مکالمه “رزرو میز رستوران” با جملات پرکاربرد زبان آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی به صورت آنلایت و حضوریافعال مهم در زبان آلمانی:
اغلب جملاتی که در موقعیت‌های مختلفی بکار می‌بریم در همه‌ی زبان‌ها کمابیش یکسان می‌باشند که زبان‌آموزان در سطوح مقدمتای همچون A1 و A2 با تسلط به دیالوگ‌های یادشده می‌توانند در کنار روان صحبت کردن و داشتن پیش‌زمینه از گفتگو به اعتماد به نفس خود نیز بیافزایند. در زیر جملات کاربردی در مکالمه احتمالی رزرو میز در رستورانی شبیه‌سازی شده است.

Die Tischreservierung:

دیالوگ رزرو میز

A: Hallo, guten Tag!

آ: سلام، روز بخیر!

B: Ich möchte einen Tisch reservieren!

ب: می‌خوام میز رزور کنم!

A: Für wie viele Personen?

آ: برای چند نفر؟

B: Für zwei Personen am Samstagabend!

ب: برای ۲ نفر در روز شنبه!

A: Und um wie viel Uhr?

آ: و برای چه ساعتی؟

B: Um 20 Uhr!

ب: حدود ساعت ۲۰!

A: OK! Auf Wiederhören!

آ: باشه! به امید دیدار!

B: Auf Wiederhören!

