برچسب: آموزش آنلاین زبان

یادگیری یک زبان خارجی عموما کار آسانی نیست، طبیعتا یادگیری زبانی همچون آلمانی که عمدتا هیچ آشنایی اولیه‌ای را نیز با آن نداریم، آسان نخواهد بود. مهمترین بخش هر زبانی شروع مکالمه می‌باشد، قبل از بیان هر جمله، بایستی دقایقی در ذهنمان راجع به ساختار، تلفظ، حروف اضافه‌ی احتمالی، زمان فعل و… جمله‌ی مورد نظر بیاندیشیم.
زبان‌آموزان مبتدی در بسیاری از اوقات ترس از شروع مکالمه به زبان آلمانی دارند که ناشی از دلایل متعددی می‌تواند باشد. در این مقاله توصیه‌هایی کاربردی و مفید برای یادگیری سریع و روان مکاله به زبان آلمانی را ارائه خواهیم کرد.
۱- از خطا کردن هنگام مکالمه نترسید
اغلب ما دارای کلیشه‌های ذهنی در مورد زبان آلمانی می‌باشیم به طوریکه اغلب یادگیری زبان آلمانی را سخت می‌پنداریم. در حالیکه علت سخت پنداشتن یادگیری زبان آلمانی، سوای وجود کلیشه‌های ذهنی، ناشی از عدم آشنایی کافی ما به زبان آلمانی می‌باشد.
اگر شما دارای انگیزه‌ی کافی و هدف مشخص و واقعی باشید، یادگیری زبان آلمانی به هیچ وجه دشوار نیست. ترس از زبان آلمانی تنها به پروسه‌ی یادگیری محدود نبوده بلکه گریبانگیر اغلب زبان‌آموزان مبتدی در هنگام مکالمه نیز می‌باشد. به عنوان مدرس زبان آلمانی در اورمیه با تجربه ۴ سال تدریس حضوری و آنلاین می‌توانم ادعا کنم که مهمترین نکته در یادگیری زبان آلمانی فقط و فقط انگیزه و هدف‌گذاری واقعی است.
اغلب مردم آلمان از رغبت خارجی‌ها به فرهنگ و زبان آلمانی بسیار خوشحال می‌شوند و نه تنها از خطا کردن خارجی‌ها در هنگام سخن گفتن به آلمانی نمی‌رنجند بلکه با بردباری و شکیبایی به تصحیح جملات و دادن اطلاعات اضافی نیز اقدام می‌کنند. همیشه به این فکر کنید که، کاربرد جملات دارای اشتباهات جزئی گرامری خیلی بهتر از عدم توانایی کاربرد حتی یک جمله به زبان آلمانی می‌باشد. چونکه شما با کاربرد جملات، هر چند دارای خطاهای گرامری، این فرصت را خواهید داشت که خطاهایتان را به مرور زمان اصلاح کرده و نکات جدیدی را بیاموزید.
هرگز فراموش نکنیدکه، هیچ زبان‌آموز آلمانی، حتی مدرس زبان آلمانی‌تان(در صورتیکه زبان مادریش آلمانی نباشد)، بی‌عیب و نقص در مکالمه‌ی زبان آلمانی نیست. چونکه آلمانی، زبان مادری شما نیست، بلکه شما به عنوان یک خارجی زبان آلمانی را فراگرفته‌اید.
۲- با خودتان به آلمانی به صحبت کنید
شاید در اولین نگاه کمی عجیب و غریب به نظر برسد، اما باور کنید آلمانی صحبت کردن با خودتان در بهبود سرعت سخن گفتن تاثیر بسزایی دارد. در دیگر سو شما با تمرین پی‌در‌پی جملات ساده و سپس پیچیده‌ی آلمانی، به مرور زمان اعتماد به نفس خود را تقویت خواهید نمود. باور کنید تاثیری که انجام مکالمات روان و سلیس در افزایش اعتماد به نفس زبان‌آموز دارد، غیرقابل چشم‌پوشی می‌باشد.
