زبانها، درهای جهاناند. ما با یادگیری زبانهاست که میتوانیم با دیگر انسانها از جوامع، فرهنگها و باورهای مختلف ارتباط برقرار نموده و افق دیدمان را نسبت به مسائل گسترش دهیم.
حال پرسش اینجاست که، چگونه و بر اساس کدام عوامل باید تصمیم بگیریم که کدام زبان خارجی را یاد بگیریم؟ یادگیری کدام زبانهای خارجی به افراد مبتدی توصیه میشود؟ یادگیری کدام زبان خارجی میتواند آینده شغلی و تحصیلی مناسبی را برای کودکانمان به ارمغان بیاورد؟ کدام زبان خارجی نقش مهمی را در چند سال آینده در ارتباطات و اقتصاد جهانی خواهد داشت؟ آیا پس از یادگیری زبان مادری، یادگیری زبانهای دوم و سوم خارجی مفید میباشد؟
هدف مقالهی فوق ارائه راهکارهایی مفید به شما برای انتخاب زبان یا زبانهای خارجی که میباید یاد بگیرید، میباشد.
یک زبان خارجی کاربردی را بیاموزید
شاید یادگیری یک زبان خارجی به خاطر کاربردش کمی مهیج به نظر نرسد، اما واقعیت این هست که هدف یادگیری، اصلیترین محرک شما در یادگیری زبان خارجی میباشد. صرف نظر از اینکه هدف شما از یادگیری زبان خارجی کاربرد شخصی یا شغلی هست، مطمئنا آن در آینده ارمغانهای زیادی برای شما ببار خواهد آورد. اگر شما پاسخی مناسب برای سوال علت یادگیری زبان خارجی خود بیابید، قطعا در مسیر آموزش موفق خواهید بود.
بیتردید زبان انگلیسی یک زبان کاربردی میباشد که شما با تسلط به آن خواهید توانست درهای زیادی را بگشایید. اگر هدف شما تمرکز بر آیندهی شغلیتان، ایجاد و توسعهی کسب و کار، ورود به جهان کاری بینالمللی و … هست، یادگیری زبان آلمانی یکی از بهترین گزینههاست. در مقالات متعددی همچون چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟، مزایای یادگیری زبان آلمانی چیست؟، دلایل و مزایای تحصیل در آلمان و … به تفصیل در مورد علل فراگیری زبان آلمانی بحث نمودهام که میتوانید به مقالات یادشده رجوع کنید.
زبانی را یاد بگیرید که به آن علاقهمندید
شما قبلا شیفتهی رقص فلامینگوی اسپانیا بودهاید؟ رنگهای متنوع بالیوود را دوست دارید؟ عاشق روانشناسی یا فلسفه و منطقاید؟ اگر شما علاقه یا سرگرمی دارید که از زبان و فرهنگ دیگری سرچشمه گرفته است، یادگیری آن زبان یکی از سادهترین روشها برای آشنایی با فرهنگ آن جامعه از نزدیک میباشد.
فقط تصورش را بکنید که، شما علاقهمند فلسه بوده و قادرید کتاب Die fröhliche Wissenschaft (حکمت شادان) اثر فردریش نیچه را به زبان آلمانی بخوانید. یا سریالهایی نظیر فروید، Dark، بربرها، بیوهکر و .. را بدون زیرنویس تماشا کنید. تردیدی در این نداشته باشید که، علایق شما انگیزهی یادگیریتان را برای یادگیری زبان خارجی تقویت میکند.
برچسب: یادگیری زبان آلمانی
جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ تلفن به مدرسه
ازبر نمودن و استفاده از جملات پرکاربرد آلمانی، یکی از بهترین گزینهها برای تقویت مهارت مکالمه زبانآموزان به ویژه در سطوح پایین میباشد.
اغلب جملاتی که ما در موقعیتهای مختلف بکار میبریم دارای تشابهات فراواناند. آشنایی و حفظ نمودن چندین جملهی آماده و پرکاربرد علاوه بر آنکه سبب تقویت مهارت مکالمه زبانآموز میشود بلکه در عین حال تاثیر مثبت بسزایی نیز در افزایش اعتماد به نفس زبانآموزان را به همراه دارد.
در زیر دیالوگی فرضی با استفاده از جملات پرکاربرد در رابطه با تماس با مدرسه را که مناسب سطوح A1 و A2 میباشد را باهم مرور میکنیم.
