بهترین کتاب‌های خودآموز زبان آلمانی در خانه:
شما می‌خواهید به عنوان مکمل کلاس‌های آلمانی یا کاملا به صورت خودآموز در خانه زبان آلمانی را یاد بگیرید، تا دایره لغات و دانش گرامری‌تان را بهبود ببخشید؟ شما به زبان روزمره‌ی آلمانی در یکی از کشورهای آلمانی‌زبان علاقه‌مندید؟ یا می‌خواهید زبان آلمانی را برای مهاجرت کاری یاد بگیرید، چونکه شما نیازمند یادگیری ارتباط متقابل در دفتر کاری و تسلط به نامه‌نگاری هستید؟ و یا قصد تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان را دارید؟
در این مقاله ما به معرفی گزینشی از کتاب‌های زبان آلمانی می‌پردازیم که شما به صورت کاملا خودآموز در خانه می‌توانید تسلط لازم را به زبان آلمانی داشته باشید.
یک کتاب خوب آلمانی برای یادگیری از چه بخش‌هایی تشکیل میشود؟
یک کتاب خوب آموزشی یادگیری زبان آلمانی برای خارجی‌ها(DaF) بایستی مطابق با معیارهای زیر باشد:
۱- بایستی متناسب با سن و سال زبان‌آموز باشد. متدهای یادگیری زبان برای کودکان، نوجوانان و بالغین متفاوت از هم‌اند.
۲- متناسب با سطح و دانش زبانی زبان‌آموز باشد. اغلب کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی منطبق بر مرجع مشترک در اروپا برای سطوح مختلف زبانی شامل A1 تا C2 می‌باشند.
۳- باید شامل محتوای آموزشی که زبان‌آموز را برای موقعیت‌های واقعی، که او در یک کشور آلمانی‌زبان می‌تواند تجربه خواهد کرد، باشد.
۴- از تصویرسازی مناسبی بهره‌مند باشد تا درک و فهم زبان‌آموز از زبان آلمانی را افزایش دهد.
۵- بایستی دارای مواد آموزشی همچون کتاب تمرین، سی‌دی یا دی‌وی‌دی، اپلیکیشن و …به‌روز باشد.
۶- ضمیمه‌ای شامل لغات، توضیحات مختصر گرامری، حروف ربط، اصطلاحات و …دارا باشد.
گذشته از محتوای کتب آموزشی بایستی از نظر تصویری متناسب باشد و دارای یک طرح ساختارمند باشند.
کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی
۱- کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی برای بزرگسالان
مجموعه کتاب‌های Linie 1 از انتشارات Klett به عنوان منبع آموزش زبان آلمانی برای مبتدی‌ها بکار رفته و شامل سطوح A1 تا B2 می‌باشد. کتاب فوق متناسب نوجوانان و بالغین از سن ۱۶ سال به بعد می‌باشد که هیچ دانشی از زبان آلمانی نداشته و خواهان یادگیری زبان روزمره و کاربردی آلمانی‌اند. مجموعه کتاب‌های آموزشی Linie 1 به صورت ویژه برای گروه‌های آموزشی گوناگون فرهنگی طرح‌ریزی شده است.
اساس کتاب بر پایه‌ی کاربرد فعال زبان آلمانی طرح‌ریزی شده است به نحویکه زبان‌آموزان را به مکالمه و ساخت جملات ترغیب می‌کند. متشکل از یک کتاب تست با نمونه امتحانات آماده‌سازی، دفتر تمرین، کتابچه‌ی آموزشی با پیشنهادات درسی، سی‌دی و دی‌وی‌دی به همراه کلیپ‌های تصویری آموزشی و متن‌های صوتی و …می‌باشد. تمرینات آنلاین تعاملی زبان‌آموز را قادر می‌سازد تا یکبار دیگر نیز به تمرین و تکرار هر آنچه آموخته، بپردازد. کتاب آموزشی Linie 1 طبیعتا دارای یک ورژن دیجیتال نیز می‌باشد. علاوه بر آن زبان آموزان آلمانی می‌توانند به وسیله‌ی کتاب، خود را برای انواع مختلف امتحانات از جمله گوته یا تلک آماده کنند.
علاوه بر آن از سری کتاب‌های Linie 1 دو مجموعه‌ی ویژه آموزشی برای مشاغل به نام Linie 1 Beruf و یک مجموعه‌ی دیگر مختص پناهنده‌گان و مهاجران ارائه شده است.
