در کنار یادگیری زبان آلمانی برای پیمودن مسیر مهاجرت تحصیلی و شغلی و …بسیاری از علاقه‌مندان به فراگیری زبان آلمانی را با هدف خوانش آثار فلسفی و علمی آلمانی شروع می‌کنند.
خود به شخصه زمانی که هنوز به زبان آلمانی هیچ تسلطی نداشتم به علت علاقه به کتابخوانی و آشنایی با متون فلسفی آلمانی از طریق زبان تورکی لاتین، علاقه بسیاری به درک جملات فلسفی آلمانی داشتم به طوریکه حتی اولین جمله‌ام در کلاس زبان آلمانی در اورمیه سخنی از فردریش نیچه بود که علارغم درک محتوای جمله حتی قادر به تلفظش نبودم.
از آنزمان تاکنون همیشه جملات زیبای فلسفی، انگیزشی و ادبی آلمانی را گردآوری می‌نمایم و در کلاسهایم به زبان‌آموزهایم به عنوان زنگ تفریح ترجمه و تشریح می‌کنم. علاوه بر آن به باورم کاربرد جملات فوق در آزمونهای نوشتاری آلمانی مرتبط و یا گفتار سبب زیبایی سخن‌وری می‌گردد. در زیر برخی از جملات فوق را با ترجمه خواهید یافت.
Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu riskieren? Vincent van Gogh
زندگی چگونه بود اگر ما جرات ریسک کردن را نداشتیم؟ ون گوگ
Jeder von uns trägt seine eigene Hölle. Jeder von uns brennt in seiner eigenen Hölle.
هر کدام از ما جهنم خودمان را بر دوش می‌کشیم. هر کدام در جهنم‌مان می‌سوزیم.
Das Leben ist ein Traum für die Weisen, ein Spiel für die Narren, eine Komödie für die Reichen, eine Tragödie für die Armen. Scholem Alejchem
زندگی، رویایی برای خردمندان، بازی برای ابلهان، کمدی برای ثروتمندان و تراژدی برای فقراست. شولوم علیخم
Jede Lösung bringt neue Probleme mit sich. Jede Lösung schafft neue Probleme.
هر پاسخی مشکلات جدیدی را با خود به همراه دارد. هر پاسخی مشکلات جدیدی را ببار می‌آورد.
Wir sind das, was wir ständig tun.
همان کاری که مدام انجام می‌دهیم، هستیم.
Jedes Wort ist ein Vorurteil. Friedrich Nietzsche
هر کلمه پیش‌داوری است. فردریش نیچه
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. Franz Kafka
راه‌ها، بوسیله‌ی پیمودن آنها ساخته می‌شوند. فرانس کافکا
Jeder möchte lange leben, aber niemand möchte alt sein.
هر کسی می‌خواد طولانی زندگی کند، اما هیچ‌کس نمی‌خواد پیر شود.
Die Hölle ist leer und alle Teufel sind hier. William Shakespeare
جهنم خالی است و همه‌ی شیاطین اینجا هستند. ویلیام شکسپیر
Wenn Sie eines Tages hilflos sein werden, erwarten Sie keinen Retter. Seien Sie selbst der Retter. Mustafa Kemal Atatür
اگر روزی درمانده شوید، منتظر ناجی نباشید. خود ناجی خویش باشید. آتاتۆرک
Es sind nicht alle Menschen liebenswert. Sigmund Freud
همه‌ی انسانها لایق عشق ورزیدن نیستند. زیگموند فروید
Die Menschen sind die Teufel der Erde. Arthur Schopenhauer
انسانها شیاطین زمین هستند. آرتور شوپنهایور
