تقویت مکالمه با جملات پرکاربرد آلمانی:
مکالمه به زبان آلمانی یکی از مهمترین مهارتهایی میباشد که اغلب زبانآموزان، الخصوص اشخاصی که به تازگی شروع به آموزش زبان آلمانی نمودهاند، با آن دست به گریبانند. البته برای تقویت مهارت مکالمه راههای متفاوتی از جمله گوش دادن به پادکستهای آلمانی، خواندن کتاب داستانهای آلمانی، مطالعه مقالات و اخبار بهروز آلمان، فیلمهای آموزشی و یا تفریحی آلمانی، موزیکهای آلمانی و ….وجود دارد که به اغلب موارد یادشده در مقالات گذشته پرداخته شده است.
یکی از بهترین راهها برای یادگیری و بهبود مهارت مکالمه زبانآموزان، به ویژه برای سطح A1 آلمانی، الگوبرداری از مکالمات فرضی و جملات پرکاربرد آلمانی میباشد. کلمات و حتی جملاتی که ما در موقعیتهای متفاوت بکار میبریم، اغلب شبیهاند و یا با اندکی تفاوت میتوان از جملاتی که قبلا یاد گرفتهایم، نه تنها در موقعیت مشابه بلکه در موقعیتهای متفاوت نیز از آناه با اندکی تغییر، استفاده نماییم.
در سلسله مقالاتی که تحت نام “آموزش رایگان مکالمه زبان آلمانی” قبلا منتشر کرده و یا به مرور زمان منتشر خواهیم کرد، با استفاده از مکالمات فرضی طراحیشده برای موقعیتهای مخلتف، کلمات و جملات پرکاربرد آلمانی را بکار خواهیم برد تا زبانآموزان، به ویژه اشخاصی که تازه یادگیری زبان آلمانی را آغاز نموده و در سطح A1 قرار دارند، بتوانند در گفتگوهای روزمرهشان از جملات پرکاربرد آلمانی یادشده، استفاده کنند.
در زیر مکالمهای فرضی در سینما را میآوریم.
İm Kino
در سینما
A) Hallo Emil. Was machst du heute Abend?
الف) سلام امیل. امروز بعد از ظهر چیکار میکنی؟
B) Guten Tag Jonas. Ich weiß nicht. Warum?
ب) روز بخیر یوناس. نمیدونم. چرا مگه؟
A) Möchtest du vielleicht mit mir ins Kino gehen?
الف) شاید بخواهی با من به سینمایی بیایی؟
B) Gute Idee. Was läuft im Kino im Moment?
ب) ایده خوبیه. اکنون در سینما چه فیلمی در اکران هست؟
A) Es gibt entweder eine Komödie oder einen Actionfilm. Der Actionfilm soll sehr spannend sein.
الف) یا فیلم کمدی و یا یک فیلم اکشن وجود دارد. فیلم اکشن باید خیلی هیجانانگیز باشد.
B) Das klingt gut. Ich sehe sehr gern Actionfilme.
ب) به نظر خوب مییاد. من از تماشای فیلمهای اکشن لذت میبرم.
A) Wann beginnt der Film?
الف) فیلم کی شروع میشود؟
B) Der Film beginnt um zehn nach acht.
ب) فیلم حدود ساعت ۱۰ شروع میشود.
A) Gut. Wann treffen wir uns?
الف) خوبه. چه زمانی همدیگر را ببینیم؟
B) Um zehn vor acht?
ب) حدود ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۸؟
A) Klar. Und wo?
الف) طبیعتا. و کجا؟
B) Wie wäre es mit vor dem Kino?
ب) جلوی سینما چطوره؟
A) Ja. So ist es einfach. Weißt du, was eine Eintrittskarte kostet?
الف) خوبه. همینطوره. میدانی قیمت بلیط ورودی چنده؟
B) Ja. Es kostet 7 Euro 50. Bis heute Abend um zehn vor acht.
ب) آره. قیمتش ۷ یورو و ۵۰ سنت هست. تا امروز عصر، حدود ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۸.
A) Toll. Ich freue mich sehr darauf. So, bis heute Abend noch!
الف) عالیه. من خیلی هیجانزدم. تا عصر!
