در بخش اول و دوم سلسله مقالهی “راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی” به معرفی راهکارهای علمی و کاربردی برای یادگیری هرچه بهتر و سریعتر زبان آلمانی پرداختیم. در ادامه مقاله به معرفی دیگر نکات مفید خواهیم پرداخت.
۵- در مکانهای عمومی کمی زمان سپری کنید
باور کنید عدم توانایی در مکالمهی سلیس به آلمانی مختص زبانآموزان مبتدی نیست و بسیاری از اشخاص ساکن آلمان یا کشورهای آلمانیزبان نیز علارغم سکونت چند ماه تا چند ساله در آنجا، مشکلات متعددی در مکالمات دارند. به عنوان مدرس زبان آلمانی تاکنون با موارد متعددی مهاجر ساکن آلمان که علارغم سکونت حتی چندساله قادر به تکلم به زبان آلمانی نبودهاند، مواجه شدهام.
اگر شما نیز تازه به آلمان و یا کشور آلمانی زبانی مهاجرت نموده و با مشکلاتی در مکالمه مواجهید، سعی کنید با سپری کردن بخشی از زمان روزانهی خود در پارکها، کتابخانهها، رستوران و کافهها و …دیگر مکانهای عمومی به تقویت مکالمهی آلمانی خود بپردازید. بسیاری از دانشجویان خارجی در بدو ورود به آلمان، سوای گذراندن کلاسهای یادگیری زبان آلمانی، روزانه ساعاتی را در پارکها و در کنار بازنشستگان میگذرانند، تا دانش زبانیشان را بهبود ببخشند، این مسئله جزئی از پروسهی یادگیری زبان در آلمان میباشد.
۶- دوستان آلمانیزبان بیابید
هرچندکه کلاسهای مکالمه دارای فواید متعددی همچون استفاده از تجربیات مدرسین تحصیلکرده، جو انگیزشی کلاس، یادگیری گروهی، کار بر روی موضوعات مشخص و … میباشند ولی مکالمه به زبان آلمانی با یک دوست آلمانیزبان نیز تمرین خوبی برای یادگیری و بهبود مکالمه و تصحیح خطاهای محتمل شما میباشد.
از اپلیکیشنهای رایگانی نظیر HelloTalk یا italki میتوانید دوستان آلمانیزبانی را بیابید که به شما در پروسهی یادگیری زبان آلمانی و مکالمه مفید باشند. به طور کلی تنوعبخشی به پروسهی یادگیری و ابزارهای مختلف کمکآموزشی، تاثیر خوبی بر روند یادگیری شما خواهد داشت. سعی کنید روند تکراری و ملامتباری در پروسه یادگیری زبان آلمانی نداشته باشید.
۷- کتابها و مجلات آلمانی را مطالعه کنید
روزنامهها اغلب یک چالشاند، البته کتابها و مجلات ساده و عالی برای تمرین زبان آلمانی وجود دارند. در کنار یادگیری لغات جدید آلمانی و نحوهی کاربرد لغات یاددشده در متون کتابها، احساس خوب درک جملات و ساختارها از جمله فواید خواندن کتاب و مجلات به زبان آلمانی میباشد.
تفاوتهای اساسی مابین زبان گفتار و نوشتار آلمانی وجود دارد که شما تنها با تجزیه و تحلیل ساختارهای جملات، قادر به درک آنها و لذتبردن از زبان آلمانی خواهید نمود. سعی کنید کتابها و مجلات را بنا به سطح و دانش زبانی خود استفاده کنید.
هر چند که منابع رایگان بسیار زیادی در اینترنت برای تقویت مهارت خواندن وجود دارد ولی مجلهی Deutsch perfekt یکی از بهترین منابع آموزشی در این رابطه برای زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته میباشد. اگر متون مجله Deutsch perfekt دارای فایل صوتی و بخش تجزیه و تحلیل لغات و اصطلاحات کاربردی میباشد که میتواند برای زبانآموز مفید واقع گردد.
برچسب: تقویت مهارت شنیداری
راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی- بخش دوم
در بخش اول مقالهی “راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی” به معرفی ترفندهایی علمی و کاربردی برای یادگیری هرچه بهتر و سریعتر زبان آلمانی پرداختیم. در ادامه مقاله به معرفی دیگر نکات مفید خواهیم پرداخت.
۳- به تقویت مهارت شنیداری خود بپردازید
بدون تقویت مهارت شنیداری، شما قادر به جملهسازی و انجام مکالمه نخواهید بود. مهمترین علت عدم تسلط زبانآموزان به مکالمه، ناشی از ضعف در مهارت شنیداری میباشد. مهارتهای شنیداری و گفتاری در هر زبانی مکمل هماند، شما با تقویت مهارت شنیداری خود در واقع به بهبود مهارت گفتاری خود نیز میپردازید. فراموش نکنید، اگر میخواهید به صورت سلیس و روان به مکالمه آلمانی بپردازید نخست باید شنونده خوبی باشید تا بتوانید عکسالعمل مناسب را نشان دهید.
سعی کنید بنا به سطح و دانش زبانی خود از امکانات مختلفی همچون پادکستها، کتابها صوتی، اخبار آرام و … نهایت بهره را ببرید. پادکستها به علت رایگان بودن، تنوع موضوعی، در دسترس بودن برای همه و … یکی از محبوبترین ابزارها برای تقویت مهارت شنیداری میباشند. قبلا به تفصیل در مقالهای به معرفی ۱۶ پادکست رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی پرداختهام که میتوانید مطالعه کنید.
صرفنظر از پادکستها، کتابهای صوتی آلمانی متعددی در اینترنت به صورت کاملا رایگان در دسترساند که میتوانید بنا به سطح زبانی و موضوع مورد علاقهتان به مطالعه آنها بپردازید. نخست یکبار(در صورت متوجه نشدن دو یا چندبار) به فایل صوتی گوش دهید بدون آنکه به متن نگاه کنید. برای بار دوم همراه به فایل صوتی به متن نگاه کرده و در صورت وجود تمرینات حتما آنها را نیز پاسخ دهید.