سعی کنید با مکالمات ساده و روزمره آغاز کنید، در عین حال جملات خود را از طریق منابعی همچون دیالوگ‌های موجود در فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی، مدرس زبان آلمانی خود، کتاب‌های یادگیری خودآموز زبان آلمانی در خانه، اپلیکیشن‌های یادگیری زبان آلمانی و دیگر منابع آنلاین استخراج کنید تا به اشتباه جملات را بکار نبرید، چونکه تصحیح اشتباهات سخت خواهد بود. طوری برنامه‌ریزی کنید که روزانه ۱۰ جمله کاربردی به زبان آلمانی را حفظ نمایید، علاوه بر افزایش مهارت مکالمه سلیس به زبان آلمانی و به طبع آن افزایش اعتمادبه‌نفستان به مرور بر دایره لغات کاربردی، ترکیبات، صفات و…تان نیز افزوده خواهد شد.

در بخش اول مقاله “چگونه لغات آلمانی را حفظ کنیم” به معرفی تکنیک‌های کاربردی جهت یادگیری لغات آلمانی پرداختیم، در بخش دوم مقاله نیز به معرفی روش‌های حفظ لغات ادامه می‌دهیم.
۵- یک نقشه‌ی ذهنی تهیه کنید
اگر شما می‌خواهید دانش زبانیتان را به مرحله بعدی ارتقاء دهید، حتما یک نقشه‌ی ذهنی از کلمات پرکاربرد، مترادف‌ها، متضادها، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌های آلمانی و … را تهیه کنید. سعی کنید کلمات آلمانی را مستقیما به زبان مادریتان ترجمه نکنید بلکه کلمه‌ی مورد نظر را در زبانی که می‌خواهید بیاموزید، توصیف کرده و توضیح دهید. بهترین روش بکار بردن توضیحات ساده آلمانی برای لغات آلمانی می‌باشد.
۶- ابزارهای کمک‌آموزشی مناسب خود را بیابید
هر یک از ما به شیوه‌ای خاص می‌آموزیم. اگر شما استراتژی ویژه‌ی یادگیری خود را هنوز نمی‌دانید، باید شیوه‌های مختلفی را تست کنید یا ترکیبی از متدهای آموزشی را بکار ببرید. برای مثال، بازی‌ها، فلش‌کارت‌ها، اپلیکیشن‌های کمک‌آموزشی آلمانی، فیلم‌ها و سریال‌ها و …همگی امکانات وسیع و مختلفی را برای یادگیری سریع لغات آلمانی ارائه می‌کنند.
برخی انسان‌ها در زمان‌های مشخصی یادگیری بهتری دارند، در حالیکه برای همه‌ی انسانها این مسئله صدق نمی‌کند. سعی کنید ریتم یادگیری خود را کشف کرده و انتخاب کنید.
۷- سعی کنید به صورت تعاملی یاد بگیرید
نبایستی فقط شما ابزارهای کمک‌آموزشی صحیح و ویژه‌ی خود را بیابید، بلکه باید شما تجربیات آموزشی خود را به صورت فراگیر کامل کنید. فقط کلمات موجود در لیست لغات خود را صرفا نخوانید، بلکه به تلفظ آنها نیز گوش دهید، آنها را با صدای بلند به دفعات تکرار کنید، چندین بار آنها را بنویسید یا تایپ کنید. از پادکست‌های آلمانی هرگز غافل نشوید.
۸- بر لغات کاربردی و مفید تمرکز کنید
مطمئن باشید که بسیاری از کلمات موجود در کتاب‌های یادگیری زبان آلمانی را هرگز استفاده نخواهید کرد، حتی زمانیکه به آلمان مهاجرت کنید، چونکه در موقعیتی که کلمات فوق را باید استفاده کرد، محتملا قرار نخواهید گرفت یا احتمال کاربردش زیر ۱۰% می‌باشد.
سعی کنید بر روی کلمات پرکاربرد، روزمره، مرتبط با حوزه علاقه و کاریتان و … تمرکز کنید. برای مثال شما اگر مهندس نرم‌افزار و یا کارشناس آی‌تی بوده و قصد مهاجرت کاری به آلمان را دارید تا در یک شرکت برنامه‌نویسی کار کنید، لزومی به خواندن آثار نیچه یا فروید به زبان آلمان ندارید بلکه باید شما سوای تسلط کافی به کاربرد زبان روزمره‌ی آلمانی بر روی دایره لغات تخصصی مرتبط با حوزه‌ی نرم‌افزار و کامپیوتر تمرکز کنید.
هر چقدر بر روی کلمات پرکاربرد و محبوب مرتبط با زندگی شخصی‌تان، سرگرمی‌هایتان و اهداف کاریتان و …تمرکز کرده و زمان صرف کنید، به همان اندازه بهتر و سریع‌تر خواهید توانست کلمات متعدد آلمانی را حفظ کرده و بر دایره‌ی واژگان خود اضافه نمایید.