ب: به امید دیدار

آموزش و تقویت زبان آلمانی با یوتیوب – بخش سوم

آموزش رایگان زبان آلمانی با یوتیوبیادگیری رایگان زبان آلمانی با یوتیوب:
در صورت دسترسی به یوتیوب شما قادر خواهید بود از میلیون‌ها ساعت آموزش رایگان زبان آلمانی موجود در سایت استفاده نمایید. در عین حال یوتیوب امکان دسترسی به مدرسین آلمانی از نقاط مختلف دنیا را نیز ارائه می‌دهد. با توجه به هدف خود، می‌توانید مسیر یادگیری زبان آلمانی را به صورت کاملا رایگان با یوتیوب بپیمایید.
در بخش‌های اول و دوم مقاله معرفی بهترین کانال‌های یوتیوب برای تقویت رایگان زبان آلمانی با کانال‌های متعددی آشنا شدیم. در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی کانال‌های مفید ادامه می‌دهیم.
۱۴- کانال My German Short Stories
داستان‌های کوتاه آلمانی در این کانال توسط شرین ارائه می‌گردد. داستانها به زبان آلمانی بوده و همراه با تصاویر مرتبط بازخوانی می‌شوند. ویدئوها دارای زیرنویس انگلیسی نیستند، هر چندکه به طور خودکار ترجمه‌های انگلیسی قابل‌قبولی از سوی یوتیوب برای اغلب ویدئوها ارائه می‌گردد.
کانال فوق برای زبان‌آموزان با دانش زبانی آلمانی متوسط و بالا بسیار مفید خواهد بود. علاوه بر آن کاربران می‌توانند با پرداخت حق عضویت در کانال از امکانات دیگری همچون دسترسی به فایلهای متنی و صوتی داستان‌ها، تمرینات شنیداری، تمرین واژگان و … نیز بهره‌مند شوند.
۱۵- کانال MrWissen2go
یکی از کانال‌های خوب یادگیری زبان آلمانی برای زبان‌آموزان سطح B1 به بالا می‌باشد که موضوعات روزی همچون سیاست، محیط‌زیست، عدالت، تاریخ و رویدادهای کلی جهانی از دید یک آلمانی می‌پردازد.
کانال از سوی میرکو دغوتشمان تاسیس گردیده و اغلب خود نقش مفسر را بر عهده می‌گیرد. ویدئوها اغلب همراه با زیرنویس آلمانی منتشر می‌شوند.
۱۶- کانال Schoolseasy
ویدئوهای کانال فوق برای دانش‌آموزان و بزرگسالان آلمانی‌زبان و با هدف آموزش و موفقیت در زندگی و تحصیل ساخته می‌شوند. همگی ویدئوها دارای زبان آلمانی می‌باشند و زبان‌آموزان با دانش زبانی حداقل B1 می‌توانند از ویدئوهای مفید کانال استفاده کنند.
برای اشخاصی که خواهان تحصیل در آلمان و یا کشورهای آلمانی‌زبان می‌باشند، این کانال بسیار مفید خواهد بود و به شخصه تماشای ویدئوهای کانال را توصیه می‌کنم، چونکه در اغلب ویدئوها شما با واژگان پرکاربرد مرتبط با مباحث موجود در سیستم آموزشی آلمان آشنا خواهید شد.
۱۷- کانال Mel’s Kanal
کانال مکس خانواده‌ی ۵ نفری ساکن آلمان را تعقیب می‌کند. سازنده‌ اصلی ویدئوها ملانی می‌باشد، ولی در اغلب ویدئوها دنیس، همسر ملانی و ۳ فرزند زیر ۱۰سالشان نیز حضور دارند. ویدئوها شامل اصول تربیب کودک و مسائل و دانستینیهای مرتبط با کودکان و آموزش آنها می‌باشد.
تمامی ویدئوها آلمانی بوده و دارای زیرنویس آلمانی نیز می‌باشند. به واقع کانال مکس بیشتر در حوزه تفریح و سرگرمی فعالیت می‌کند و برای زبان‌آموزان با دانش زبان حداقل A2 به بالا مفید خواهد بود. زبان بکاررفته در ویدئوها زبان گفتار بوده و برای اشخاصی که خواهان تقویت زبان گفتار آلمانی می‌باشد، بسیار مفید خواهد بود.
۱۸- کانال Life to Go
یک کانال یوتیوب به سبک وبلاگ می‌باشد.کانال حوادث مرتبط با جسیکا و دانیل را منعکس می‌کند. هر دوی آنها از سال ۲۰۱۵ در سفر به دور جهان بوده‌اند. ویدئوها در رابطه با سفر و معرفی مناطق دیدنی و نکات مرتبط با سفر می‌باشد.
زبان ویدئوها همگی آلمانی و بدون زیرنویس می‌باشد. زبان‌آموزان دارای سطح زبانی B1 براحتی می‌توانند نکات جالی را از ویدئوها بیاموزند.
۱۹- کانال Easy Online German
کانال فوق رویکردی کاملا رسمی دارد. آموزش‌های گرامری که توسط یک آلمانی تدریس شده، شامل مباحثی همچون آرتیکل‌ها، صفات، حروف اضافه، ضمایر، افعال و … می‌باشد. کلیه ویدئوها به زبان انگلیسی بوده و هنگام استفاده از کلمات آلمانی شاهد وجود دو زیرنویس آلمانی و انگلیسی می‌باشیم.
۲۰- کانال Blitztag1
شما در این کانال به روشی ساده و دور از افکت‌های تصویری به یادگیری رایگان زبان آلمانی خواهید پرداخت. تمامی متن‌ها به زبان آلمانی بوده و در ادامه نیز ترجمه‌های انگلیسی متون منتشر می‌شود. کانال Blitztag1 توسط یک مدرس زبان آلمانی تاسیس شده و تاکنون بیش از ۵۰۰ ویدئوی آموزشی رایگان در رابطه با زبان آلمانی تولید شده است.
شما از کدام کانال‌های یوتیوب برای یادگیری رایگان زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