۴- در کلاسهای مکالمه شرکت کنید
کلاسهای کلاسیک ویژهی مکالمه یکی از بهترین فرصتها برای یادگیری و تقویت مکالمه میباشند. دانش گرامری زبان آلمانی بدون کاربرد مستمر آن به هیچ دردتان نخواهد خورد، فقط به انباشت اطلاعات منجر خواهد شد که هیچ سودی ندارد. بایستی از آنچه که در کلاسهای آموزش گرامر آلمانی آموختهاید، بتوانید در زندگی روزمره و موقعیتهای محتمل آتی استفاده کنید.
در صورتیکه در شهر بزرگی ساکن بوده و آلمانی را به گذراندن مستمر کلاس میآموزید، سعی کنید از هر فرصتی برای مکالمه با دیگر زبانآموزان استفاده کنید، چون آنها همسطح شما هستند و میتوانند پارتنر خوبی برای مکالمه باشند.
اگر در شهر نسبتا کوچکی به مانند اورمیه زندگی میکنید، محتملا به علت تعداد کم زبانآموز آلمانی، با کمبود پارتنر برای مکالمه مواجه خواهید شد. سعی کنید از ابزارهای آنلاینی همچون Tandempartner یا دیگر اپلیکیشنها برای دوستیابی جهت مکالمه نهایت بهره را ببرید.
در بسیاری از اپلیکیشنهای دستهجمعی یادگیری زبان، اشخاصی دارای زبان مادری آلمانی و یا زبانآموزانی هم سطح دانشزبانی خودتان خواهید یافت که میتوانید برای بهبود مکالمه از دانش زبانی آنها استفاده کنید. علاوه بر آن آشنایی و ایجاد شبکه زبانی با دیگر آلمانیزبانان در سارسر دنیا میتواند پنجرههای جدیدی برای شما باز کند.
راهنمای یادگیری سریع و روان مکالمه به زبان آلمانی- بخش اول
یادگیری یک زبان خارجی عموما کار آسانی نیست، طبیعتا یادگیری زبانی همچون آلمانی که عمدتا هیچ آشنایی اولیهای را نیز با آن نداریم، آسان نخواهد بود. مهمترین بخش هر زبانی شروع مکالمه میباشد، قبل از بیان هر جمله، بایستی دقایقی در ذهنمان راجع به ساختار، تلفظ، حروف اضافهی احتمالی، زمان فعل و… جملهی مورد نظر بیاندیشیم.
زبانآموزان مبتدی در بسیاری از اوقات ترس از شروع مکالمه به زبان آلمانی دارند که ناشی از دلایل متعددی میتواند باشد. در این مقاله توصیههایی کاربردی و مفید برای یادگیری سریع و روان مکاله به زبان آلمانی را ارائه خواهیم کرد.
۱- از خطا کردن هنگام مکالمه نترسید
اغلب ما دارای کلیشههای ذهنی در مورد زبان آلمانی میباشیم به طوریکه اغلب یادگیری زبان آلمانی را سخت میپنداریم. در حالیکه علت سخت پنداشتن یادگیری زبان آلمانی، سوای وجود کلیشههای ذهنی، ناشی از عدم آشنایی کافی ما به زبان آلمانی میباشد.
اگر شما دارای انگیزهی کافی و هدف مشخص و واقعی باشید، یادگیری زبان آلمانی به هیچ وجه دشوار نیست. ترس از زبان آلمانی تنها به پروسهی یادگیری محدود نبوده بلکه گریبانگیر اغلب زبانآموزان مبتدی در هنگام مکالمه نیز میباشد. به عنوان مدرس زبان آلمانی در اورمیه با تجربه ۴ سال تدریس حضوری و آنلاین میتوانم ادعا کنم که مهمترین نکته در یادگیری زبان آلمانی فقط و فقط انگیزه و هدفگذاری واقعی است.
اغلب مردم آلمان از رغبت خارجیها به فرهنگ و زبان آلمانی بسیار خوشحال میشوند و نه تنها از خطا کردن خارجیها در هنگام سخن گفتن به آلمانی نمیرنجند بلکه با بردباری و شکیبایی به تصحیح جملات و دادن اطلاعات اضافی نیز اقدام میکنند. همیشه به این فکر کنید که، کاربرد جملات دارای اشتباهات جزئی گرامری خیلی بهتر از عدم توانایی کاربرد حتی یک جمله به زبان آلمانی میباشد. چونکه شما با کاربرد جملات، هر چند دارای خطاهای گرامری، این فرصت را خواهید داشت که خطاهایتان را به مرور زمان اصلاح کرده و نکات جدیدی را بیاموزید.
هرگز فراموش نکنیدکه، هیچ زبانآموز آلمانی، حتی مدرس زبان آلمانیتان(در صورتیکه زبان مادریش آلمانی نباشد)، بیعیب و نقص در مکالمهی زبان آلمانی نیست. چونکه آلمانی، زبان مادری شما نیست، بلکه شما به عنوان یک خارجی زبان آلمانی را فراگرفتهاید.
۲- با خودتان به آلمانی به صحبت کنید
شاید در اولین نگاه کمی عجیب و غریب به نظر برسد، اما باور کنید آلمانی صحبت کردن با خودتان در بهبود سرعت سخن گفتن تاثیر بسزایی دارد. در دیگر سو شما با تمرین پیدرپی جملات ساده و سپس پیچیدهی آلمانی، به مرور زمان اعتماد به نفس خود را تقویت خواهید نمود. باور کنید تاثیری که انجام مکالمات روان و سلیس در افزایش اعتماد به نفس زبانآموز دارد، غیرقابل چشمپوشی میباشد.