۹- تکرار، تکرار و تکرار
فراموش نکنید که شما نه فقط کلمات جدیدی را که یاد گرفته‌اید، باید تکرار کنید تا در ذهنتان نقش ببندد، بلکه همچنین کلمات کم‌کاربردی که در حافظه‌ی بلندمدتتان قرار دارد را باید استفاده کنید. شما نبایستی همه‌ی زمان خود را به کلمات قبلا یادگرفته صرف کنید بلکه باید کلمات جدید را نیز مرتبا در جملات بکار برده و تکرار کنید. هر چقدر بیشتر تکرار کنید، به همان اندازه بهتر کلمات را به خاطر خواهید سپرد.
شما از چه متدی برای یادگیری و حفظ لغات آلمانی استفاده می‌کنید؟
منبع

صرف‌نظر از اینکه شما چقدر به گرامر زبان آلمان آشنایی دارید، اگر به دایره لغات کاربردی و روزمره تسلط کافی نداشته باشید، مطمئنا مهارت‌های زبانی شما پیشرفت چندانی نخواهد داشت. واژگان آلمانی درهایی را به جهانی جدید می‌گشایند و وسعت دیدتان می‌تواندکاملا سرگرم‌کننده و رضایت‌بخش باشد.
اما افزایش دایره لغات آلمانی که شما می‌شناسید، می‌تواند بعضی اوقات به مانند رژیم غذایی حس شود. شما باید زحمت زیادی بکشید و نه چراغ جادویی و نه استراتژی پنهانی یا نسخه‌ی معجزه‌آسایی وجود دارد. هر شخصی باید خود راهی را برای یادگیری بهتر لغات آلمانی بیابد. اما عواملی نظیر صبر، هدف‌گذاری واقعی، پاداش در تسهیل یادگیری جزئی از استراتژی‌های خوب در حفظ لغات و گسترش دامنه‌ی واژگان آلمانی‌اند.
توصیه‌های کاربردی برای حفظ سریع لغات آلمانی و افزایش دایره واژگان
۱- استفاده از تکنیک‌های به خاطرسپاری
یکی از بهترین روش‌های به خاطر سپردن سریع لغات، استفاده از علامات یا اختصارات می‌باشد. شما می‌توانید لغات بسیار سخت و طولانی را با استفاده از تکنیک‌هایی به حروف اختصاری تبدیل کنید، تا برای شما کلمه‌ی‌ سخت و طولانی تداعی گردد. کلماتی که انتخاب می‌کنید هر چه فانتزی‌تر باشد، همان‌قدر بهتر هست.
۲- یک محیط یادگیری ویژه برای خود فراهم کنید
اگر شما در آلمان یا یک کشور آلمانی‌زبان تحصیل یا زندگی می‌کنید، همه جا زبان آلمانی را می‌شنوید، می‌بینید، می‌خوانید، می‌نویسید و بدین ترتیب سریع‌تر یاد خواهید گرفت. اما لزومی به این نیست که برای حفظ لغات و گسترش واژگان آلمانی‌تان به آلمان بروید. شما می‌توانید یک محیط الهام‌بخش و دوست‌دار یادگیری برای خود ایجاد کنید، جایی که شما اغلب زمان روزانه‌تان را در آنجا سپری می‌کنید. با توجه به علاقه‌تان کتاب‌های آلمانی بخرید، به موزیک‌های آلمانی گوش دهید، اگر به سریال و فیلم علاقه‌مندید به تماشای سریال‌های آلمانی بپردازید، قبلا در مقاله‌ای به معرفی سریال‌های محبوب‌ نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی پرداخته‌ام. خلاصه آنکه محیط را برای یادگیری بهتر خودتان محیا کنید.
۳- کلمات را در رابطه با هم یاد بگیرید
اگر می‌خواهید کلمات زیاد آلمانی را سریعا یاد بگیرید، این یک ایده‌ی خوبی هست که کلمات مرتبط با هم را یاد بگیرید. بجای ساختن لیست کلمات دلخواه، سعی کنید جملات کاربردی را با کلماتی که یادگرفته‌اید، بسازید. با این روش شما نحوه‌ی کاربرد کلمات در جملات را یاد خواهید گرفت. سعی کنید بر اساس طبقه‌بندی اهمیت موضوعات، کلمات را حفظ کنید.کلمات مرتبط با موضوعات مهمتری که هم در آزمون‌ها و هم در زندگی روزمره بسیار پرکاربرد‌اند، بایستی نخست یاد گرفته شوند.