Anruf in der Schule
دیالوگ تلفن به مدرسه
D: Guten Morgen. Mein Name ist Diana Müller.
د: صبح بخیر. من دیانا مولر هستم.
M: Guten Morgen Frau Müller. Wie kann ich Ihnen helfen?
ام: صبح بخیر خانم مولر. چطوری میتونم کمکتون کنم؟
D: Ich bin die Mutter von Lisa. Meine Tochter kann heute nicht zur Schule kommen. Sie ist krank. Sie hat Fieber!
د: مادر لیزا هستم. دخترم امروز نمیتونه به مدرسه بیاد. او بیماره. تب داره.
M: Oh, das tut mir aber leid. Ich sage es ihrer Lehrerin. Ich wünsche Lisa gute Besserung!
ام: متاسفم. من اینو به مدرسش میگم. برای لیزا آرزوی سلامتی دارم!
D: Danke. Auf Wiederhören!
د: ممنون. به امید دیدار!
M: Auf Wiederhören!
ام: به امید دیدار!
یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟ – بخش دوم
در بخش اول مقاله ” یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم ” برخی از توصیهها و نکارت کاربردی در حین یادگیری آموزش زبان آلمانی پرداختم، در بخش دوم مقاله نیز به معرفی نکات کاربردی خواهیم پرداخت.
۵- طراحی ابزارهای عملی یادگیری برای آموزش زبان آلمانی
نخست لغات یا جملات مهم را یادداشت کنید. بدین منظور میتوانید از یک جعبه لایتنر آنلاین یا کاغذی استفاده کنید. در صورت کاربرد جعبهی لایتنر کاغذی، برگه یادداشتها را در منزلتان پخش کنید. بهترین مکانها، جاهایی هستند که شما زیاد متوقف میشوید. برای مثال جاهایی به مانند بغل یخچال یا چایساز، بالای اجاقگاز، در قفسهی کتابها یا بالای آیینه. هربار که شما در هر یک از محلها باشید، به صورت ناخودآگاه دقایقی چشمتان به لغات آلمانی خواهد افتاد. مبتدیان در آموزش زبان آلمانی از نحوهی عملکرد خوب این روش به مرور زمان شگفتزده خواهند شد.
۶- پلهای یادگیری برای خودتان بسازید و به ذهنتان حقه بزنید
اغلب لغات، قوانین یا اصطلاحاتی وجود دارند که ازبرکردنشان ساده نیست. هر چقدر هم شما سعی کنید آنها را به خاطر بسپارید، روز بعد نمیتوانید زیاد بخاطر بیاورید. با پلهای یادگیری اینچنین مواردی را میتوان به راحتی ازبر نمود. پلهای یادگیری، چیزی جزء جملات سادهی به خاطرسپردنی یا راههای غیرمستقیم نیستند که به ما در یادگیری کمک میکنند تا مواردی که میآموزیم را به راحتی فراموش نکنیم. شما میتوانید برای حفظ لغات سخت، داستانهای کوچکی را در نظر بگیرید که شما را به لغات، اصطلاحات یا قواعد سخت راهنمایی میکنند.
۷- از یک ماژیک هایلایت برای تاکید مهمترین مطالب استفاده کنید
علامگذاری قسمتهای اساسی متن اصلی، مسلما منطقیست. به این وسیله، مطلع میشوید که چه چیزی مهم هست و با آن عملکرد ذهنتان را بهبود میبخشید. تکرار آموختههای گذشته بسیار راحتتر خواهد بود و فاکتور لذت را نیز افزایش میدهد. چه کسی از تاثیرات یادگیری سریع خشنود نمیشود؟
۸- ذهنتان سزاراو یک استراحت و تفریح هست
همه چیز را پس از یک دورهی آموزشی ۴۰-۵۰ دقیقهای به کنار بگذارید تا انرژی جدیدی را ذخیره کنید. به یک استراحت کوتاه به عنوان زمان ازدسترفته نگاه نکنید، چونکه موارد آموختهشده بایستی یکبار پردازش شوند، قبل از اینکه مغزتان بتواند اطلاعات جدید را کسب بکند. پنجره را باز نموده و برای چند دقیقه از هوای تازه بهره ببرید. به این وسیله ذهنتان اکسیژن را ذخیره نموده و شما میتوانید تمرکز بهتری داشته باشید. نوشیدن آب یا مایعات را در حین یادگیری زبان آلمانی فراموش نکنید.