سعی کنید با مکالمات ساده و روزمره آغاز کنید، در عین حال جملات خود را از طریق منابعی همچون دیالوگهای موجود در فیلمها و سریالهای آلمانی، مدرس زبان آلمانی خود، کتابهای یادگیری خودآموز زبان آلمانی در خانه، اپلیکیشنهای یادگیری زبان آلمانی و دیگر منابع آنلاین استخراج کنید تا به اشتباه جملات را بکار نبرید، چونکه تصحیح اشتباهات سخت خواهد بود. طوری برنامهریزی کنید که روزانه ۱۰ جمله کاربردی به زبان آلمانی را حفظ نمایید، علاوه بر افزایش مهارت مکالمه سلیس به زبان آلمانی و به طبع آن افزایش اعتمادبهنفستان به مرور بر دایره لغات کاربردی، ترکیبات، صفات و…تان نیز افزوده خواهد شد.
سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش دوم
در بخش اول مقالهی سریعترین راههای یادگیری زبان آلمانی به تکنیکهای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی بپرداختیم. اکنون نیز به نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری خواهیم پرداخت.
نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری
طبیعتا یکی از بهترین روشهای یادگیری زبان آلمانی سفر به آلمان یا یک کشور آلمانیزبان و حتی اقامت طولانیمدت میباشد. در صورتیکه این مورد برای شما ممکن نیست، شما زمان و یا بودجهی لازم برای سفر را ندارید میتوانید با استفاده از نکات زیر مهارت شنیداری خود را تقویت کنید.
پادکستهای آلمانی
امروز پادکستها یکی از بهترین ابزارهای رایگان و روشهای یادگیری زبان و تقویت مهارت شنیداری میباشند. از سطح مبتدی یا پیشرفته، پادکستهای متنوعی در اینترنت وجود دارد. مهمترین مزیت پادکست در این هست که شما قاعدتا میتوانید به پادکستهایی گوش کنید که به موضوع آن علاقهمندید. اگر موضوع پادکست برای شما جذاب باشد، لزومی به ایجاد انگیزه اضافی به گوش دادن به پادکست نیست و شما سریعتر همه چیز را یاد میگیرید.
برنامههای رادیویی
رادیو یکی از بهترین امکانات برای تقویت مهارت شنیداری میباشد. شما میتوانید در حین کار یا در آشپزخانه به رادیو گوش دهید. اگر شما همیشه به صورت فعال گوش دهید، مغز شما به صورت ناخودآگاه فراخواهد گرفت. شما از تعداد لغاتی که در حین و پس از گوش کردن به رادیو خواهید دانست، متعجب خواهید شد.
بوسیلهی اینترنت شما میتوانید به اکثر رادیوهای آلمان دسترسی داشته باشید. از این امکان استفاده کنید. برای مثال با مراجعه به سایت deutschland.fm میتوانید به دهها رادیوی آلمان به صورت آنلاین گوش دهید.
یک دوست آلمانیزبان
یک دوست مجازی که زبان مادریش آلمانی باشد را بیابید و هر از گاهی با هم به زبان آلمانی مکالمه یا مکاتبه کنید. شاید دوست آلمانیتان نیز بخواهد زبان مادری شما را بیاموزد. هر دو به صورت رایگان و موثر میتوانید دانش زبانیتان را ارتقاء دهید.
طبیعتا هرگز نبایستی فراموش کنید که اغلب دوستان مجازی مدرسین حرفهای زبان آلمانی نبوده و نمیتوانند جایگزین کامل مدرس شوند، بلکه روشی جنبیاند. یکی از بهترین سایتها برای دوستیابی آنلاین و تدریس دوجانبهی زبان Tandempartner میباشد.
سریالها و فیلمهای آلمانی با زیرنویس
اگر شما علاقمند به تماشای سریال و فیلم میباشید، البته که میتوانید با تماشای سریالها و فیلمهای آلمانی دانش زبانیتان را بهبود ببخشید. تماشای سریالهای آلمانی در اصل بهتر از فیلمهاست، چونکه شما در سریالها آشنایی بیشتری با روابط و موضوع سریال خواهید داشت.
توصیهام این هست که برای بار نخست به سریالها آلمانی با زیرنویس زبان مادریتان تماشا کنید، سپس برای بار دوم با زیرنویس آلمانی نگاه کنید و در مرحلهی آخر بدون زیرنویس. دویچهولهی آلمانی سریالهای ویژهی زبانآموزان در سطوح مختلف دارد که بیتردید یکی از بهترین منابع آموزشی رایگان میباشند. و یا میتوانید با جستجوی سادهای در آرشیو سایتهای تلویزیونی ARD و ZDF به انبوهی از سریالهای آلمانیزبان دسترسی داشته باشید.
کتابهای صوتی آلمانی
امروزه کتابهای صوتی متعدد و رایگانی به زبان آلمانی در اینترنت وجود دارد. سوای کتابهای صوتی متفرقه، پیشنهاد ما کتابهای صوتی مرتبط با آموزش زبان آلمانیاند. با گوش کردن به چنین کتابها و انجام تمرینات صوتی مرتبط هر کتاب میتوانید موجب بهبود مهارت شنیداری خود شوید. اغلب کتابهای صوتی آموزشی دارای متن نوشتاری نیز میباشند که در صورتیکه شما همهی مطالب را متوجه نشدید، میتوانید به متون کتاب نیز مراجعه کنید.
کارتونهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی
کتابهای خودآموز در خانه، موزیکهای آلمانی، فیلمها و سریالهای آلمانی، بازیها، اپلیکیشنهای رایگان، شبکههای اجتماعی نظیر توییتر، پادکستهای آلمانی و … از جمله ابزارهای خودآموز زبان آلمانی میباشند که بنا به سلیقه و شرایط، هر زبانآموزی قادر به استفاده از آنها میباشد.