۴- از موقعیت‌های واقعی زندگی یاد بگیرید
هر یک از کلمات و دیالوگ‌های موجود در فیلم‌، سریال‌، کتاب‌، پادکست، موزیک و … آلمانی برگرفته از زندگی روزمره آلمانی‌ها می‌باشند. شما با کمک حافظه‌ی تصویری خود می‌توانید در موقعیت‌های مخلتف، کلمات مرتبط و کاربردی را یاد بگیرید.
اگر کتاب‌خوانید، سعی کنید کتاب‌هایی را که دوست دارید به زبان آلمانی بخوانید. اگر عاشق فیلم و سریال‌اید، بهترین گزینه تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی به زبان اصلی می‌باشد. در حین تماشای فیلم و سریال ها و مطالعه‌ی کتاب‌ها به زبان آلمانی، سعی کنید معنا و کاربرد کلمات در جملات را نیز متوجه شوید. اگر هنگام تماشای سریال آلمانی متوجه کلمه‌ی خاص نشدید، آن را یادداشت کرده و به دیکشنری‌ چندزبانه آلمانی مراجعه کنید، در صورت یافتن پاسخ کلمه‌ی مورد نظر را به لیست لغات خود اضافه نمایید.

در بخشهای اول و دوم سلسله مقالات ” یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟” با ۱۰ نکته مفید، ساد ه وکاربردی برای یادگیری زبان آشنا شدید. اکنون در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی ۵ نکته باقیمانده خواهیم پرداخت.
۱۰- به رادیو‌های آلمانی گوش کنید و از ترانه‌ها بیاموزید
واضح است که برای تمرین شنیداری وجود کتابهای گرامر و کتابهای آموزشی ضروری هست. ولی نبایستی به صورت مداوم پشت میز تحریرتان بنشینید. برای قوه‌ی شنیداری مهم هست که شما با طنین و تلفظ کلمات آلمانی خو بگیرید، فارغ از اینکه شما در حین آشپزی، در راه دانشگاه یا در حین ورزشید. رادیو را روشن کرده و گوشهایتان را به زبان آلمانی عادت بدهید. بهترین شیوه استفاده از رادیوهای اینترنتی آلمانی می‌باشد که علاوه بر کاربرد زبان استاندارد آلمانی سبب آشنایی با دیگر شیوه‌های آن نیز می‌گردد.
رادیوهای رایگان اینترنی بسیاری وجود دارد که قابلیت پخش زنده را دارا می‌باشند. اگر در آینده به یک ترانه‌ی آلمانی گوش کنید، آن را خواهید پسندید و کنجکاو می‌شوید. به آن توجه کنید که ترانه را نخست متوجه شده و سپس تشخیص دهید که موضوع ترانه راجع به چیست. لغات و اصطلاحاتی را که نمی‌شناسید را ترجمه کرده و سعی کنید که رابطه‌ای مابین آهنگ و متن ترانه‌ی آلمانی بسیازید. با مرور زمان بیشتر و بیشتر از ترانه‌ها و اخبار رادیویی متوجه خواهید شد و به این وسیله بیشتر راجع به کشور آلمان و فرهنگش مطلع خواهید شد.
از پادکست‌های آلمانی نیز غافل نشوید، قبلا به طور کامل به معرفی پادکستهای رایگان آلمانی پرداخته‌ام که می‌توانید مطالعه کنید.
۱۱- با اشخاصی که به زبان آلمانی صحبت می‌کنند تبادل فکری داشته باشید
شما کسی را در خانواده یا جمع دوستانتان دارید که زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کند؟ قرار ملاقاتی با وی بگذارید یا دوستی مکاتبه‌ای یا مجازی را با وی آغاز کنید. در صورتیکه جوابتان به سوال بالا منفی باشد، از مزایای شبکه‌های اجتماعی همچون فیسبوک، توییتر، اینستاگرام و …بهره ببرید. در هر یک از شبکه‌های اجتماعی قطعا گروه‌ها و یا فرم‌هایی خواهید یافت که زبان آلمانی را به مانند شما به عنوان زبان خارجی می‌آموزند. شاید بدین وسیله امکان دیگری برای بهبود اطلاعات زبان آلمانی‌تان بوجود آید. چیزی که شما در هر صورت می‌توانید انجام دهید، عضویت درگروه‌هایی اینچنینی و فعالیت مستمر در آنها می‌باشد.