آموزش و تقویت زبان آلمانی با یوتیوب – بخش نخست

آموزش رایگان زبان آلمانی با یوتیوبیادگیری و تقویت رایگان زبان آلمانی با یوتیوب:
یکی از بهترین و موثرترین روشهای آموزش رایگان زبان آلمانی، استفاده از شبکه‌های اجتماعی همچون اینستاگرام، یوتیوب، توییتر، تلگرام و …یا ابزارهای رایگان و دسترسی همچون اپلکیشن‌ها و پادکست‌ها می‌باشد. با برخورداری از یک سرعت متوسط اینترنت می‌توان از منابع بی‌شمار و رایگان موجود در شبکه‌های اجتماعی استفاده نمود.
نحوه یادگیری زبان آلمانی با یوتیوب:
در صورتیکه از حداقل سواد زبان انگلیسی برخوردارید سعی کنید از ویدئوهای آموزشی که مدرسین آلمانی‌زبان به انگلیسی و یا آلمانی در یوتیوب منتشر نموده‌اند، استفاده کنید. اولویتتان منابع آلمانی و یا انگلیسی باشد.
به شخصه هیچ یک از اشخاصی که از داخل کشور اقدام به آموزش رایگان زبان آلمانی در یوتیوب مشغول‌اند را به هیچ وجه توصیه نمی‌کنم. اکثر چنین دوستانی خود یا زبان‌آموز‌اند و یا در پی تبلیغ و اهداف دیگری هستند. چون مدرسی که از حداقل سواد لازم آلمانی برخوردار باشد به سبب برخورداری از تعداد زبان‌آموزان و کلاس‌های آلمانی نه زمان لازم برای تدریس رایگان را دارد و نه چنین هدفی را برای خود تعیین می‌کند.
در این مقاله به معرفی بهترین کانال‌های یوتیوب برای تقویت زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
۱- کانال Easy German
کانال Easy German دارای ۹۹۲ هزار عضو می‌باشد و بدون اغراق یکی از بهترین منابع آنلاین و رایگان آموزش زبان آلمانی می‌باشد که شما نه تنها با کاربرد زبان روزمره آلمانی آشنا خواهید شد بلکه در رابطه با فرهنگ، جشن‌های ملی، شهرها، آداب و سنن، فرهنگ غذایی‌ و … آلمان نیز اطلاعات دست‌اولی را کسب خواهید نمود.
تمامی ویدئوهای کانال به زبان آلمانی و با زیرنویس آلمانی و انگلیسی می‌باشند و شما با هر دانش زبانی می‌توانید از کانال Easy German بسیار بیاموزید. به شخصه نه تنها از کانال فوق نکات جالب بسیاری را آموخته‌ام بلکه یکی از منابع تدریسم نیز برای زبان‌آموزانم بوده است.
۲- کانال Get Germanized
با بیش از ۴۲۶ هزار عضو یکی از محبوب‌ترین کانال‌های آموزش رایگان زبان آلمانی می‌باشد. اشخاصی که در مورد زبان آلمانی مبتدی‌اند به راحتی می‌توانند در کانال Get Germanized از الفبا، آلمانی را فراگیرند.
اشخاص با دانش زبان آلمانی پیشرفته نیز در مورد لهجه‌های زبان آلمانی، فرهنگ آلمان و هر آنچه مرتبط با آلمان باشد، می‌توانند اطلاعات با ارزشی را کسب کنند. ویدئوهای کانال فوق همگی به زبان انگلیسی بوده و برای بهره‌مندی از ویدئوها دانش متوسط زبان انگلیسی کافی می‌باشد.
۳- کانال Learn German with Anja
کانال یوتیوب آنیا با بیش از ۷۳۸ هزار یکی دیگر از بهترین کانال‌ها برای آموزش آنلاین و رایگان زبان آلمانی می‌باشد. تمامی ویدئوهای کانال Learn German with Anja به زبان آلمانی و همراه با ترجمه انگلیسی می‌باشند. حداقل دانش زبانی برای استفاده از این کانال سطح B1 می‌باشد.
۴- کانال Deutsch für Euch
کانال Deutsch für Euch با ۲۲۹ هزار داشته و ویدئوهای سرگرم‌کننده‌ای را در رابطه با لغات، گرامر، تلفظ، اصطلاحات و …زبان آلمانی ارائه می‌دهد. از سطح مبتدی A1 تا سطح B2 می‌توان ویدئوهایی مفیدی را در کانال یافت.‌
۵- کانال Goethe-Institut
انستیتو گوته نیز دارای لیستی از ویدئوهای کاربردی برای زبان‌آموزان می‌باشد. سریال Mein Weg nach Deutschland یکی از بهترین مجموعه‌ها برای اشخاص مبتدی می‌باشد که به شخصه آنرا به تمامی زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۶- کانال Deutschlernen mit der DW
کانال دویچه‌وله آلمان یکی از بروزترین و متنوع‌ترین کانال‌های یوتیوب برای آموزش رایگان و آنلاین زبان آلمانی می‌باشد. کانال Deutschlernen mit der DW دارای ۶۷۰ هزار عضو بوده و دارای بخش‌های مختلفی از جمه پادکست، منابع صوتی و تصویری، و … می‌باشد. از سطح مبتدی A1 تا سطح پیشرفته C1 محتوای آموزشی بی‌نظیری در کانال دویچه‌وله موجود می‌باشد.
۷- کانال Learn German with the lingoni App
کانال فوق با ۶۸۶ هزار عضو، ویدئوهایی سرگرم‌کننده و مفیدی از سطح مبتدی A1 تا سطح B2 را منتشر می‌کند. در کنار آموزش گرامر، لغات، اصطلاحات و …ویدئوهایی سرگرم‌کننده‌ای به زبان روزمره‌ی آلمانی را نیز در کانال می‌توانید بیابید. ویدئوهای کانال به زبان انگلیسی بوده و دانش زبانی متوسط انگلیسی را می‌طلبد.

