در زیر مکالمهای فرضی به زبان آلمانی بهمراه ترجمه برای موقعیت برنامههای هفتگی گردآوری شده است. مکالمه فوق مناسب برای زبانآموزان سطح A1 میباشد. هدف از مکالمه زیر آشنایی با جملات مختلف آلمانی در موقعیتهای متفاوت میباشد.
اغلب جملات بکار برده شده در دیالوگ فرضی زیر قابلیت استفاده در مکالمات روزمره زبان آلمانی در موقعیت مشابه را داشته و علاوه بر آن میتوان در دیگر موقعیتها نیز از جملات کاربردی زیر با کمی تغییرات استفاده نمود.
دیالوگ برنامههای هفتگی
A) Hallo Diana!
الف) سلام دیانا!
B) Grüß dich Simon. Wie geht’s?
ب) سلام سیمون. حالت چطوره؟
A) Gut, danke! Und dir?
الف) خوب، ممنونم! تو چطوری؟
B) Sehr gut, danke! Was machst du diese Woche?
ب) خیلی خوب، ممنونم! این هفته چیکار میکنی؟
A)Von Montag bis Mittwoch arbeite ich. Aber am Freitag arbeite ich nicht und am Wochenende gehe ich mit meiner Frau zum See. Und du?
الف) از دوشنبه تا چهارشنبه کار میکنم. اما در روز جمعه کار نمیکنم و آخر هفته با خانم به دریاچه میرم. و تو چیکار میکنی؟
B) Ich arbeite nicht. Unter der Woche koche und putze ich. Und ich spiele mit Lisa.
ب) من کار نمیکنم. در طول هفته آشپزی و نظافت میکنم. و با لیسا بازی میکنم.