۹- به فیلمها و سریالهای با زبان آلمانی نگاه کنید
یادگیری زبان آلمانی به هنگام تماشای تلویزیون؟ بله، این به خوبی عمل میکند. در عصر سایتهای اشتراک ویدئوی آنلاین شما میتوانید سریالها، انیمیشنها و فیلمهای متنوعی را به عنوان شیوهی یادگیری زبان آلمانی بکار ببرید.
نخست سایتهای اشتراک ویدئو را بیازمایید که به کدام زبان پیشنهادهایی در دسترس دارند و سپس با کمال آرامش به تماشای فیلم، سریال، انیمیشن و … به زبان آلمانی بپردازید. در هنگام تماشای فیلم به زبان آلمانی بهتر هست که از زیرنویس همزمان به زبان آلمانی و به زبان مادریتان بهره ببرید. به این ترتیب دایره لغات در مغزتان جابجا میشوند بدون آنکه شما سختی زیادی را متحمل شوید. جالبتر اینکه شما در عین حال تمرین شنیداری و تلفظ کلمات آلمانی را نیز انجام میدهید.
مزایای یادگیری زبان آلمانی چیست؟
اگر شما نیز در پی پاسخ به سوال ‘چرا باید زبان آلمانی را بیاموزیم؟ ’ هستید، ما در این مقاله برخی از دلایل و مزایای یادگیری زبان آلمانی را میشماریم.
۱- پیشرفت شغلی
بسیاری از کارخانجات، شرکتها، موسسات آلمانی دارای شعبههای متعدد بینالمللی در سراسر دنیا میباشند. تسلط خوب به زبان آلمانی، شانس شما را برای استخدام و یا همکاری و به طبع آن پیشرفت شغلی در یکی از نمایندگیهای آلمان را درپی خواهد داشت. علاوه بر آن شما با تسلط به زبان المانی میتوانید درخواست ویزای جستجوی کار آلمان(Jobseeker) یا جاب آفر (Job offer) را کنید.
۲- تحصیل در آلمان
آلمانی یکی از محبوبترین کشورهای برای دانشجویان خارجی در رشتههای پزشکی، مهندسی، فلسفه و … میباشد. دریافت مدرک دانشگاهی از یکی از دانشگاههای آلمان، شانس شما را برای استخدام در هر کشوری دوچندان میکند.
۳- تحقیق
شما میخواهید فیزیکدان کوانتم یا زیستشناس دریا شوید؟ آلمانی دومین زبان علم دنیاست. موقعیت زبان آلمانی برای بسیاری از محققین یک مزیت محسوب میشود.
۴- راهندازی کسب و کار در آلمان یا مهاجرت کاری
شرایط کاری مناسب به همراه زیرساختاهای اقتصادی قوی آلمان موجب شده همهساله هزاران نفر به دنبال مهاجرت و یا ایجاد کسب و کادر آلمان باشند. پس از آمریکا، آلمان دومین کشور محبوب برای نیرو کاری مهاجر میباشد.
۵- آگاهی
بیش از ۱۰۰ میلیون انسان در کشورهای اتریش، سوئیس و آلمان به زبان آلمانی سخن میگویند. بدین ترتیب آلمانی، جایگاه بیشترین تعداد متکلمین در اروپا و یکی از زبانهای پرمتکلم در دنیا را به خود اختصاص داده است.
۶- مطالعه شاهکاری ادبی به زبان آلمانی
آلمان سرزمین شاعران و متفکران میباشد. هر شخصی که به ادبیات و یا فلسفه علاقهمند باشد، مطمئنا خواهان مطالعهی آثار بزرگانی همچون نیچه، گوته، آرتور شوپنهایور، فویاباخ، فیشته، کانت، زیگموند فروید، هانا آرنت، آنا فرانک، توماس مان، هاینریش هاینه و … به زبان آلمانی میباشد.
۷- غلبه بر پیشداوریها
شما هم از جمله اشخاصی هستید که فکر میکنید که یادگیری زبان آلمانی سخت هست؟ یا آلمانی زبان ملودیکی نیست؟ برای غلبه بر اینچنین پیشداوریهایی، حتما بایستی شما به موزیک گروههایی همچون رامشتیان یا فائون گوش دهید.
۸- شباهتها را بشناسید
زبان آلمانی سختترین زبان دنیا نیست. بسیاری از کلمات مشابه آلمانی در اغلب زبانها همچون انگلیسی بکار میروند. بجای گلایه از تفاوتها، بر شباهتها تمرکز کنید.