یکی دیگر از بهترین روشهای یادگیری زبان آلمانی برای همه، الخصوص کودکان، آموزش زبان آلمانی با استفاده از کارتونها میباشد. البته تاثیرگذاری کارتونها برای یادگیری، محدود به کودکان نبوده بلکه بسیاری از زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته نیز میتوانند به علت سادگی جملات و اصطلاحات، سرعت کم گویندهگان، جذابیت تصویری، رایگان بودن و … از کارتونها به عنوان یکی از ابزارهای جانبی پروسهی آموزش زبان آلمانی بهره ببرند.
در این مقاله به معرفی بهترین کارتونهای آلمانی قابل دسترسی رایگان در یوتیوب خواهیم پرداخت.
۱- Käpt’n Blaubär
یکی از فیگورهای طراح آلمانی والتر مورس میباشد که یک خرس انسانگونه را توصیف میکند. کارتون فوق از سال ۱۹۹۱ به صورت منظم پس از برنامهی تلویزیونی Die Sendung mit der Maus به صورت قسمتهای کوتاهی تا سال ۲۰۱۲و حدود ۱۹۲ قسمت پخش شد.
۲- Lauras Stern
عنوان یک مجموعه کتاب اثر کلائوس بائومگارت هست. لارا یک کودک ۷ ساله میباشد که اتفاقی یک ستارهی زخمی یافته و در ادامه ماجراهای زیادی را با آن تجربه میکند. مجموعه کتاب موفق فوق نخست به صورت سریال تلویزیونی و سپس در سال ۲۰۱۴ به عنوان فیلم سینمایی پخش گردید.
در سال ۲۰۰۵ موفق به دریافت جایزه بهترین سریال آلمانی برای کودکان و نوجوانان شد. اولین مجموعهی کتاب در سال ۱۹۹۶ از سوی انتشارات بائومهائوس منتشر شد و تا به اکنون به بیش از ۲۵ زبان دنیا ترجمه گردیده است.
۳- Janoschs Traumstunde
یک مجموعه کارتونی ۲۶ قسمته برای کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای آلمانی اثر نویسندهی کتاب کودکان یانوش میباشد. از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۹ در ۲۶ قسمت ۲۵ دقیقهای از شبکهی ARD آلمانی تهیه و پخش شده است.
۴- Die Ketchup-Vampire
یک مجموعهی کارتونی محصول مشترک آلمان و چک به سال ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۴ میباشد. تاکنون ۲۶ قسمت ۲۴ دقیقهای از آن ساخته شده است. زبان اصلی مجموعه کارتونی فوق آلمانی میباشد.
۵- Tabaluga
یک شخصیت کارتونی میباشد که توسط خواننده راک آلمانی پتر مافای، آهنگساز کودکان رولف چوکووسکی و گرگور غوتشالک ساخته شده است. تاکنون سریهای مختلفی از کارتون موفق Tabaluga ساخته شده که تا سال ۲۰۱۶ نیز ادامه داشته است. کارتون در بیش از ۱۰۰ کشور دنیا نیز دوبله و بازنشر نشده است.
۶- Albert sagt … Natur – aber nur!
یک مجموعهی کارتونی آلمانی هست که از سال ۱۹۹۶ تا ۱۹۹۷ در ۲ فصل ۱۳ قسمتی که هر قسمت آن ۲۵ دقیقه بود، پخش شده است.
هدف اصلی مجموعهی کارتونی فوق، آگاهیبخشی کودکان در مورد محیطزیست و حفاظت از محیطزیست بود. در سال ۲۰۰۳ نیز با نام Albert auf Entdeckungstour ادامه یافت. زبان اصلی کارتون آلمانی و ژانرش علمی تخیلی میباشد.
به سبب پرداختن مجموعه کارتونی فوق به موضوع محیطزیست، یکی از بهترین منابع برای یادگیری و تسلط به موضوعات محیطزیستی در زبان آلمانی میباشد که یکی از موارد حتمی امتحانی در سطوح B1 به بالا میباشد.
۷- Caillou
یک مجموعه کارتونی برای کودکان میباشد که برگرفته از کتابهای نویسندهی کانادایی کرستینه الهویروکس میباشد. ریشهی کلمهی Caillou فرانسوی بوده و به معنای تاس میباشد.
کارتون به چالشهای زندگی روزمره و نحوهی رفتار صحیح با آنها را منعکسمیکند. دیالوگها ساده و رواناند و موضوعات به شکل قابلفهمی ارائه میشود. خانوادهی Caillou به عنوان ایدهال توصیف شده و نحوه رفتار صحیح با کودکان و پاسخگویی به سوالاتشان را به خوبی آموزش میدهند. مجموعه از سالهای ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۰ مجموعا در ۹۶ قسمت ۵ تا ۱۰ دقیقهای ساخته و منتشر شده است.
پادکستهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی-بخش سوم
در بخش اول مقالهی پادکستهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی به مزایای یادگیری زبان آلمانی با پادکستها اشاره نمودیم. در بخش دوم نیز به معرفی بهترین پادکستهای رایگان آلمانی پرداختیم. در بخش پایانی مقاله نیز به ادامهی معرفی پادکستهای رایگان آلمانی خواهیم پرداخت.
۹- Marktplatz – deutsche Sprache in der Wirtschaft
یکی دیگر از پادکستهای دویچهوله آلمانی مختص موضوعات اقتصادی میباشد. پادکست فوق برای اشخاصی که در حوزه اقتصاد و تجارت فعالیت داشته و قصد مهاجرت کاری به آلمان راهنمای کامل مهاجرت کاری و کاریابی در آلمان را دارند بسیار مفید میباشد. تاکنون ۲۶ قسمت ۱۵-۲۰ دقیقهای از پادکست فوق تهیه و منتشر شده است. سطح مورد نیاز برای پادکست Marktplatz حداقل B2 میباشد.
