارای تلفظ آنلاین، توضیحات کامل گرامری، اصطلاحات، مثالهای متعدد، ریشه‌شناسی و … برای هر واژه می‌باشد.
کدام زبان خارجی را یاد بگیرم؟ بخش نخست
زبان‌ها، درهای جهان‌اند. ما با یادگیری زبانهاست که می‌توانیم با دیگر انسانها از جوامع، فرهنگ‌ها و باورهای مختلف ارتباط برقرار نموده و افق دیدمان را نسبت به مسائل گسترش دهیم.
حال پرسش اینجاست که، چگونه و بر اساس کدام عوامل باید تصمیم بگیریم که کدام زبان خارجی را یاد بگیریم؟ یادگیری کدام زبان‌های خارجی به افراد مبتدی توصیه می‌شود؟ یادگیری کدام زبان خارجی می‌تواند آینده شغلی و تحصیلی مناسبی را برای کودکانمان به ارمغان بیاورد؟ کدام زبان خارجی نقش مهمی را در چند سال آینده در ارتباطات و اقتصاد جهانی خواهد داشت؟ آیا پس از یادگیری زبان مادری، یادگیری زبان‌های دوم و سوم خارجی مفید می‌باشد؟
هدف مقاله‌ی فوق ارائه راهکارهایی مفید به شما برای انتخاب زبان یا زبان‌های خارجی که می‌باید یاد بگیرید، می‌باشد.
یک زبان خارجی کاربردی را بیاموزید
شاید یادگیری یک زبان خارجی به خاطر کاربردش کمی مهیج به نظر نرسد، اما واقعیت این هست که هدف یادگیری، اصلی‌ترین محرک شما در یادگیری زبان خارجی می‌باشد. صرف نظر از اینکه هدف شما از یادگیری زبان خارجی کاربرد شخصی یا شغلی هست، مطمئنا آن در آینده ارمغان‌های زیادی برای شما ببار خواهد آورد. اگر شما پاسخی مناسب برای سوال علت یادگیری زبان خارجی خود بیابید، قطعا در مسیر آموزش موفق خواهید بود.
بی‌تردید زبان انگلیسی یک زبان کاربردی می‌باشد که شما با تسلط به آن خواهید توانست درهای زیادی را بگشایید. اگر هدف شما تمرکز بر آینده‌ی شغلی‌تان، ایجاد و توسعه‌ی کسب و کار، ورود به جهان کاری بین‌المللی و … هست، یادگیری زبان آلمانی یکی از بهترین گزینه‌هاست. در مقالات متعددی همچون چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟، مزایای یادگیری زبان آلمانی چیست؟، دلایل و مزایای تحصیل در آلمان و … به تفصیل در مورد علل فراگیری زبان آلمانی بحث نموده‌ام که می‌توانید به مقالات یادشده رجوع کنید.
زبانی را یاد بگیرید که به آن علاقه‌مندید
شما قبلا شیفته‌ی رقص فلامینگوی اسپانیا بوده‌اید؟ رنگ‌های متنوع بالیوود را دوست دارید؟ عاشق روانشناسی یا فلسفه و منطق‌اید؟ اگر شما علاقه یا سرگرمی دارید که از زبان و فرهنگ دیگری سرچشمه گرفته است، یادگیری آن زبان یکی از ساده‌ترین روش‌ها برای آشنایی با فرهنگ آن جامعه از نزدیک می‌باشد.
فقط تصورش را بکنید که، شما علاقه‌مند فلسه بوده و قادرید کتاب Die fröhliche Wissenschaft (حکمت شادان) اثر فردریش نیچه را به زبان آلمانی بخوانید. یا سریال‌هایی نظیر فروید، Dark، بربرها، بیوهکر و .. را بدون زیرنویس تماشا کنید. تردیدی در این نداشته باشید که، علایق شما انگیزه‌ی یادگیریتان را برای یادگیری زبان خارجی تقویت می‌کند.