یادگیری و تقویت زبان آلمانی با هوش مصنوعی (ChatGPT)

چت جی‌پی‌تی (ChatGPT) چیست؟
ChatGPT یک ابزار پردازش زبان طبیعی است که توسط فناوری هوش مصنوعی عمل ‌می‌کند. چت جی‌پی‌تی توسط شرکت OpenAI ساخته شده است و کابردهای متعددی از جمله ترجمه، آموزش زبان، خلاصه‌سازی متون، خلق تصاویر، کدنویسی، پاسخگویی به سوالات و …را دارد.
آیا استفاده از چت جی‌پی‌تی رایگان است؟
بله، استفاده از چت جی‌پی‌تی در حال حاضر برای عموم رایگان است و براحتی می‌توانید با باز نمودن حساب کاری از چت جی‌پی‌تی استفاده نمایید.
آیا چت جی‌پی‌تی دارای اپلیکیشن می‌باشد؟
بله چت جی‌پی‌تی دارای اپلیکیشن رایگانی نیز هست که از گوگل پلی و یا اپ استور به صورت رایگان می‌توانید دانلود کنید.
آیا می‌توان با چت جی‌پی‌تی زبان آلمانی را آموخت؟
یکی از کاربردهای ChatGPT یادگیری زبان و به طبع آن آموزش زبان آلمانی می‌باشد. برای مثال با چت جی‌پی‌تی می‌توان لغات آلمانی را فرا گرفت و یا دایره لغات آلمانی را تقویت نمود، متون آلمانی را ترجمه کرد، توضیحاتی گرامری درباره‌ جملات آلمانی خواست، تمرینات گرامری را انجام داد، به عنوان پارتنر مکالمه برای تقویت مکالمه به زبان آلمانی استفاده نمود، درباره ضرب المثل‌های آلمانی سوال نمود، فونتیک آلمانی و تلفظ لغات را تمرین کرد و یا طرح یادگیری زبان آلمانی را برنامه‌ریزی نمود.
آیا به تنهایی می‌توان با چت جی‌پی‌تی زبان آلمانی را یاد گرفت؟
چت جی‌پی‌تی به مانند دیگر ابزارهای آموزشی همچون اپلیکیشن‌ها، نرم‌افزارها و …فقط یک ابزار کمک‌آموزشی برای تنوع‌بخشی به پروسه یادگیری و مکمل کلاس زبان آلمانی هست، نه اینکه جایگزین کلاس زبان آلمان یا مدرس زبان آلمانی باشد.
برای مثال‌های مقاله زیر ما زبان انگلیسی را به عنوان زبان اصلی انتخاب نمودیم، شما می‌توانید زبان مادری خود و یا هر زبان دیگری را استفاده کنید.
یادگیری لغات آلمانی با چت جی‌پی‌تی

Ich:
Erstelle eine englisch-deutsche Vokabelliste zum Thema ‚Kochen‘.
ChatGPT:
English-German Vocabulary List on Cooking
Recipe – Rezept
Ingredients – Zutaten
Cooking – Kochen
Baking – Backen
Spatula – Spatel
Boiling – Kochen
Frying – Braten
Roasting – Rösten
Grilling – Grillen
Whisk – Schneebesen
[…]

تمرین لغات آلمانی با چت جی‌پی‌تی

Ich:
Danke. Lass uns diese Vokabelliste üben.
Frage mich immer nur ein Wort gleichzeitig ab. Du gibst mir die deutsche Übersetzung und ich muss das englische Wort eintippen. Wenn ich das falsche Wort eintippe, nenne mir die Lösung nicht. Gib mir stattdessen einen Tipp und frage mich noch einmal nach der Übersetzung derselben Vokabel.
ChatGPT:
Klar, gerne! Hier ist dein erstes Wort:
Rezept
Ich:
Recipe
ChatGPT:
Korrekt! Hier ist das nächste Wort:
Schneebesen
Ich:
Spatula
ChatGPT:
Das ist leider nicht richtig. Ein Schneebesen wird zum Aufschlagen von Eiern oder Sahne verwendet. Hier ist ein Tipp: Es hat lange Drähte und wird oft zum Schlagen von Eiern oder zum Aufschlagen von Sahne verwendet.
Wie lautet das englische Wort?

ترجمه به آلمانی با چت جی‌پی‌تی:
شما می‌توانید درباره ترجمه جملات نیز از چت جی‌پی‌تی سوال کنید.