سوالاتتان را به زبان آلمانی بپرسید و یا توصیه‌هایی مفیدی که سبب شده شما زبان آلمانی را راحتتر و اصولی‌تر یاد بگیرید را با دیگران به اشتراک بگذارید. مفهوم گروه‌های آلمانی موجود در شبکه‌های اجتماعی در مبادله‌ی فکری با هم یا کمک به همدیگر قرار دارد.
۱۲- از خطا کردن نترسید
نابغه‌ی زبانی که از آسمان افتاده باشد، وجود ندارد. در هنگام آموزش یک زبان خارجی فقط حفظ نمودن تئوری‌ها کمکی نمی‌کند. شما بایستی به یک زبان خارجی صحبت کنید و در آن هنگام اشتباهاتی رخ خواهد داد. به عنوان کودک همه‌ی ما نخست با تلفظ اشتباه کلمات، ترکیب غلط جملات و مفاهیم یادگیری زبان مادریمان را شروع می‌کنیم.
شما می‌بایستی در یادگیری زبان خارجی نیز دقیقا به همین شیوه عمل کنید. مردمان کشورهای خارجی از علاقه‌ی شما به زبان و فرهنگشان مطمئنا خوشحال می‌شوند و اشتباهات زبانی کوچک را نادیده خواهند گرفت. نکته‌ی مهم این هست که شما از خطاهایتان نکات جدیدی بیاموزید.
۱۳- به خودتان پاداش دهید
یک بخش گرامر زبان آلمانی را به پایان رساندید؟ خیلی خوب! شما سزاوار یک بسته شکلات، یک فنجان چای و یا یک خواب نیمروز در کاناپه هستید. شما شایسته‌ی خوشحالی از عملکردتان هستید اگر شما امروز در مقایسه با روز گذشته بیشتر آموخته و پیشرفتی داشته‌اید. به این وسیله یادگیری در ضمیرناخودآگاهتان با چیز مثبتی گره زده خواهد ‌شد و شما در آینده انگیزه‌ی بهتر برای فراگیری زبان آلمانی خواهید داشت.
۱۴- فراگیری زبان را با یادداشت‌ها تسهیل کنید
هر یک از ما رفتار آموزشی متفاوتی داریم و یک استراتژی مشخص که چگونه فراگیری یک زبان خارجی را آغاز کنیم. تصویرسازی از اشیاء اغلب می‌تواند مفید باشد.کلمات یا ارتباطات کلمات را یادداشت کرده و از نکاتی که برای شما کاملا صریح به نظر نمی‌رسند نیز رونوشت بردارید.
از فلش کارت‌های آموزش لغات و ماژیک‌های هایلایت رنگی برای برانگیختن قدرت تصورتان و جلب توجه به نکات مهم استفاده کنید. تصویرسازی اصطلاحات سخت را تسهیل و قابل درک می‌کند. علاوه بر آن شما یک دیدگاه بهتری خواهید داشت. زبان آلمانی دارای گرامر وسیعی می‌باشد که شما می‌توانید به بخش‌های کوچکتری تقسیم کرده و راحتتر یاد بگیرید. برای یادگیری لغات زبان آلمانی سعی کنید از ماژیک‌های رنگی استفاده کنید. برای مثال می‌توانید هر یک از افعال، اسامی و یا صفات را با رنگ مشخصی علامتگذاری کنید.
۱۵- انجام یک سفر به آلمان یا کشورهای آلمانی‌زبان
سفر به کشوری که در حال یادگیری زبان آن هستید یکی از بهترین و موثرترین راهها برای فراگیری زبان می‌باشد. در صورتیکه سفری به آلمانی یا کشورهای آلمانی‌زبان داشته باشید فرصت این را خواهید داشت که با اشخاصی که زبان مادریشان آلمانی هست، مراوده کنید. در آنجا شما کل روز در احاطه‌ی زبان آلمانی خواهید بود و زبان را در بافت فرهنگیش یاد خواهید گرفت. در دیگر سو محتملا در کتب آموزشی فقط با زبان نوشتاری- رسمی آلمانی آشنا شده‌اید و در صورت سفر به آلمان فرصت آشنایی با زبان گفتار و روزمره را نیز خواهید یافت.