پادکست فوق را میتوانید از سایت دویچهولهی آلمانی دانلود کنید.
۱۰- SBS Deutsch
یک فرستندهی رادیوی استرالیایی میباشد که هر هفته یک پادکست ویژه آلمانی در موضوعات مختلف را تهیه و منتشر میکند. تاکنون ۲۹۷ پادکست منتشر شده است. مناسب برای سطح B1 به بالا میباشد. اگر دارای اپلاید میتوانید پادکست فوق را از آیتونز دانلود کنید.
۱۱- Learn German with native speakers
پادکست فوق هفتهای یکبار منتشر میشود و تاکنون ۱۹۰ قسمت از آن شامل موضوعات مختلفی از رویدادهای آلمان گرفته تا مسائل روز دنیا به زبان آلمانی به شیوهای کامل حرفهای منتشر شده است. علاوه بر دریافت پادکست The Easy German، زبانآموزان متون پادکست و اپلیکیشن آموزش لغات آلمانی را نیز میتوانند دریافت کنند.
پادکست فوق را میتوانید به صورت رایگان از سایت The Easy German دانلود کنید.
۱۲- Deutsch – warum nicht
یکی از بهترین پادکستهای آموزش و تقویت مهارت شنیداری آلمانی، پادکست Deutsch – warum nicht میباشد که مشترکا از سوی انستیتو گوته و دویچهولهی آلمانی تهیه و منتشر میشود. تاکنون ۴ سری از پادکست فوق منتشر شده و مناسب برای سطوح A1 تا B1 میباشد. جزء پادکستهایی میباشد که همیشه به زبانآموزانم معرفی و توصیه کردهام.
پادکست فوق را میتوانید از سایت دویچهولهی آلمانی به همراه فایلهای پیدیاف دانلود کنید.
۱۳- News in Slow German
پادکست فوق به اخبار و گزارشات روزمره دنیا از زاویه دید زبان آلمانی میپردازد. شامل سطوح مبتدی تا پیشرفته بوده و شامل قادر خواهید بود در کنار بهبود مهارت شنیداری خود، به آموزش لغات آلمانی نیز بپردازید. حدودا هر هفته یک قسمت از پادکست News in Slow German تهیه و منتشر میشود.
۱۴- Audio-Trainer
با پادکست پداگوژیک فوق شما میتوانید به بیش از ۱۰۰ درس مختلف دسترسی داشته باشید. پادکست شامل موضوعات مختلفی بوده و شما انتخابهای متعددی بنا به سلیقهتان خواهید داشت. علاوه بر آن شما این فرصت را خواهید داشت تا دایره لغات آلمانیتان را نیز ارتقاء دهید.
اگر شما خواهان یادگیری زبان آلمانی با مکالمات روزمره و آشنایی با زبان محاورهی آلمانی هستید، پادکست Audio-Trainer یکی از بهترین گزینهها میباشد. کیفیت پادکست عالی بوده و یکی از بهترین منابع برای تقویت مهارت شنیداری میباشد.
۱۵- Audio-lingua
پادکست مذکور دارای محتوای مناسب برای سطوح A1 تا C2 میباشد. پادکست فوق به یادگیری و بهبود دانش زبان آلمانیتان میتواند مفید باشد. مدت زمان پادکست ۲ دقیقه بوده و توسط گویندهای که دارای زبان مادری آلمانی میباشد، خوانده میشود.
همهی مجموعهی پادکست Audio-lingua رایگان بوده و شما میتوانید با دانلود آنها در حالت آفلاین نیز گوش دهید. در صورتیکه شما دارای دانش زبانی حداقل B2 هستید، میتوانید در رابطه با موضوعی به زبان آلمانی نیز خود به تولید محتوای بپردازید. کاربرد زبان به ارتقاء دانش زبانی شما خواهد افزود.
۱۶- Lilipuz Klicker
پادکست فوق دارای کیفیت بسیار بالایی بوده و شامل موضوعات روزمره فرهنگی مرتبط با آلمان میباشد. اگر به تاریخ و فرهنگ آلمان و کشورهای آلمانیزبان علاقهمندید، پادکست Lilipuz Klicker گزینهی مناسبی برای شماست.
هر پادکست با یک پیشدرآمد کوتاه آغاز و در طول ۵ دقیقه به اصل موضوع از دیدگاههای مخلتفی پرداخته میشود. متن پادکست در صفحهی اینترنتی قابل دانلود بوده و شما میتوانید با تجزیه و تحلیل متن به دانش گرامری زبان آلمانیتان بیافزایید. پادکست فوق مناسب برای سطوح A2 تا B1 میباشد.
شما از چه پادکستهایی برای آموزش و تقویت مهارت شنیداری خود استفاده میکنید؟
منبع
بهترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی-بخش سوم
در دو بخش اول و دوم مقالهی بهترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی به معرفی ۶ فیلم محبوب آلمانی برای تقویت مهارت شنیداری زبانآموزان پرداختیم. اکنون در آخرین بخش نیز به معرفی ۵ فیلم دیگر آلمانی خواهیم پرداخت.
۷- فیلم Soul Kitchen
فیلمی در ژانر کمدی از کارگردان تورکتبار آلمانی فاتیح آکین میباشد. نخستین نمایش جهانی فیلم در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۹ و در چهارچوب ۶۶امین جشنواره ونیز بود که فیلم موفق به دریافت جایزهی هیات ژوری شد. در دسامبر سال ۲۰۰۹ نیز پخش فیلم روح آشپزخانه در سینماهای آلمان آغاز شد. مدت زمان فیلم ۱۰۰ دقیقه بوده و زبان اصلی آن نیز آلمانی میباشد.