Ich:
Wie sage ich folgenden Satz auf Englisch?
‚Ich möchte in meiner Hausarbeit den Einfluss der britischen Monarchie auf die politische Stabilität des Vereinigten Königreichs untersuchen.‘
ChatGPT:
„I want to examine the influence of the British monarchy on the political stability of the United Kingdom in my term paper.“

علاوه بر ترجمه جمله‌، شما قادرید جایگزین‌های متعددی برای جمله‌ای که خواهان ترجمه آن هستید نیز بخواهید:

Ich:
Danke! Gibt es weitere Möglichkeiten, um den Satz auf Englisch zu sagen?
ChatGPT:
Ja, es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Satz auf Englisch auszudrücken. Hier sind einige weitere Beispiele:
„My research paper will focus on analyzing the impact of the British monarchy on the political stability of the United Kingdom.“
„In my academic paper, I aim to investigate how the British monarchy has influenced the political stability of the United Kingdom.“
„The objective of my essay is to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom.“
„I plan to delve into the relationship between the British monarchy and the political stability of the United Kingdom in my thesis.“
„I plan to delve into the relationship between the British monarchy and the political stability of the United Kingdom in my thesis.“

این تکنیک به شما کمک خواهد نمود تا با ساختارهای مختلف یک زبان آشنا شده و درک زبانی از جملات را بهبود ببخشید.
توضیح جملات آلمانی توسط چت جی‌پی‌تی
شما همچنین می‌توانید از چت جی‌پی‌تی در رابطه با ساختار جملات و انواع جملات یک جمله توضیح بخواهید. من خواهان توضیح ساختاری جمله زیر شدم:

Ich:
Erkläre mir die Struktur des folgenden englischen Satzes:
‚The objective of my essay is to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom.‘
ChatGPT:
Der englische Satz „The objective of my essay is to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom“ hat die folgende Struktur:
Subjekt: „The objective of my essay“ (Das Ziel meines Essays)
Prädikat: „is“ (ist)
Objekt: „to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom“ (die Rolle zu untersuchen, die die britische Monarchie bei der Aufrechterhaltung der politischen Stabilität im Vereinigten Königreich spielt)
Der Satz beginnt mit dem Subjekt „The objective of my essay“, gefolgt von dem Prädikat „is“. Das Objekt des Satzes ist der Infinitivsatz „to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom“. Dieser Infinitivsatz beschreibt das Ziel des Essays und erklärt, was der Verfasser in seinem Aufsatz untersuchen will. Der Infinitivsatz besteht aus einem Infinitiv („to explore“), einem Objekt („the role“), einem Verb („played“), einer Präpositionalphrase („by the British monarchy“) und einer weiteren Präpositionalphrase („in maintaining political stability in the United Kingdom“).

توضح قوانین گرامری آلمانی با چت چی‌پی‌تی:
برای مثال اگر شما کاربرد ترکیب زمان حال ساده با حرف اضافه in را در زبان انگلیسی به صورت دقیق نمی‌دانید، می‌توان از چت جی‌پی‌تی توضیحات گرامری خواست.

Ich:
Danke! Ich kennen die Verwendung der Wortart ‚Partizip Präsens‘ in Kombination mit der Präposition ‚in‘, die im obigen Beispiel verwendet wird, noch nicht gut.
Kannst du mir die Verwendung dieser Wortkombination ‚in‘ + ‚maintaining‘ anschaulich anhand von Beispielen erklären?
ChatGPT:
Ja, sicher!
Das Partizip Präsens in Verbindung mit der Präposition „in“ wird verwendet, um eine fortlaufende Handlung oder einen fortlaufenden Zustand zu beschreiben, der in einem bestimmten Zeitraum stattfindet oder stattfand. Hier sind einige Beispiele, die diese Verwendung illustrieren:
„He is interested in learning new languages.“ Das Partizip Präsens „learning“ in Kombination mit der Präposition „in“ beschreibt eine fortlaufende Handlung, die in der Gegenwart stattfindet und das Interesse der Person ausdrückt.
[…]
In dem Beispiel aus der vorherigen Frage, „in maintaining“ beschreibt das Partizip Präsens „maintaining“ eine fortlaufende Handlung oder einen fortlaufenden Zustand, der in der Vergangenheit stattgefunden hat und zur Aufrechterhaltung der politischen Stabilität im Vereinigten Königreich beigetragen hat.

تمرینات شخصی‌سازی‌شده با چت جی‌پی‌تی:
شما قادرید براحتی تمرینات شخصی‌سازی شده در رابطه با موضوعی را از چت جی‌پی‌تی بخواهید.