۹- درک لهجههای آلمانی
یادگیری زبان آلمانی هرگز خستهکننده نخواهد بود. در آلمان لهجههای بسیار متعدد و متفاوتی وجود دارند. هر زبانآموزی که تسلط نسبی با زبان آلمانی دارد میتواند از زیباییهای لهجههای آلمانی شگفتزده شود.
۱۰- یادگیری دیگر زبانها
با یادگیری زبان آلمانی شما قادر خواهید دیگر زبانهای ژرمنی همچون هلندی یا آفریقایی را به راحتی یاد بگیرید.
نظر شما در مورد دیگر مزایای زبان آلمانی چیست؟ شما به خاطر کدام مزایا اقدام به یادگیری زبان آلمانی نمودهاید؟
یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟ – بخش نخست
یادگیری زبان آلمانی چقدر زمان میبرد؟ کدام اصول اساسی میتوانند در هنگام فراگیری آلمانی مفید باشند؟ در این مقاله ۱۵ توصیهی کاربردی برای یادگیری سریع، موثر و اصولی زبان آلمانی را باهم مرور خواهیم کرد.
۱- تعریف یک طرح آموزشی و تعیین اهداف
نخست بایستی تصویری کلی از نقشهی آموزشی و اهداف فراگیری زبان آلمانی را ترسیم کرده و موارد آموزشی را به بخشهای کوچکتری تقسیم کنیم. لیستی از موضوعات قابل پرداختناند را تهیه کرده و تعیین کنید که چه زمانی و چگونه میخواهید آغاز کنید.
سعی کنید واقعبین بمانید و توقعات بیش از اندازهای از خودتان نداشته باشید. یک طرح آموزشی به عنوان شیوهای جهت کنترل عملکرد بکار میرود و به شما کمک میکند تا زمانتان را مدیریت کنید. مهم هست که بسنجید که چرا میخواهید زبان آلمانی را بیاموزید؟ اهداف و دلایل انگیزشی را در آرامش یادداشت کنید. هر بار که اشتیاقتان را برای ادامهی آموزش زبان آلمانی از دست میدهید، میتوانید نگاهی به آنها بیاندازید.
۲- منظم بیاموزید، تا آلمانیتان ارتقاء یابد
چه کسی این را نمیداند: در برخی از روزها رغبت فراگیری را نداریم. از سوی دیگر برخی از روزها ساعتهای متوالی با کلمات و گرامر آلمانی مشغولیم. به همین جهت مهم هست که به صورت پیوسته بیاموزیم. ترجیحا از واحدهای زمانی کوتاهتر یادگیری استفاده کنید و سعی کنید فقط واقعا در هنگام یادگیری بر روی منابع آموزشیتان تمرکز کنید. برای مثال، هر روز بخشی از زمانتان را به آموزش گرامر زبان آلمانی اختصاص دهید و علاوه بر آن بخشی را به تمرینات در رابطه با گرامری که خواندهاید. معلومات زبانیتان سریع، موثر و اصولی ارتقا خواهد یافت اگر شما هر روز ۱ ساعت بخوانید بجای آنکه یکبار در هفته ۵ ساعت بخوانید.
۳- رفع همهی فاکتورهای مزاحم ممکن در حین یادگیری
بالاخره شما تمامی موضوعات آموزشی را آماده کردهاید و میخواهید شروع به یادگیری کنید. در آن لحظه موبایلتان دوباره زنگ میزند. بهترین دوستتان میخواهد بدانید امروز، روزتان چگونه بوده است. واضح هست که بایستی به آن پاسخ دهید و فراگیری زبان به پس از مکالمه موکول میشود. قبل از شروع به یادگیری موبایلتان را خاموش کنید و دوستانتان را مطلع کنید که شما پس از ساعاتی دوباره قابل دسترس خواهید بود. تمامی مواردی که مزاحم فراگیریاند را رفع کنید.
۴- همیشه اسامی زبان آلمانی را با آرتیکلها ازبر کنید
محتملا متوجه شدهاید که آرتکیلها در زبان آلمانی تاحدودی سختاند. به این علت بایستی همیشه آرتیکلها را در حین فراگیری لغات حفظ کنید. از این پس Haus به معنای خانه در زبان آلمانی نیست، بلکه das Haus خانه می باشد. اگر از ابتدا آرتیکلها را به همراه اسامی بیاموزید، بعدها از بسیاری مشکلات جلوگیری خواهید کرد.