۸- فیلم Der Baader Meinhof Komplex
فیلم محصول سال ۲۰۰۸ و بر اساس داستان گروه چپگرای فراکسیون ارتش سرخ(Rote Armee Fraktion) در سالهای ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۷ ساخته شده است. در حقیقت فیلم به ظهور و سقوط گروه چپگرای فراکوسین ارتش سرخ میپردازد. زبان اصلی فیلم آلمانی بوده و مدت زمان آن ۱۵۳ دقیقه میباشد.
۹- فیلم Die Welle (2008)
فیلمی در ژانر درام، محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی دنیس گانزل میباشد. یورگن فوگل نقش معلمی را بازی میکند که بر روی دانشآموزانش، آزمایش اجتماعی برگرفته از ساختارهای خودکامه و فاشیستی میباشد را طراحی نموده است.
سناریوی فیلم از آزمایش موج سوم که در سال ۱۹۶۷ و توسط رون جونز معلم تاریخ یکی از مدارس شهر پالو آلتو کالیفرنیا صورت گرفته، اقتباس شده است. تاد استراسر نویسندهی آمریکایی در سال ۱۹۸۱ نیز رمانی به نام موج را نوشت که از آزمایش یادشده اقتباس شده بود و به مرور زمان رمان فوق یکی از آثار کلاسیک تدریسشده در مدارس آلمان و اتریش گشت.
۱۰- فیلم Auf der anderen Seite
فیلم لبهی بهشت، محصول مشترک تورکیه و آلمان و بر اساس سناریویی به نویسندگی کارگردان تورکتبار آلمانی فاتیح آکین میباشد. لبهی بهشت بخش دوم فیلم عشق، مرگ و شیطان میباشد که در سال ۲۰۰۴ با بر علیه باد (Gegen die Wand) آغاز و در سال ۲۰۱۴ با برش (The Cut) پایان یافت.
فیلم سرنوشت درهمتنیدهی ۶ نفر از ۳ خانواده و ۲ نسل تورک و آلمان را بازگو میکند. لبهی بهشت موفق به دریافت جایزه بهترین فیلمنامه در شصتمین دوره جشنواره فیلم کن شد. زبان اصلی فیلم آلمانی، تورکی و انگلیسی میباشد. از بازیگران مطرح فیلم میتوان تونجل کورتیز، باکی داوراق، نورگول یئشیلچای، ارکان جان و …اشاره نمود.
۱۱- فیلم Elementarteilchen
فیلمی در ژانر درام و به کارگردانی اوسکار روحلر و محصول سال ۲۰۰۶ میباشد. سناریوی فیلم برگرفته از رمانی به همین نام نوشتهی میشل توما نویسندهی فرانسوی میباشد. نخستین نمایش فیلم در ۱۲ فوریه سال ۲۰۰۶ و در چهارچوب ۵۶امین جشنواره فیلم برلین، صورت گرفت. اکران فیلم در سینماهای آلمان نیز در تاریخ ۲۳ فوریه ۲۰۰۶ شروع شد . مدت زمان فیلم ۱۰۸ دقیقه بوده و زبان اصلی فیلم آلمانی میباشد.
شما از چه فیلم و سریالهای آلمانی برای آموزش زبان آلمانی و تقویت مهارت شنیداری خود استفاده میکنید؟
منابع ۱، ۲
پادکستهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی-بخش دوم
در بخش اول مقالهی پادکستهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی به مزایای یادگیری زبان آلمانی با پادکستها پرداختیم. در ادامه به معرفی بهترین پادکستهای رایگان آلمانی خواهیم پرداخت.
۱- Deutschlandlabor
پادکست Deutschlandlabor راجع به پیشداوریها در مورد آلمانیها، عاداتشان و دلایل آن میباشد. نینا و داوید در جستجوی پاسخی برای سوالاتی هستند که شاید بسیاری از خارجیها در مورد آلمان و آلمانیها کنجاواند. تاکنون ۲۰ قسمت ۵ دقیقهای از این پادکست تولید شده و بسیار مناسب زبانآموزان مبتدی(A1-A2) میباشد.
پادکست فوق را میتوانید از سایت دویچهوله آلمانی یا اگر دارای اپلاید از آیتونز دانلود کنید.
۲- Langsam gesprochene Nachrichten
پادکست فوق از سوی دویچهولهی آلمانی همهروزه(به جزء یکشنبهها) منتشر میشود. مستقل از اینکه سطح زبانی شما A1 یا C1 هست، میتوانید از ورژنهای آهسته و نرمال پادکست فوق استفاده کنید. به نظر شخصیم یکی از بهترین و کاربردیترین پادکستهای آموزش و تقویت مهارت شنیداری آلمانی میباشد و علاوه بر آن شما میتوانید همیشه دارای اطلاعات بهروزی در رابطه با اخبار و حوادث آلمان باشید. تاکنون ۱۰۰۰ قسمت ۱۰ دقیقهای از پادکست Langsam gesprochene Nachrichten تهیه و منتشر شده است.
پادکست فوق را میتوانید از سایت دویچهوله آلمانی دانلود کنید.
۳- Radio D
پادکست فوق از سوی انستیتو گوته برای زبانآموزان سطح مبتدی(A1-A2) تهیه و تولید میشود. تاکنون ۵۰ قسمت ۱۵ دقیقهای از پادکست Radio D منتشر شده است. تقویت گرامر و دایرهی لغات آلمانی مهمترین هدف پادکست فوق بیان شده است. البته در دیگر موضوعات از جمله آلمان و شهرهایش نیز اطلاعات مفیدی برای هر شخصی که هدفش مهاجرت به هر دلیلی به آلمان میباشد نیز ارائه میدهد.
پادکست فوق را میتوانید از سایت انستیتو گوته یا از آیتونز دانلود کنید.