در کنار مجموعه کتاب‌های فوق می‌توانیم کتاب‌های آموزشی Studio 21 انتشارات Cornelsen را نیز توصیه کنیم. کتاب‌های فوق نیز برای بالغین بدون هیچ دانش زبان آلمانی که می‌خواهند زبان آلمانی را در زندگی روزمره یا شغل بیاموزند، می‌باشد و شامل سطوح A1 تا B1 است. درکتاب‌ها بخش‌های کاربرد فعال زبان آلمانی و تمرینات شنیداری نیز موجود می‌باشد. علاوه بر آن ورژن دیجیتال کتاب‌های Studio 21 نیز در دسترس همگان بوده و شامل تمرینات تعاملی، اپلیکیشن تمرین واژگان آلمانی، سی‌دی و دی‌وی‌دی و … می‌باشد.
۲- کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای نوجوانان
ما کتاب‌های آموزشی Beste Freunde از انتشارات محبوب Hueber را توصیه می‌کنیم. نوجوانان به وسیله‌ی کتاب‌های آموزشی یادشده، یک دید کلی از زندگی روزمره آلمان به همراه داستان‌های سرگرم‌کننده را دریافت می‌کنند. محتوای کتاب‌های Beste Freunde بسیار متنوع و جذاب بوده و شامل سطوح A1 تا B1 می‌باشند.
هر جلد کتاب از سه بخش تشکیل شده است که در انتهای هر بخش زبان‌آموز اطلاعاتی را در مورد نقشه‌ی آلمان کسب کرده و یک دید کلی از گرامر زبان آلمانی را کسب می‌کند. علاوه بر آن موضوعات آموخته‌شده یکبار دیگر نیز تکرار می‌شوند. در سی‌دی کتاب، متن‌های صوتی و ترانه‌ها جای گرفته‌اند. در دی‌وی‌دی نیز ویدئوهای آموزشی کوتاهی در مورد زندگی روزمره جوانان در آلمان قرار گرفته است.
برای نوجوانان ۱۰ تا ۱۵ ساله‌ای که می‌خواهند به دانش زبانی A1 تا B1 دست یابند یا برای آزمون‌های مختص جوانان همچون Fit in Deutsch 1 یا Zertifikat Deutsch für Jugendliche آماده شوند، مجموعه کتاب‌های آموزشی Logisch! از انتشارت Klett نیز وجود دارد. محتوای کتاب شامل موضوعات همچون ورزش، فرهنگ، اینترنت، اوقات فراغت و … بوده و زبان‌آموز را با گرامر زبان آلمانی آشنا می‌کند. علاوه بر آن زبان‌آموز با استفاده از تمرینات به یادگیری مکالمه و تلفظ کلمات می‌پردازد.
در کتاب کلاسی برای هر تمرینی یک تکلیف تعیین شده و خلاصه‌ی اجمالی از افعال و مباحث گرامری و… نیز جای گرفته است. کلیه متون صوتی در سی‌دی قرار دارند. علاوه بر موارد یاد شده، در کتاب کار، بخشی به عنوان نمونه امتحان برای زبان‌آموزانی که خواهان شرکت در آزمون‌ها می‌باشند تعبیه شده است. بخش ضمیمه نیز متشکل از چندین بازی آموزش زبان آلمانی، نقشه‌ی آلمان، متون صوتی، تمرین گرامر و واژگان و …می‌باشد.
۳- کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی ویژه‌ی کودکان:
انتشارات Klett کتب آموزشی آلمانی برای کودکان را نیز تهیه و تدوین نموده است. کتاب Hallo Anna برای کودکان ۶ سال به بالا که قبلا در زبان مادریشان مهارت خواندن و نوشتن را آموخته‌اند، را منتشر کرده است. کتاب فوق پیش‌نیاز ورود به سطح A1 می‌باشد.
ویژگی اصلی کتاب یاد شده کسب مهارتهای گفتگو و شنیداری در کودکان به واسطه‌ی دایره لغات آلمانی می‌باشد. چونکه کودکان در این سنین بسیار بازیگوش هستند، کتاب آموزشی فوق با تصاویر و طرح‌های متنوع، سرودها، بازی‌ها و…انباشته شده‌اند. بر روی سی‌دی نیز متون صوتی و ترانه‌هایی برای تقویت مهارت شنیداری کودکان جای گرفته است. کتاب کار نیز با تکالیف کاردستی و پازل‌ها غنی‌تر شده است.
کتاب آموزشی Der grüne Max نیز از انتشارات Klett مناسب کودکان ۹ سال به بالا می‌باشد و منتهی به سطوح A1 و A2 میشود. کتاب فوق با استفاده از اشعار، ترانه‌ها و بازی‌ها و به شیوه‌ای کاملا سرگرم‌کننده به آموزش زبان آلمانی الخصوص تقویت مهارتهای شنیداری، مکالمه، درک مطلب و نوشتار برای کودکان می‌پردازد.