بسیاری از موسسات در آلمان سفرهای چندماهه با هدف یادگیری بهتر زبان آلمانی ارائه می‌دهند که می‌توانید از این امکان نیز بهره‌مند شوید.
منبع

دیکشنری‌های آنلاین و یا آفلاین یکی از اصلی‌ترین منابع یادگیری می‌باشند که هر زبان‌آموزان روزانه به دفعات به آن‌ها مراجعه می‌کند. در این مقاله به معرفی دیکشنری‌های آنلاین و آفلاین، اپلیکیشن‌های ترجمه، دیکشنری‌های یک و چندزبانه و ..خواهیم پرداخت.
معرفی دیکشنری‌های آنلاین
۱- Dict.cc
دیکشنری آنلاین چندزبانه‌ای که در کنار ترجمه لغات آلمانی، شما می‌توانید مترادف‌ها و اصطلاحات آلمانی را نیز یاد بگیرید. هدف دیکشنری Dict.cc به اشتراک‌گذاری دانش کاربران با همدیگر بیان شده است. شما می‌توانید به تصحیح کلمات موجود در فرهنگ لغت نیز کمک کنید. علاوه بر آن کاربران می‌توانند در فروم ترجمه به تبادل نظر پرداخته یا از دانش مترجمین حرفه‌ای موجود در آن استفاده کنند.
۲- Logos
یک دیکشنری چندزبانه‌ی آنلاین می‌باشد که شما می‌توانید از آن برای ترجمه‌ی کلمات آلمانی به انگلیسی یا برعکس استفاده کنید. به واقع Logos چیزی بیش از یک دیکشنری می‌باشد.
۳- PONS
یکی از محبوب‌ترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های چندزبانه‌ی آنلاین و رایگان می‌باشد که دارای رابط کاربری ساده‌ای هست. شما علاوه بر ترجمه‌ی کلمات در PONS می‌توانید با اصطلاحات، ترکیباب، صرف افعال، مثال‌های مختلف و … آلمانی نیز آشنا شوید. دارای اپلیکیشن‌های متعددی همچون آموزش آنلاین زبان آلمانی، دایره لغات، مترجم آنلاین، دیکشنری آفلاین، دیکشنری تصویری آنلاین و … می‌باشد. یکی از دیکشنری‌هایی می‌باشد که به شخصه از آن استفاده کرده و به زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۴- Bab.la
شما با استفاده از دیکشنری آنلاین فوق، علاوه بر دسترسی به معنای کلمات، قادر به شنیدن تلفظ آنها نیز می‌باشید. ارائه مترادف کلمات به همراه مثال‌های متعدد از دیگر ویژگی‌های Bab.la می‌باشد. با استفاده از فیلترهای موجود در دیکشنری که بر اساس گرامر، سبک، موضوع و … عمل می‌کنند، شما می‌توانید جستجوی بهتری داشته باشید. علاوه بر آن، شما می‌توانید به تصحیح لغات به توسعه‌ی فرهنگ لغت فوق کمک کنید.
۵- Linguee
شامل ۱ میلیارد متن قابل جستجوی آلمانی می‌باشد که شما را قادر می‌سازد تا با جستجوی کلمات با کاربرد صحیح آنها آشنا شوید. دیکشنری Linguee رایگان، آنلاین و بدون تبلیغات بوده و حتی نسخه‌ی آفلاین آن نیز موجود هست. اپلیکیشن دیکشنری نیز از طریق گوگل پلی قابل دانلود می‌باشد. یکی از کاربردی‌ترین فرهنگ لغت‌هایی می‌باشد که به شخصه زیاد به آن مراجعه می‌کنم.
۶- DWDS
فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی به معنای واقعی کلمه، یک گنجینه‌ی حقیقی برای زبان‌آموزان آلمانی می‌باشد. شما با جستجوی یک کلمه به نتایجی همچون مترادف‌ها، جملات نمونه، نکات گرامری و …خواهید رسید.
دیکشنری DWDS شامل ۴۱۰.۰۰ مقاله از ۵ منبع مختلف می‌باشد. فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی دارای تلفظ آنلاین، توضیحات کامل گرامری، اصطلاحات، مثالهای متعدد، ریشه‌شناسی و … برای هر واژه می‌باشد.‌