۴- Slow German
پادکست Slow German از سوی روزنامهنگار آنیک روبنس تهیه و پخش میشود. مهمترین ویژگی سری پادکست فوق تنوع موضوعات، به روز بودن و گفتار آهسته و صریح میباشد. تاکنون ۲۴۰ قسمت حدود ۵ دقیقهای از پادکست فوق منتشر شده است. بدون اغراق Slow German یکی از بهترین پادکستهای آلمانی برای سطوح مبتدی تا پیشرفته میباشد و جزء پادکستهایی میباشد که همیشه به زبانآموزانم توصیه کرده و جزء منابع آموزشیام برای سطوح B1 به بالا میباشد.
۵- Grüße aus Deutschland
پادکست سلامهایی از آلمان یکی دیگر از پادکستهای جدید انستیتو گوته میباشد که مناسب برای سطوح A1 تا B2 میباشد. همانطور که از نام پادکست نیز مشخص هست، اطلاعات جالب و جدیدی در مورد آلمان، فرهنگ آلمانی، اقتصاد آلمان و …ارائه میکند. تاکنون ۶۰ قسمت ۱۰ دقیقهای از پادکست Grüße aus Deutschland تهیه و منتشر شده است.
پادکست فوق را میتوانید از سایت podbean دانلود کنید.
۶- Andrea erzählt
یک پادکست با لهجهی اتریشی مناسب برای اشخاصی که علاقهمند داستان و قصهها میباشند. پادکست فوق مناسب برای سطوح B1 به بالا میباشد و تاکنون ۵۳ قسمت ۱۰ دقیقهای از آن منتشر شده است. پادکست Andrea erzählt را میتوانید از سایت podbean دانلود کنید.
۷- Coffee Break German
تیم تهیهکننده Coffee Break German شامل مارک، توماس، ژولیا و کریستین بوده و در هر قسمت شما را کمی بیشتر با مکالمات روزمره آلمانی آشنا میکند. پادکست فوق شامل سطوح مبتدی و پیشرفته میباشد و تاکنون ۴۰ قسمت ۱۵ دقیقهای برای سطح مبتدی تهیه و منتشر شده است.
بخش اول پادکست فوق را میتوانید از سایت coffeebreaklanguages دانلود کنید.
۸- Mein Sprachportal
حکومت اتریش پادکست ویژهای را برای زبان آموزان آلمانی تهیه و منتشر میکند. موضوع اصلی پادکست مرتبط با مهاجرین به آلمان یا کشورهای آلمانیزبان میباشد که در یکی از مراکز انستیتو گوته دوره یادگیری زبان آلمانی را گذراندهاند. اغلب مصاحبهها کوتاه بوده و مناسب سطوح A1 تا B2 میباشند. تاکنون بیش از ۱۰۰ قسمت از پادکست فوق منتشر شده است. پادکست Mein Sprachportal را میتوانید از پرتال رسمی دولت اتریش دانلود کنید.
پادکستهای رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی-بخش اول
اغلب زبانآموزان مبتدی تا پیشرفته علارغم تسلط کافی به گرامر زبان آلمانی قادر به جملهسازیهای ساده و مکالمه نمیباشند. علت عدم تسلط به مکالمه در زبانآموزان آلمانی چیست؟
مهارتهای گفتاری(Sprechen) و شنیداری(Hörverstehen) و مهارتهای درک مطلب(Leseverstehen) و نوشتن(Schreiben) مکمل هماند. به عبارت سادهتر شما با تقویت مهارت شنیداری در عین حال به بهبود مهارت گفتاری خود نیز میپردازید. با تقویت مهارت درک مطلب نیز خواهید توانست مهارت نوشتاری خود را ارتقاء دهید.
سوای وجود دیگر فاکتورها اعم از عدم وجود اعتماد به نفس، ترس از اشتباه حین مکالمه، شیوههای اشتباه تدریس، عدم تسلط به تکنیکهای مکالمه و … بر اساس تجربیات شخصیم، مهمترین عامل ضعف در مهارت گفتاری زبانآموزان آلمانی عدم تقویت مهارت شنیداریشان میباشد. بر اساس نتایج یافتههای علمی، حدود ۴۵% از مکالمات روزمرهمان متشکل از شنیدن میباشند. مهارت شنیداری بر رشد دیگر مهارتهای زبانیمان، الخصوص مهارت گفتاری تاثیر غیرقابل انکاری دارد.
امروزه برای تقویت مهارت شنیداری زبان آلمانی امکانات بسیاری وجود دارد که مطمئنا پادکستها یکی از بهترین ابزارها میباشند. پادکستها به علت اینکه رایگان، در دسترس برای همه، مفید و کاربردی، قابل دانلود، دارای تنوع موضوعی و … اند یکی از بهترین انتخابهای زبانآموزان میباشند. شما میتوانید به پادکستها در حین رانندگی، هنگام پخت و پز، در حین خواب یا استراحت، هنگام پیادهروی و …گوش دهید. اگر نمیدانید پادکست چیست، پادکستها مجموعهای منظم و قابلانتشار از دادههای صوتی برای دانلود میباشند.
مهمترین توصیه در مورد تقویت مهارت شنیداری زبانآموزان، استفاده از پادکستهای مناسب دانش زبانی میباشد. اگر سطح زبانی شما B1 یا A1 میباشد، حتما به پادکستهای مناسب سطحتان گوش دهید.
مزایای یادگیری زبان آلمانی با پادکستها چیست؟
الف) همهجا قابل دسترساند
صرفنظر از اینکه شما در صف نانوایی هستید یا در حین خرید و یا در حال پیادهروی در طبیعت، میتوانید به راحتی به پادکست مورد علاقهی خود گوش کنید.