کتاب آموزشی زبان‌آموزان را با موضوعات روز و موقعیت‌های ممکن در آلمان آشنا کرده و در حین تمرینات کتاب کار به تحکیم موضوعات آموخته‌شده می‌پردازد. در سی‌دی همراه نیز تمرینات شنیداری و ترانه‌ها و اشعار قرار دارند.
کتاب‌های پیشرفته و تخصصی یادگیری خودآموز زبان آلمانی در خانه:
1- So gelingt’s!
کتاب فوق برای زبان‌آموزان سطوح مبتدی که می‌خواهند به سطح B1 برسند، مناسب می‌باشد. با کمک ۳۰ متن سرگرم‌کننده به دانش زبان آلمانی تسلط می‌یابند و با توضیحات گرامری و تمرینات نیز دانسته‌هایشان را نیز تحکیم می‌بخشند. ترجمه‌ی انگلیسی متن‌ها و توضیحات سبب راحتی درک مطالب گردیده است. در متون ضمیمه نیز شما اطلاعاتی راجع به فرهنگ و زندگی در کشورهای آلمانی‌زبان کسب می‌کنید. بر روی سی‌دی نیز شما همه‌ی متون شنیداری را می‌یابید.
2- PONS 60 Übungen Deutsch als Fremdsprache
با ۳۸۴ صفحه، کتاب فوق یکی از منابع اصلی یادگیری خودآموز زبان آلمانی در خانه می‌باشد. با تمرین و تکرار بیش از ۶۰۰ تمرین و معمای حاوی نکات گرامری و دایره لغات موجود در کتاب، شما قطعا خواهید توانست دانش زبانی‌تان را ارتقاء دهید. همه‌ی تمرینات بر اساس سطوح زبانی مرتب شده و در آخر کتاب نیز پاسخ تمرینات آورده شده است. علاوه بر آن شما می‌توانید به صورت رایگان لیست لغات را به همراه ترجمه در زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، عربی و دیگر زبانها دانلود کنید. کتاب فوق مناسب برای سطوح A1 تا B2 می‌باشد.
3- Langenscheidt Sprechtraining Deutsch für den Beruf
با کتاب ۸۰ صفحه‌ای آموزشی فوق شما می‌توانید وارد سطوح B1 و B2 شوید و خود را برای محاورات ارتباطی کاری در زندگی شغلی آماده کنید. کتاب مکالمات محتمل میان همکاران و مشتریان را شبیه‌سازی کرده و به وسیله‌ی لغات و فرمول‌بندی‌های رایج سعی به آموزش زبان آلمانی می‌پردازد. در ادامه‌ی کتاب نیز شما نحوه‌ی ارائه‌‌ی موضوعات در محیط کاری را به صورت کوتاه خواهید آموخت. تمامی تمرینات شنیداری و مکالمه نیز قابل دانلود می‌باشد.
4- Assimil – Deutsch ohne Mühe heute
بر اساس آموزش انتقالی و شبیه‌سازی پایه‌ریزی شده است و مناسب برای زبان‌آموزانی هست که مشکلاتی با حفظ کردن قوانین گرامری زبان آلمانی دارند. پس از طی یک دوره‌ی غیرفعال که زبان‌آموزان فقط به متون آهسته گوش می‌دهند، یک دوره فعال شروع میشود که زبان‌آموز به ساخت جملات جدید با استفاده از دانش گرامری آموخته، ترغیب میشود. در پایان کتاب Assimil نیز شما با تسلط به ۲۰۰۰ واژه‌ی رایج زبان آلمانی در زندگی روزمره به دانش زبانی B2 دست خواهید یافت.
5- Deutsch perfekt: Einfach und effektiv Deutsch
اگر زبان‌آموز حرفه‌ای زبان آلمانی باشید حتما با مجله‌ی ماهیانه‌ی Deutsch perfekt آشنا هستید. یکی از بهترین مجلات آموزش زبان آلمانی که به صورت دیجیتال و چاپی در دسترس همگان می‌باشد. شما در مجله‌ی فوق با استفاده از مقالاتی در موضوعاتی مختلفی همچون ورزش، جامعه، فرهنگ، سیاست، کشاورزی و … به یادگیری زبان آلمانی می‌پردازید. برای هر نسخه‌ی ماهیانه نیز یک دفتر تمرین شامل گرامر، لغات، اصطلاحات، تمرینات شنیداری و نوشتاری و … نیز منتشر میشود.
شما با استفاده از کدام منابع آموزشی به یادگیری خودآموز زبان آلمانی می‌پردازید؟
منبع
