دیکشنری‌ها و نرم‌افزارهای رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانی

بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانیبهترین دیکشنری آلمانی کدام است؟
دیکشنری‌های آنلاین و یا آفلاین یکی از اصلی‌ترین منابع یادگیری می‌باشند که هر زبان‌آموزان روزانه به دفعات به آن‌ها مراجعه می‌کند. در این مقاله به معرفی دیکشنری‌های آنلاین و آفلاین، اپلیکیشن‌های ترجمه، دیکشنری‌های یک و چندزبانه آلمانی و ..خواهیم پرداخت.
معرفی دیکشنری‌های آنلاین
۱- دیکشنری Dict.cc
دیکشنری آنلاین چندزبانه‌ای که در کنار ترجمه لغات آلمانی، شما می‌توانید مترادف‌ها و اصطلاحات آلمانی را نیز یاد بگیرید. هدف دیکشنری Dict.cc به اشتراک‌گذاری دانش کاربران با همدیگر بیان شده است. شما می‌توانید به تصحیح کلمات موجود در فرهنگ لغت نیز کمک کنید. علاوه بر آن کاربران می‌توانند در فروم ترجمه به تبادل نظر پرداخته یا از دانش مترجمین حرفه‌ای موجود در آن استفاده کنند.
۲دیکشنری Logos
یک دیکشنری چندزبانه‌ی آنلاین می‌باشد که شما می‌توانید از آن برای ترجمه‌ی کلمات آلمانی به انگلیسی یا برعکس استفاده کنید. به واقع Logos چیزی بیش از یک دیکشنری می‌باشد.
۳- دیکشنری PONS
یکی از محبوب‌ترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های چندزبانه‌ی آنلاین و رایگان می‌باشد که دارای رابط کاربری ساده‌ای هست. شما علاوه بر ترجمه‌ی کلمات در PONS می‌توانید با اصطلاحات، ترکیباب، صرف افعال، مثال‌های مختلف و … آلمانی نیز آشنا شوید. دارای اپلیکیشن‌های متعددی همچون آموزش آنلاین زبان آلمانی، دایره لغات، مترجم آنلاین، دیکشنری آفلاین، دیکشنری تصویری آنلاین و … می‌باشد. یکی از دیکشنری‌هایی می‌باشد که به شخصه از آن استفاده کرده و به زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۴- دیکشنری Bab.la
شما با استفاده از دیکشنری آنلاین فوق، علاوه بر دسترسی به معنای کلمات، قادر به شنیدن تلفظ آنها نیز می‌باشید. ارائه مترادف کلمات به همراه مثال‌های متعدد از دیگر ویژگی‌های Bab.la می‌باشد. با استفاده از فیلترهای موجود در دیکشنری که بر اساس گرامر، سبک، موضوع و … عمل می‌کنند، شما می‌توانید جستجوی بهتری داشته باشید. علاوه بر آن، شما می‌توانید به تصحیح لغات به توسعه‌ی فرهنگ لغت فوق کمک کنید.
۵دیکشنری Linguee
شامل ۱ میلیارد متن قابل جستجوی آلمانی می‌باشد که شما را قادر می‌سازد تا با جستجوی کلمات با کاربرد صحیح آنها آشنا شوید. دیکشنری Linguee رایگان، آنلاین و بدون تبلیغات بوده و حتی نسخه‌ی آفلاین آن نیز موجود هست. اپلیکیشن دیکشنری نیز از طریق گوگل پلی قابل دانلود می‌باشد. یکی از کاربردی‌ترین فرهنگ لغت‌هایی می‌باشد که به شخصه زیاد به آن مراجعه می‌کنم.
۶- دیکشنری DWDS
فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی به معنای واقعی کلمه، یک گنجینه‌ی حقیقی برای زبان‌آموزان آلمانی می‌باشد. شما با جستجوی یک کلمه به نتایجی همچون مترادف‌ها، جملات نمونه، نکات گرامری و …خواهید رسید.
دیکشنری DWDS شامل ۴۱۰.۰۰ مقاله از ۵ منبع مختلف می‌باشد. فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی دارای تلفظ آنلاین، توضیحات کامل گرامری، اصطلاحات، مثالهای متعدد، ریشه‌شناسی و … برای هر واژه می‌باشد.‌
۷- دیکشنری OpenThesauraus