ب) دارای تنوع موضوعی زیادی میباشند
آیا شما خواهان کسب اطلاعات در مورد تحصیل رایگان در دانشگاههای آلمان میباشید؟ و یا جویای قرارداد کاری در آلمان و مهاجرت کاری به آلمان میباشید؟ یا خواهان ارتقاء دانش زبان آلمانیتان هستید؟ شما براحتی میتوانید بنا به سلیقه و هدفتان، پادکست موردنظرتان را با جستجویی ساده در گوگل بیابید و بدون هزینه آن را دانلود کنید.
پ) پادکستها رایگاناند
برای استفاده از محتوای پادکستها لزومی به پرداخت هیچ هزینهای نیست، شما به راحتی میتوانید از هزاران پادکست موجود در اینترنت استفاده کنید.
ت) امکان تبادل نظر وجود دارد
شما با عضویت در خبرنامه و استفاده از هر پادکستی خواهید توانست دوستانی را که با شما دارای علائق مشترکی میباشند، بیابید. خواسته یا ناخوسته به مرور زمان بحثهای متفاوتی مابین شما و دیگر شنوندگان پادکست شکل گرفته و این مسئله به بهبود دانش زبانی و کاربرد زبان آلمانی در برقراری ارتباط با دیگران کمک خواهد نمود.
ث) امکان استفادهی بهینه از زمانتان
روزانه زمان زیادی را ما در صف خرید نان، ترافیک، خرید خواروبار، مطب دکتر، در اتوبوس و …صرف میکنیم. شما میتوانید با یک گوشی و یک هدفون ساده از زمان نهایت بهره را در راستای رسیدن به هدفتان که همانا محتملا مهاجرت به آلمان میباشد نهاید بهره را ببرید.
در این مقاله سعی در معرفی بهترین پادکستهای رایگان برای تقویت و یادگیری زبان آلمانی را مد نظر قرار دادهایم.
بهترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی-بخش دوم
در بخش اول مقالهی بهترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی چندین فیلم آلمانی را معرفی نمودیم. اکنون نیز در بخش دوم به معرفی چند فیلم دیگر آلمان خواهیم پرداخت.
۳- فیلم Das Leben der Anderen
زندگی دیگران محصول سال ۲۰۰۶ آلمان و به کارگردانی فلوریان هنکل فون دونرسمارک میباشد. زبان اصلی فیلم آلمانی بوده و مدت زمان آن ۱۳۷ دقیقه میباشد. داستان فیلم مربوط به سال ۱۹۸۴ در آلمان شرقی میباشد. جئرد ویسلر ستوان پلس مخفی آلمانی(اشتازی) ملزم به جاسوسی از گئورگ دریمان، نویسندهی شناختهشده میشود. به زودی معلوم میگردد که دلیل اصلی جاسوسی، یکی از افسران بلندپایهی اشتازی میباشد که عاشق یکی از دوستان نزدیک دریمان به نام کریستا ماریا زیلاند است. ویسلر نه فقط گزارشاتی راجع به دریمان مینویسد بلکه همچنین به صورت ناشناس مقالهای برای روزنامه Der Spiegel در غرب آلمان راجع به خودکشی هنرمندان در جمهوری دمکراتیک آلمان مینویسد.
فیلم آلمانی Das Leben der Anderen موفق به کسب جایزهی اسکار سال ۲۰۰۶ در بخش فیلمهای خارجی شد.
۴- فیلم Keinohrhasen
فیلم محصول آلمان به سال ۲۰۰۷ بوده و ژانر آن کمدی عاشقانه میباشد. بازیگر معروف آلمانی تیل اشوایگا کارگردان و تهیهکننده آن میباشد. بازیگران اصلی فیلم پس از سالها همدیگر را دوباره ملاقات میکنند. آنها هر دو با هم تحصیل کردهاند، در جاییکه لودو آنا را دست میانداخت. لودو اکنون گزارشگر شده و به کار در یک مهدکودکی که اتفاقا آنا نیز در آن کار میکند، محکوم گردیده است. طبیعتا در ابتدا مشکلاتی پیش خواهد آمد اما هر دو در پایان شیفتهی هم خواهند شد.
فیلم Keinohrhasen یکی از موفقترین آثار تولیدی سینمای آلمان در سال ۲۰۰۷ بوده و هم از سوی منتقدین و هم اغلب تماشاگران نمره قبولی دریافت کرده است.
۵- فیلم Good Bye, Lenin!
خداحافظ لنین در ژانر داستانی از وولفگانگ بئکا محصول آلمان به سال ۲۰۰۳ میباشد. فیلم برلین شرقی و کمی قبل از سقوط دیوار برلین را به تصویر میکشد. کریستین، مادر الکس و آریانا طرفدار سوسیالیسم هست که به کمای طولانی مدتی میرود و پس از آن پسرش در یک تظاهرات بر علیه رژیم دستگیر میشود.
چونکه کریستین در کماست، سقوط دیوار برلین و گشایش مرزها را نمیبیند. زمانیکه کریستین از کما به هوش میآید، الکس و دوستانش سعی میکنند همهی اتفاقاتی که در زمان کمای مادرش اتفاق افتاده را از وی پنهان کنند تا وی استرس نداشته باشد.
فیلم Good Bye, Lenin! یکی از موفقترین فیلمهای آلمانی میباشد که هر زبانآموزان آلمانی بایستی آنرا ببیند. دو بازیگر اصلی فیلم فوق در سال ۲۰۰۳ موفق به کسب جایزه برلیناله شدند.
۶- فیلم Bang Boom Bang
ژانر فیلم کمدی بوده و ساخت سال ۱۹۹۹ میباشد. پتر توروارت به عنوان کارگردان در اولین فیلش موفق به کشاندن نیم میلیون تماشاگر به سینماها شد. کلاهبردار کیک به مشکلاتی برمیخورد، پس از آنکه بخش بزرگی از پول مسروقهای که از بانک دزدیده شده را در شرطبندی میبازد، هرچند که پول متعلق به همکارش کارل هاینز بوده است.