مکالمه به زبان آلمانی یکی از مهمترین مهارتهایی میباشد که اغلب زبانآموزان، الخصوص اشخاصی که به تازگی شروع به آموزش زبان آلمانی نمودهاند، با آن دست به گریبانند. البته برای تقویت مهارت مکالمه راههای متفاوتی از جمله گوش دادن به پادکستهای آلمانی، خواندن کتاب داستانهای آلمانی، مطالعه مقالات و اخبار بهروز آلمان، فیلمهای آموزشی و یا تفریحی آلمانی، موزیکهای آلمانی و ….وجود دارد که به اغلب موارد یادشده در مقالات گذشته پرداخته شده است.
یکی از بهترین راهها برای یادگیری و بهبود مهارت مکالمه زبانآموزان، به ویژه برای سطح A1 آلمانی، الگوبرداری از مکالمات فرضی و جملات پرکاربرد آلمانی میباشد. کلمات و حتی جملاتی که ما در موقعیتهای متفاوت بکار میبریم، اغلب شبیهاند و یا با اندکی تفاوت میتوان از جملاتی که قبلا یاد گرفتهایم، نه تنها در موقعیت مشابه بلکه در موقعیتهای متفاوت نیز از آناه با اندکی تغییر، استفاده نماییم.
در سلسله مقالاتی که تحت نام “آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی” قبلا منتشر کرده و یا به مرور زمان منتشر خواهیم کرد، با استفاده از مکالمات فرضی طراحیشده برای موقعیتهای مخلتف، کلمات و جملات پرکاربرد آلمانی را بکار خواهیم برد تا زبانآموزان، به ویژه اشخاصی که تازه یادگیری زبان آلمانی را آغاز نموده و در سطح A1 قرار دارند، بتوانند در گفتگوهای روزمرهشان از جملات پرکاربرد آلمانی یادشده، استفاده کنند.
در زیر مکالمهای فرضی برای پرسیدن آدرس در زبان آلمانی را میآوریم.
Nach dem Weg fragen:
دیالوگ پرسیدن راه
A) Entschuldigung, ich suche den Bahnhof. Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
الف) ببخشید، من دنبال ایستگاه قطارم. میتوانید شما به من بگوید که ایستگاه قطار کجاست؟
B) Ja, gerne! Gehen Sie zuerst geradeaus und nach 200 Metern vor der Ampel rechts.
ب) بله، طبیعتا! نخست مستقیم برید و پس از ۲۰۰ متر قبل از چراغ راهنما به سمت راست بپیچید.
A) Dankeschön! Und wo ist hier das Museum?
الف) خیلی ممنون! و اینجا موزه کجاست؟
B) Tut mir leid, das weiß ich nicht!
ب) متاسفم، این را نمیدانم!
A) Kein Problem, danke!
آ) مشکلی نیست، ممنونم!