مکالمه “برگزاری مهمانی” با جملات پرکاربرد زبان آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی به صورت آنلایت و حضوریدر زیر مکالمه‌ای فرضی به زبان آلمانی بهمراه ترجمه‌ برای موقعیت برگزاری یک مهمانی گردآوری شده است. مکالمه فوق مناسب برای زبان‌آموزان سطح A1 می‌باشد. هدف از مکالمه زیر آشنایی با جملات مختلف آلمانی در موقعیت‌های مختلف می‌باشد.
اغلب جملات بکار برده شده در دیالوگ فرضی زیر قابلیت استفاده در مکالمات روزمره زبان آلمانی در موقعیت مشابه را داشته و علاوه بر آن می‌توان در دیگر موقعیت‌ها نیز از جملات کاربردی زیر با کمی تغییرات استفاده نمود.

Wir machen eine Party

دیالوگ برگزار کردن یک مهمانی

A) Hallo Simon!

الف) سلام سیمون!

B) Hallo Marcus!

ب) سلام مارکوس!

A) Was machst du am Abend?

الف) امروز بعدازظهر چیکار می‌کنی؟

B)Nichts, ich habe frei.

ب) هیچ چی، بیکارم.

A)Möchtest du eine Party machen?

می‌خواهی مهمانی برگزار کنی؟

B) Ja, super! Was kaufst du im Supermarkt ein?

ب) عالیه! چی از سوپرمارکت می‌خری؟

A) Ich kaufe einen Liter Milch und einen Sechserpack Bier.

الف) من ۱ لیتر شیر و یک بسته نوشیدنی می‌خرم.

B)Wer kauft den Wein?

ب) چه کسی آبمیوه می‌خره؟

A) Gut, ich bringe noch den Wein mit!

الف) خوب، من با خودم آبمیوه میارم!

B)Wer kauft die Cola? Wir haben keine Cola!

ب) چه کسی کولا رو می‌خره؟ ما کولا نداریم!

A) Ich habe doch drei Liter Cola zu Hause. Wir brauchen keine Cola mehr! Kannst du die Orangen kaufen?