Ich:
Erstelle eine Englischübung mit 5 englischen Lückensätzen, um folgende Kombination an Wortarten zu üben: Präposition + Partizip Präsens
Beispiel-Übungssatz: The objective of my essay is to explore the role played by the British monarchy in ____________ political stability in the United Kingdom.
Beispiel-Lösung: The objective of my essay is to explore the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom.
Achtung: Stelle die Lösungen nicht in der Übung selbst dar. Stattdessen möchte ich, dass du einen gesonderten Abschnitt unterhalb der Übung einfügst, in dem die richtigen Lösungen angezeigt werden.
ChatGPT:
Übung:
The professor is responsible ___________ the students‘ progress in the course.
The company is known ___________ environmentally-friendly business practices.
The children were excited ___________ the upcoming field trip to the zoo.
The artist spent hours ___________ her latest masterpiece.
The athlete is dedicated ___________ a healthy lifestyle.
Lösungen:
The professor is responsible for monitoring the students‘ progress in the course.
The company is known for implementing environmentally-friendly business practices.
The children were excited about the upcoming field trip to the zoo.
The artist spent hours perfecting her latest masterpiece.
The athlete is dedicated to maintaining a healthy lifestyle.

استفاده از چت جی‌پی‌تی به عنوان پارتنر زبان آلمانی برای تقویت مکالمه:
اگر شما نیز به عنوان زبان‌آموز آلمانی قادر به دسترسی به پارتنر زبان نیستید براحتی چت جی‌پی‌تی می‌تواند در نقش پارتنر مکاله ظاهر شود.

Ich:
Sei mein Tandem Partner. Unterhalte dich nur auf Englisch mit mir. Halte deine Antworten kurz (maximal 50 Wörter pro Antwort). Stelle mir Fragen. Lass uns das Gespräch mit folgendem Thema beginnen:
The role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom.
ChatGP:
Sure, I’d be happy to be your tandem partner and talk about the role played by the British monarchy in maintaining political stability in the United Kingdom.
To start, what do you think are some of the ways in which the British monarchy has contributed to political stability in the UK over the years?
Ich:
I am not sure. I think a lot of people in the UK like the British monarchy. So I can imagine, that for them it’s a source of pride, which in turn results in more political stability in the country. Then again, some people in the UK are really against the monarchy. So it might also contribute to less stability. What do you think about the topic?
ChatGP:
I think that the role of the British monarchy in maintaining political stability in the UK is a complex issue that has evolved over time. While some people in the UK view the monarchy as a source of pride and stability, others may question the legitimacy of the monarchy and its role in modern society. Ultimately, […].

منبع

لیست کامل آرتیکل کشورها در زبان آلمانی

آرتیکل در زبان آلمانی چیست؟
به عنوان مدرس زبان آلمانی در وهله‌ی اول می‌خواهم گوشزد کنم که آرتیکل‌ها اساس زبان آلمانی‌اند. هر یک از اسامی در زبان آلمانی حتما دارای یکی از ۳ آرتیکل der, das, die می‌باشند که جنسیت اسم را مشخص می‌کنند.
آرتیکل der برای اسامی مذکر، آرتیکل das برای اسامی خنثی و آرتیکل die برای اسامی مونث بکار می‌رود، البته ناگفته نماند که اسامی ذاتا جمعی به مانند والدین (Eltern)، خواهر و برادر (Geschwister) و … در زبان آلمانی به مانند زبان انگلیسی دارای آرتیکل die جمع‌اند. آرتیکل‌ها یک موضوع قراردادی در زبان آلمانی می‌باشند و هیچ منطق انسانی ندارند.
برای مثال دختر(Mädchen)، نان(Brot)، کتاب (Buch) و … در زبان آلمانی دارای آرتیکل das می‌باشند در حالیکه لپ‌تاپ (Laptop)، میز(Tisch) و ورزش (Sport) دارای آرتیکل der هستند.
چگونه و به چه روش آرتیکل اسامی در زبان آلمانی را یاد بگیریم؟
بهترین شیوه برای یادگیری آرتیکل‌ها در زبان آلمانی همواره به همراه اسم می‌باشد. از همان ابتدای یادگیری اولین لغات آلمانی سعی کنید همیشه اسامی را با آرتیکل حفظ کنید. در زبان آلمانی Lampe به معنای لامپ نیست! بلکه die Lampe لامپ می‌باشد. ذهنتان به مرور زمان آرتیکل را بخشی از اسم در نظر خواهد گرفت.
اپلیکیشن آرتیکل زبان آلمانی
برای یادگیری آرتیکل‌های آلمانی اپلیکیشن‌های رایگانی وجود دارد که می‌توانید از آنها به عنوان ابزار کمک‌آموزشی بهره ببرید. اپلیکیشن Der Die Das – German Articles یکی از بهترین اپ‌ها به این منظور می‌باشد که می‌توانید از گوگل پلی یا اپ استور به صورت رایگان دانلود کنید.
لیست آرتیکل کشورها در زبان آلمانی
اغلب کشورها در زبان آلمانی خوشبختانه آرتیکل ندارند ولی برخی دارای آرتیکل‌اند. بهترین شیوه این هست که ما کشورهایی که دارای آرتیکل‌اند را حفظ کنیم، چون تعداد آنها کم است.
کشورهای زیر دارای آرتیکل der می‌باشند:

der Irak (عراق), der Iran (ایران), der Jemen (یمن), der Kongo (کنگو), der Libanon (لبنان), der Niger (نیجریه), der Sudan (سودان), der Tschad (چاد), der Vatikan (واتیکان)

کشورهای زیر دارای آرتیکل die اند:

die Dominikanische Republik (جمهوری دومینیکن), die Mongolei (مغولستان), die Schweiz (سوئیس), die Slowakei (اسلواکی), die Türkei (تورکیه), die Ukraine (اوکراین), die Zentralafrikanische Republik (جمهوری آفریقای مرکزی), , die Bahamas (باهاما)

و کشورهای زیر دارای آرتیکل die جمع‌اند:

Niederlande (هلند), die Philippinen (فیلیپین), die Salomonen (جزایر سلیمان), die Seychellen (سیشل), die USA (ایالات متحده آمریکا), die Vereinigten Arabischen Emirate (امارات متحده عربی), die Färöer Inseln (جزایر فارو), die Kapverdische Inseln (جزایر کیپ ورد), die Komoren(کومور)

اپلیکیشن‌های برتر و رایگان یادگیری زبان آلمانی در خانه

بهترین اپلکیشن‌های رایگان یادگیری زبان آلمانیدر سالهای اخیر مرتبا امکانات جدیدی برای آموزش سریع، ساده، اصولی و البته رایگان زبان آلمانی بوجود آمده است. برای تسلط به زبان آلمانی ثبت‌نام درکلاس‌های عمومی یا خصوصی، دانشگاه‌ها، مراکز زبان، انستیتوها و غیره دیگر اجتناب‌ناپذیر نیست. البته این بدین معنا نیست که دیگر نهادهایی به مانند انستیتو گوته یا مدرسین آلمانی آدرس خوبی برای یادگیری زبان آلمانی نیستند بلکه امروزه به سبب توسعه‌ی روزافزون اینترنت و اپلیکیشن‌ها، زیرساخت‌های آموزش رایگان و اصولی زبان آلمانی در خانه بسیار محیا شده است.
امروزه هر شخص انتخاب‌های زیادی برای یادگیری رایگان زبان آلمانی از جمله فیلم‌ها، سریال‌ها و انیمیشن‌های آلمانی، شبکه‌های اجتماعی همچون یوتیوب، اینستاگرام، توییتر، موزیک و …دارد. برای بسیاری شاید در نگاه نخست غیرقابل تصور باشد که یک اپلیکیشن بتواند جایگزین یک کتاب آموزشی شود. طبیعتا ما نمی‌خواهیم ادعا کنیم که کتاب‌های آموزش زبان کاملا غیرمتداول شده‌اند، بلکه برعکس. کاربرد تعاملی اپلیکیشن‌ها و یا دیگر وسایل کمک آموزشی اینترنتی می‌تواند مکمل کتاب‌های آموزشی و تنوع‌بخشی به پروسه‌ی یادگیری شوند.
۴ اپلیکیشن رایگان و مفید برای آموزش زبان آلمانی
۱- اپلیکیشن Duolingo
اپلیکشن دولینگو یکی از بهترین متدهای آموزش زبان را ارائه می‌دهد. با توسعه‌ی بسیار حرفه‌ای Duolingo شما در پروسه‌ی یادگیری زبان آلمانی تنها نخواهید بود، صرف نظر از اینکه سطح زبانی شما A1 یا C1 باشد. دولینگو خود را به وسیله‌ی ارائه‌ی عناصر بازی‌گونه‌ی آموزش زبان از دیگر اپلیکیشن‌ها متمایز نموده است. یادگیری به زیرمجموعه‌های مختلفی تقسیم شده که همگی به صورت بازی‌‌گونه‌ای به پیش می‌روند. با اپلیکیشن Duolingo شما هر ۴ مهارت خواندن، نوشتن، درک مطلب و مکالمه را یاد خواهید گرفت.
هدف تعیین‌شده از سوی دولینگو، همراهی زبان‌آموزان در پروسه‌ی یادگیری و ایجاد انگیزه جهت تمرین به نحویکه هرگز کسی منصرف نشود، بیان شده است. به عنوان مدرس زبان آلمانی همیشه به زبان‌آموزانم نصب اپلیکیشن دولینگو را به ویژه به زبان‌آموزان سطح A1-A2 توصیه می‌کنم البته با ذکر این نکته که وسایل کمک آموزشی مکمل کلاس‌اند نه جایگزین آن.