فراگیری شکل جمع اسامی نیز قابل توصیه میباشد. پس بهمراه شکل مفرد das Haus حتما die Häuser را نیز یاد بگیرید. البته فقط به یادگیری شکل مفرد و جمع اسامی پرکاربرد اکتفا کنید و لزومی به حفظ تمامی اسامی آلمانی در حالتهای مفرد و جمع نیست.
سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش چهارم
در بخش اول سلسله مقالات سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی، به نکات آموزشی پیرامون یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی و در بخش دوم نیز نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری پرداختیم. در بخش سوم نیز به تکنیکهای تقویت مکالمه و مهارت نوشتاری زبان آلمانی را بازگو کردیم. در بخش پایانی مقاله نیز نکاتی را حول یادگیری زبان آلمانی برای زبانآموزان مبتدی و پیشرفته بیان میکنیم.
نکاتی برای زبانآموزان مبتدی زبان آلمانی
شما با اعمال نکات زیر میتوانید گامهای مهمی در راستای آموزش زبان آلمانی بردارید.
هر روز ۳۰ دقیقه آلمانی بخوانید، بجای آنکه یک روز از صبح تا شب بخوانید.
هر روز ۳۰ دقیقه مطالعه بسیار بهتر و موثرتر از مطالعهی ۱ روز در هفته میباشد، چونکه شما میتوانید به صورت متمرکز موضوعاتی را که مرتبا تکرار میکنید، یاد بگیرید.
اهداف واقعی تعیین کنید
اگر شما زمان کافی ندارید، ایجاد انگیزه در خودتان سخت خواهد بود. اگر اهداف تعیینشده واقعگرایانه نباشند، شما به زودی دلسرد شده و انگیزه خود را سریعا برای یادگیری زبان آلمانی از دست خواهید داد. با توجه به تجربه ۳ سال تدریس حضوری زبان آلمانی در اورمیه و به صورت آنلاین در ایران میتوانم ادعا کنم که اغلب زبانآموزانی که دارای اهداف واقعی نبودهاند اکثرا پس از چندین جلسه دلسرد شده و انگیزه خود را برای ادامه حضور در کلاسها از دست میدهند.
با زبان مادریتان مقایسه کنید
بیتفاوت از اینکه زبان مادریتان شبیه زبان آلمانی هست یا نه، مقایسه به شما کمک خواهد نمود. برای مثال، اگر زبان مادری شما تورکی یا عربی هست، سعی کنید نام اشیایی را که به آلمانی آموختهاید همزمان با زبان مادری خود یاد بگیرید. این عمل به همگامسازی کلمات در ذهنتان کمک شایانی خواهد نمود. به عنوان یک شخص چندزبانه همیشه از این تکنیک برای به خاطرسپاری کلمات در دیگر زبانها استفاده میکنم.
زبان مادری خود را بشناسید
اگر شما نحوهی عملکرد زبان مادریتان را متوجه شوید، این شناخت به شما در پروسهی یادگیری هر زبان خارجی کمک خواهد نمود. زبانها علارغم تفاوتهایی که باهم دارند دارای شباهتهای بسیاری نیز میباشند.
انواع لغات را یاد بگیرید
شما باید تفاوت مابین یک حرف اضافه، قید یا صفت را بدانید. این را میتوانید شما از زبان مادریتان بیاموزید. از چیزی که مدرس آلمانیتان سخن میگوید، باید متوجه مفهوم کلام شوید، اگر چه او مفاهیم تخصصی را نیز بکار ببرد.
نکاتی برای زبانآموزان پیشرفتهی زبان آلمانی
اگر شما اکنون میتوانید به آلمان سخن بگویید، بایستی شما بر روی چیزهای دیگری تمرکز کنید تا دانش آلمانیتان بهبود یابد. به عنوان زبانآموز متوسط یا پیشرفته بایستی شما به موارد زیر در هنگام یادگیری زبان آلمانی تمرکز کنید.
لغات تخصصی
لهجهها
ادات(Partikel) زبان آلمانی
افعال برای موقعیتهای کاملا ویژه
از خطاهایتان بیاموزید
در صورتیکه شما تجربیات مشابه یا متفاوتی در رابطه با یادگیری زبان آلمانی دارید، میتوانید آنها را با ما به اشتراک بگذارید.
منبع
جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ تلفن به مدرسه
ازبر نمودن و استفاده از جملات پرکاربرد آلمانی، یکی از بهترین گزینهها برای تقویت مهارت مکالمه زبانآموزان به ویژه در سطوح پایین میباشد.