من تو خونه ۳ لیتر کولا دارم. ما دیگه به کولا نیازی نداریم! می‌تونی تو پرتغال بخری؟

B) Ja, ich gehe am Nachmittag zum Supermarkt!

ب) آره، من بعدازظهر به سوپر مارکت می‌رم!

A) Super, ich freue mich auf die Party um halb neun!

الف) عالیه، من منتظر مهمانی در ساعت ۸:۳۰ هستم.

یادگیری زبان آلمانی با بازی‌های رایگان برای کودکان

آموزش زبان آلمانی با بازی‌های آنلاین و آفلاینتقویت زبان آلمانی با بازی‌ها:
یادگیری زبان آلمانی با استفاده از بازی‌ها، یکی از مفرح‌ترین شیوه‌های فراگیری برای نوآموزان می‌باشد. بازی‌های زبانی در کنار آموزش و تقویت دایره لغات یا گرامر زبان آلمانی، یکی از بهترین ابزارهای تمرین نیز می‌باشند. بازی‌های زبانی فقط مختص اشخاص مبتدی(A1-A2) یا کودکان نیستند بلکه بازی‌های ویژه‌ی زبان‌آموزان پیشرفته (B1-B2) نیز وجود دارد هر چند که به سبب شیوه طراحی و محتوایی بازیها، کودکان جزء مهمترین گروهی می‌باشند که می‌توانند به شیوه‌ای بازی‌گونه به یادگیری زبان خارجی بپردازند.
مهمترین ویژگی بازی‌های زبانی آموزش آلمانی که امروز به معرفی آنها مي‌پردازیم وجود نسخه‌های آنلاین و آفلاین و سطوح مبتدی تا پیشرفته می‌باشد.
۱- Lebensmittel Silbenpuzzle
مناسب برای سطوح (A1-A2) بوده و مفید برای آموزش و تقویت دایره لغات آلمانی می‌باشد. شما بایستی با استفاده از حروف موجود در جدول به ساخت واژگان مرتبط با خوار و بار بپردازید.
۲- Bundesländer-Puzzle online
پازل آنلاین فوق با هدف آموزش ایالات، فرهنگ، ارزش‌ها و … جامعه‌ی آلمان تهیه شده است. مناسب برای سطح (A1-A2) بوده و به تقویت مهارت درک مطلب(Leseverstehen) کمک می‌کند.
۳- Sprech-Reaktionsspiel
بازی به صورت گروهی بوده و به تقویت تکنیک‌های ارائه، قابلیت عکس‌العمل هنگام سخن گفتن و مهارت‌های بین‌فرهنگی می‌پردازد. مناسب سطوح مبتدی می‌باشد.
۴- Suchbild Bremen – 10 Fehler finden
شما در این بازی آفلاین به جستجوی ۱۰ خطای موجود در تصویر می‌پردازید. هدف بازی تقویت دایره لغات آلمانی ذکر شده و مناسب برای سطوح (A1-A2) می‌باشد.
۵- Dominospiel: weil
با هدف آموزش جملات فرعی(Nebensätze) همچون weil طراحی شده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۶- Berufsrollenkarten zu typischen Handlungen im Beruf
بازی فوق به تقویت مهارت شنیداری، اظهارات شفاهی و دایره لغات آلمانی در مشاغل می‌پردازد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
۷- Gründung eines Staates
بازی فوق شما را به چالش جهت تامل بر علت تاسیس دولت‌ و حقوق پایه‌ی شهروندی در دولت‌ وا می‌دارد. بازی Gründung eines Staates به تقویت مهارت خلاقیت و دایره لغات آلمانی کمک کرده و مناسب برای سطوح (B1-B2) می‌باشد.
۸- Partizip I oder II Spiel
بازی گروهی فوق در رابطه با مباحث گرامری بوده و سطح گرامری شما را به چالش می‌کشد. مناسب برای سطوح پیشرفته می‌باشد.
شما از چه بازی‌هایی برای تقویت زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