نسخه‌ی اندروید Duolingo را می‌توانید به صورت رایگان از گوگل پلی و نسخه‌ی آیفون را نیز از اپل استور دانلود کنید.
۲- اپلیکیشن Busuu
اپلیکیشن بوسو در سال ۲۰۱۴ موفق به کسب بهترین اپلیکیشن آموزش زبان شده است و امروزه نیز بیش از ۵۰ میلیون کاربر در سراسر دنیا از آن استفاده می‌کنند. اساسی‌ترین کارکردهای Busuu عبارتند از:
یادگیری زبان آلمانی با استفاده از تمرین لغات و گرامر.
یادگیری مکالمه با کمک عناصر تعاملی و شنیداری .
امکان به اشتراک‌گذاری تمریناتتان با دیگر کاربران برای آشنایی با دیگر زبان‌آموزانی که هدف مشترکی با شما دارند.
یادگیری زبان آلمانی در اتمسفر عالی و حمایت متقابل کاربران.
وجود کاربرانی با زبان مادری آلمانی که می‌توانند به رفع اشکالات تمریناتتان کمک کنند.
شما می‌توانید در راستای اهداف تعیین‌شده‌ی خود گام به گام آلمانی یاد بگیرید.
یادگیری زبان آلمانی با بیش از ۱۵۰ موضوع مختلف و لغات پایه‌ای بالغ بر ۳۰۰۰ واژه.
وجود تست‌های به روز جهت سنجش میزان یادگیری.
یکی از بهترین اپ‌های آی‌پاد برای یادگیری زبان آلمانی می‌باشد.
شما می‌توانید اپلیشکین Busuu به صورت رایگان از گوگل‌پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۳- اپلیکیشن Mosalingua
ماسالینگوا محتملا کم‌شناخته‌ترین اپلیکیشن آموزش زبان باشد. شما با اپلیکیشن ماسالینگوا می‌توانید هم به صورت بازی‌گونه و هم کاملا جدی زبان آلمانی را بیاموزید. شما بدون آنکه آگاه شوید لغات آلمانی زیادی را در حین کار با اپلیکیشن خواهید آموخت. با استفاده از دیالگو‌های موجود در ماسالینگوا تلفظ و مهارت شنیداریتان بهبود خواهد یافت. برای ارتقاء دیاره لغات آلمانی‌تان واژه‌های متعددی در حوزه‌های مختلف ارائه شده است. لغاتی شامل تغذیه ، حمل و نقل، توریسم، اوقات فراغت، پزشکی، اقتصاد، آب و هوا، ورزش و…
ویژگی‌های اپلیکیشن Mosalingua:
یادگیری اصولی گرامر آلمانی از جمله افعال، ضمایر، حروف ربط، زمان‌ها و …
یک کلوب رایگان آموزشی که شما می‌توانید به راحتی عضو شده و از توصیه‌های کارشناسان و اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، استفاده کنید.
تمرینات تلفظ. همه‌ی جملات و کلمات از سوی اشخاصی که دارای زبان مادری آلمانی‌اند، تلفظ گردیده است.
۱۷ دیالوگی که از زندگی روزمره گرفته شده است.
وجود ۱۰ سطح آموزشی از مبتدی تا پیشرفته.
شما می‌توانید اپلیکیشن Mosalingua را از گوگل پلی یا اپل استور دانلود کنید.
۴- اپلیکیشن Babbel
تردیدی در این نیست که Babbel بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان می‌باشد. عملکرد بابل به مانند اپلیکیشن Duolingo بوده اما کمی معتبرتر و قابل اعتمادتر. یکی از بهترین ویژگی‌های بابل همیشه به‌روز بودن محتوای دروس ارائه شده می‌باشد. امروزه بابل یک مرجع کامل و رایگان آموزش زبان آلمانی در اینترنت می‌باشد. شما با اپلیکیشن بابل از همان درس نخست شروع به یادگیری مکالمه به زبان آلمانی خواهد نمود.
شما می‌توانید Babbel را از گوگل پلی یا اپل استور به صورت رایگان دانلود کنید.
شما از چه اپلیکیشن‌هایی برای آموزش زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟
منبع