اغلب جملاتی که ما در موقعیتهای مختلف بکار میبریم دارای تشابهات فراواناند. آشنایی و حفظ نمودن چندین جملهی آماده و پرکاربرد علاوه بر آنکه سبب تقویت مهارت مکالمه زبانآموز میشود بلکه در عین حال تاثیر مثبت بسزایی نیز در افزایش اعتماد به نفس زبانآموزان را به همراه دارد.
در زیر دیالوگی فرضی با استفاده از جملات پرکاربرد در رابطه با تماس با مدرسه را که مناسب سطوح A1 و A2 میباشد را باهم مرور میکنیم.
Anruf in der Schule
دیالوگ تلفن به مدرسه
D: Guten Morgen. Mein Name ist Diana Müller.
د: صبح بخیر. من دیانا مولر هستم.
M: Guten Morgen Frau Müller. Wie kann ich Ihnen helfen?
ام: صبح بخیر خانم مولر. چطوری میتونم کمکتون کنم؟
D: Ich bin die Mutter von Lisa. Meine Tochter kann heute nicht zur Schule kommen. Sie ist krank. Sie hat Fieber!
د: مادر لیزا هستم. دخترم امروز نمیتونه به مدرسه بیاد. او بیماره. تب داره.
M: Oh, das tut mir aber leid. Ich sage es ihrer Lehrerin. Ich wünsche Lisa gute Besserung!
ام: متاسفم. من اینو به مدرسش میگم. برای لیزا آرزوی سلامتی دارم!
D: Danke. Auf Wiederhören!
د: ممنون. به امید دیدار!
M: Auf Wiederhören!
ام: به امید دیدار!
سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش سوم
در بخش اول سلسله مقالات سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی، به نکات آموزشی پیرامون یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی و در بخش دوم نیز نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری پرداختیم. اکنون در بخش سوم به تکنیکهای تقویت مکالمه و مهارت نوشتاری زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
نکاتی برای تقویت مهارت مکالمهی زبان آلمانی
بسیاری از زبانآموزان مبتدی از کاربرد و سخن گفتن از هر آنچه تاکنون آموختهاند، ترس دارند. این ترس طبیعی هست، اما اگر شما میخواهید مهارت سخن گفتن به زبان آلمانی را بیاموزید، بایستی شما بر این ترس غلبه کنید. شما مکالمه به زبان آلمانی را زمانی خواهید آموخت که آن را تمرین کنید. شما بایستی به آلمانی صحبت کنید تا صحبت کردن به آلمانی را یاد بگیرید، دقیقا به مانند یادگیری زبان توسط کودکان خردسال.
چگونه میتوانیم ما بر ترس اشتباه کردن در هنگام مکالمه به زبان آلمانی غلبه کنیم؟
هر شخص دارای خصوصیات، روحیه، نکات ضعف و قوت و… ویژهای هست که بایستی به صورت خاص و بر اساس خصوصیات فردی راهحلهایی توصیه گردد، هر چند که ما چندین روش رایج را معرفی میکنیم.
خودتان را برای موقعیتهای مشخص آماده کنید
شما در حد متوسط و یا خوب به آلمانی صحبت میکنید ولی به خودتان اعتماد ندارید. اگر شما در آیندهی نزدیک یک مصاحبه کاری به آلمانی و یا امتحان TestDaF دارید، با مدرس آلمانی یا دوستانتان فقط بر روی هدف خود تمرکز کنید.
برای مثال، فقط لغات مرتبط و لازم برای مصاحبه کاری یا زمینهی شغلیتان و یا آزمون TestDaF را بیاموزید. موقعیت مشابه را با دوستان یا دیگر زبانآموزان بازی و تمرین کنید. ترستان ۱۰۰% از بین نخواهد رفت اما قطعا با آمادهسازی مطمئنتر شده و اعتماد به نفس کافی را کسب خواهید کرد. این مسئله از نظر تئوری برای همهی موقعیتهای که شما میتوانید تصور کنید، صدق میکند.
یک دوست اینترنتی بیابید
اگر شما یک دوست مجازی که به مانند شما در حال یادگیری زبان آلمانی هست، بیابید، میتوانید متقابلا به تبادل افکار و تجربیات بپردازید. چونکه هر دو زبان میآموزید، ترس خطا کردن به مرور ناپدید خواهد شد و هرچقدر بیشتر شما تمرین کنید، به همان قدر سادهتر میتوانید معمولا صحبت کنید.
بایستی شما از عهدهی یک موقعیت جدید و ناآشنا برآیید
همیشه سعی و خودتان را وادار کنید که همه چیز را به زبان آلمانی گفته و توضیح دهید. با جملات ساده و روزمرهی کاربردی آغاز کنید. صرفنظر از اینکه شما در سوپرمارکت هستید یا در خانه. برای مثال میتوانید با خانواده یا دوستانتان تعیین کنید که شما از ساعت ۱۸ تا ۲۰ فقط به آلمانی صحبت خواهید کرد. هر شخصی که در ساعت یادشده به زبانی به جزء آلمانی صحبت کند، بایستی ظروف را بشوید.
نکاتی برای تقویت مهارت نوشتاری زبان آلمانی
مهارتهای مکاله و نوشتاری دو چیز مختلفاند. شما تشخیص دادهاید که مشکل بزرگ در زبان آلمانی به مانند زبانهای انگلیسی یا فرانسوی نیست. در زبان آلمانی همهی کلمات به شکلی که نوشته میشوند، تلفظ میشوند. در این بخش نکاتی و توصیههایی برای بهبود مهارت نوشتاریتان به آلمانی را معرفی میکنیم.
دیکته بنویسید
شما با دیکتهنویسی مهارت شنیداری و همزمان نوشتاری را تمرین میکنید. سعی کنید متناسب با سطح زبانیتان از سایتهایی نظیر Diktate üben که متون به روز و در موضوعات مختلف را با صوت ارائه میدهند، استفاده کنید.
متنها را ترجمه کنید
با متنهایی به زبان مادریتان تمرین کرده و آنها را نیز سپس ترجمه کنید. شما علاوه بر آموزش نوشتاری همزمان با مقادیر زیادی لغات جدید نیز آشنا خواهید شد. در هنگام ترجمه شما مهارت گفتاری خود را نیز بهبود خواهید بخشید، چونکه شما مفهومی ترجمه خواهید کرد. اگر سطح زبان آلمانیتان B1 یا بیشتر بوده و مایل به ترجمه مقالات مرتبط با آموزش زبان آلمانی هستید، و میتوانید مقالات ترجمهشدهی خود را با نامتان در سایت آموزش آنلاین زبان آلمانی منتشر کنید.
جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ فرضی رستوران
جملات پرکاربرد موجود در دیالوگهای فرضی یکی از بهترین روشها برای یادگیری سریع مکالمات آلمانی و تقویت مهارت مکالمه در زبانآموزان مبتدی میباشد.
اغلب جملات بکاربردهشده در موقعیتهای مختلف در زبانهای مختلف نیز کمابیش یکساناند و با یادگیری جملات پرکاربرد در موقعیتهای مخلتف میتوانیم از داشتن چندین جمله آماده در مکالمات مشابه بهره ببریم.
در زیر مکالمهای با استفاده از جملات پرکاربرد در دیالوگ فرضی رستوران را آوردهایم. مکالمه فوق مناسب برای سطح A1 و A2 میباشد.
Im Restaurant
در رستوران
D: Guten Abend! Haben Sie schon bestellt?
د: عصر بخیر! سفارش دادهاید؟
S: Guten Abend! Nein, ich möchte bitte die Speisekarte!
اس: عصر بخیر! لطفا منو!
D: Ja, einen Moment bitte!
د: بله، یک لحظه لطفا!
S: Ich habe die Speisekarte gelesen, aber ich verstehe das Wort „Schnitzel“ nicht!
اس: من منو رو خوندم، اما متوجه کلمه „Schnitzel“ نشدم!
D: „Schnitzel“ ist ein Fleischgericht. Wir haben Schweineschnitzel und Putenschnitzel.
د: „شینسل“ یک غذای گوشتی است. ما شینسل خوک و مرغ داریم!
S: Ja, bringen Sie mir einmal Schweineschnitzel bitte!
اس:بله، لطفا برام شینسل خوک بیارید!
D: Was möchten Sie dazu zu trinken?
د: چه چیزی میخواهید با آن بنوشید؟
S: Eine Flasche Rotwein bitte!
اس: یک بطری آب انگور قرمز لطفا!
D: Natürlich, gerne!
د: طبیعتا، البته.
سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش دوم
در بخش اول مقالهی سریعترین راههای یادگیری زبان آلمانی به تکنیکهای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی بپرداختیم. اکنون نیز به نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری خواهیم پرداخت.
نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری
طبیعتا یکی از بهترین روشهای یادگیری زبان آلمانی سفر به آلمان یا یک کشور آلمانیزبان و حتی اقامت طولانیمدت میباشد. در صورتیکه این مورد برای شما ممکن نیست، شما زمان و یا بودجهی لازم برای سفر را ندارید میتوانید با استفاده از نکات زیر مهارت شنیداری خود را تقویت کنید.
پادکستهای آلمانی
امروز پادکستها یکی از بهترین ابزارهای رایگان و روشهای یادگیری زبان و تقویت مهارت شنیداری میباشند. از سطح مبتدی یا پیشرفته، پادکستهای متنوعی در اینترنت وجود دارد. مهمترین مزیت پادکست در این هست که شما قاعدتا میتوانید به پادکستهایی گوش کنید که به موضوع آن علاقهمندید. اگر موضوع پادکست برای شما جذاب باشد، لزومی به ایجاد انگیزه اضافی به گوش دادن به پادکست نیست و شما سریعتر همه چیز را یاد میگیرید.
برنامههای رادیویی
رادیو یکی از بهترین امکانات برای تقویت مهارت شنیداری میباشد. شما میتوانید در حین کار یا در آشپزخانه به رادیو گوش دهید. اگر شما همیشه به صورت فعال گوش دهید، مغز شما به صورت ناخودآگاه فراخواهد گرفت. شما از تعداد لغاتی که در حین و پس از گوش کردن به رادیو خواهید دانست، متعجب خواهید شد.
بوسیلهی اینترنت شما میتوانید به اکثر رادیوهای آلمان دسترسی داشته باشید. از این امکان استفاده کنید. برای مثال با مراجعه به سایت deutschland.fm میتوانید به دهها رادیوی آلمان به صورت آنلاین گوش دهید.
یک دوست آلمانیزبان
یک دوست مجازی که زبان مادریش آلمانی باشد را بیابید و هر از گاهی با هم به زبان آلمانی مکالمه یا مکاتبه کنید. شاید دوست آلمانیتان نیز بخواهد زبان مادری شما را بیاموزد. هر دو به صورت رایگان و موثر میتوانید دانش زبانیتان را ارتقاء دهید.
طبیعتا هرگز نبایستی فراموش کنید که اغلب دوستان مجازی مدرسین حرفهای زبان آلمانی نبوده و نمیتوانند جایگزین کامل مدرس شوند، بلکه روشی جنبیاند. یکی از بهترین سایتها برای دوستیابی آنلاین و تدریس دوجانبهی زبان Tandempartner میباشد.
سریالها و فیلمهای آلمانی با زیرنویس
اگر شما علاقمند به تماشای سریال و فیلم میباشید، البته که میتوانید با تماشای سریالها و فیلمهای آلمانی دانش زبانیتان را بهبود ببخشید. تماشای سریالهای آلمانی در اصل بهتر از فیلمهاست، چونکه شما در سریالها آشنایی بیشتری با روابط و موضوع سریال خواهید داشت.
توصیهام این هست که برای بار نخست به سریالها آلمانی با زیرنویس زبان مادریتان تماشا کنید، سپس برای بار دوم با زیرنویس آلمانی نگاه کنید و در مرحلهی آخر بدون زیرنویس. دویچهولهی آلمانی سریالهای ویژهی زبانآموزان در سطوح مختلف دارد که بیتردید یکی از بهترین منابع آموزشی رایگان میباشند. و یا میتوانید با جستجوی سادهای در آرشیو سایتهای تلویزیونی ARD و ZDF به انبوهی از سریالهای آلمانیزبان دسترسی داشته باشید.
کتابهای صوتی آلمانی
امروزه کتابهای صوتی متعدد و رایگانی به زبان آلمانی در اینترنت وجود دارد. سوای کتابهای صوتی متفرقه، پیشنهاد ما کتابهای صوتی مرتبط با آموزش زبان آلمانیاند. با گوش کردن به چنین کتابها و انجام تمرینات صوتی مرتبط هر کتاب میتوانید موجب بهبود مهارت شنیداری خود شوید. اغلب کتابهای صوتی آموزشی دارای متن نوشتاری نیز میباشند که در صورتیکه شما همهی مطالب را متوجه نشدید، میتوانید به متون کتاب نیز مراجعه کنید.