شما با جستجوی هر کلمه‌ای با انبوهی از مترادف‌ها و اصطلاحات مرتبط دست خواهید یافت. در واقع OpenThesauraus یک فرهنگ لغت ویژه‌ی مترادف‌ها می‌باشد. اگر از جستجوگر کروم استفاده می‌کنید، می‌توانید افزونه‌ی رایگان آن را نیز دانلود و نصب کنید.
۸- دیکشنری Buchstaben
یک فرهنگ لغت رایگان ویژه‌ی جستجوی کلمات مترادف می‌باشد. دارای فیلترهای متعددی برای بهینه‌سازی جستجو می‌باشد.
۹- دیکشنری Wortbedeutung
یک دیکشنری عالی برای تفسیر کلمات می‌باشد. شامل تلفظ، فونتیک، توضیح اتیمولوژیک هر کلمه، مترادف، مثالهای کاربردی متعدد، ترکیبات مشابه، توضیح گرامری، ترجمه‌ی همزمان به چندین زبان و … می‌باشد.
۱۰- دیکشنری Synonyme
دیکشنری رایگان تخصصی مترادف کلمات می‌باشد. شما به راحتی می‌توانید به مترادف کلمات و یا گروه‌های کلمه‌ای رجوع کنید. علاوه بر آن شما می‌توانید مهمترین کاربردهای کلمات مترادف را نیز بیابید.
۱۱- دیکشنری Wortschatz
فرهنگ لغت دانشکده زبان و آی‌تی دانشگاه لایپزیگ می‌باشد. شما با استفاده از دیکشنری فوق قادر خواهید بود در بیش از ۴۶ میلیون جمله‌ی آلمانی به جستجوی کلمات و ترکیبات بپردازید. یکی از بهترین منابع برای کاربرد جملات الگو در نوشتار و گفتار می‌باشد.
نرم‌افزار‌های دیکشنری‌ رایگان برای دانلود
۱۲- دیکشنری IATE
دیکشنری آنلاین اتحادیه اروپا می‌باشد که از تابستان ۲۰۰۴ شروع به کار نموده و قابلیت ترجمه در ۱۳ زبان را داراست. شما با انتخاب زبان مبدا و هدف قادر خواهید بود از ترجمه‌ی همزمان کلمات به چندین زبان بهره ببرید.
۱۳- دیکشنری TREX
یک دیکشنری دوزبانه می‌باشد که شما را قادر می‌سازد در نتایج جستجو با انبوهی از جملات پرکاربرد زبان آلمانی آشنا شوید.
۱۴- دیکشنری Lingoes
با نرم‌ا‌فزار دیکشنری رایگان فوق می‌توانید کلمات را به ۸۰ زبان ترجمه کنید. دارای رابط کاربری بسیار ساده‌ای بوده و قابل نصب بر روی ویندوزهای ویندوز ۸، ۷، ویستا، ۲۰۰۳، XP و ۲۰۰۰ می‌باشد. علاوه بر موارد یاد شده دارای نسخه‌ی پرتابل نیز می‌باشد.
۱۵- دیکشنری LingoPad
یک نرم‌افزار ترجمه‌ی رایگان، چندزبانه و آفلاین ویژه‌ی ویندوز می‌باشد. پس از نصب نرم‌افزار می‌توانید دیکشنری را که می‌خواهید نصب کنید. واژگان آلمانی موجود در دیکشنری حدود ۲۳۰.۰۰ کلمه و ۶۷۰.۰۰۰ ارجاع می‌باشد. برای زبان‌هایی همچون انگلیسی و آلمانی تلفظ هر یک از لغات نیز در دسترسی می‌باشد.
۱۶- دیکشنری collins dictionary
دیکشنری معتبر آنلاین کالینز با همکاری انتشارات معروف آلمانی Langenscheidt ایجاد شده و یکی از بهترین مراجع برای اشخاصی هست که دارای سواد آلمانی و انگلیسی متوسط به بالا می‌باشند.
به شخصه به عنوان مدرس زبان آلمانی در اورمیه که ۴ سالی هست به تدریس آنلاین زبان آلمانی در سراسر ایران مشغول می‌باشم، یکی از اصلی‌ترین منابعم برای بررسی لغات می‌باشد و به همه زبان‌آموزانم نیز دیکشنری کالینز را معرفی و توصیه می‌کنم.
شما از کدام دیکشنری آنلاین و یا آفلاین زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

منتشرشده توسط

امید

امید هستم، ارشد آی‌تی. 5 سال پیش تدریس زبان آلمانی را نخست در اورمیه و سپس به صورت آنلاین آغاز کردم، اکنون نیز در پروسه مهاجرت کاری به آلمان هستم. جهت تدریس زبان آلمانی به صورت خصوصی در اورمیه و آنلاین با شماره ۰۹۱۴۹۴۰۹۱۵۶ در واتس‌آپ می‌توانید در ارتباط باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *