سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش چهارم

نکاتی برای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانیدر بخش اول سلسله مقالات سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی، به نکات آموزشی پیرامون یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی و در بخش دوم نیز نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری پرداختیم. در بخش سوم نیز به تکنیکهای تقویت مکالمه و مهارت نوشتاری زبان آلمانی را بازگو کردیم. در بخش پایانی مقاله نیز نکاتی را حول یادگیری زبان آلمانی برای زبان‌آموزان مبتدی و پیشرفته بیان می‌کنیم.
نکاتی برای زبان‌آموزان مبتدی زبان آلمانی
شما با اعمال نکات زیر می‌توانید گامهای مهمی در راستای آموزش زبان آلمانی بردارید.
هر روز ۳۰ دقیقه آلمانی بخوانید، بجای آنکه یک روز از صبح تا شب بخوانید.
هر روز ۳۰ دقیقه مطالعه بسیار بهتر و موثرتر از مطالعه‌ی ۱ روز در هفته می‌باشد، چونکه شما می‌توانید به صورت متمرکز موضوعاتی را که مرتبا تکرار می‌کنید، یاد بگیرید.
اهداف واقعی تعیین کنید
اگر شما زمان کافی ندارید، ایجاد انگیزه در خودتان سخت خواهد بود. اگر اهداف تعیین‌شده واقع‌گرایانه نباشند، شما به زودی دلسرد شده و انگیزه خود را سریعا برای یادگیری زبان آلمانی از دست خواهید داد. با توجه به تجربه ۳ سال تدریس حضوری زبان آلمانی در اورمیه و به صورت آنلاین در ایران می‌توانم ادعا کنم که اغلب زبان‌آموزانی که دارای اهداف واقعی نبوده‌اند اکثرا پس از چندین جلسه دلسرد شده و انگیزه خود را برای ادامه حضور در کلاس‌ها از دست می‌دهند.
با زبان مادریتان مقایسه کنید
بی‌تفاوت از اینکه زبان مادریتان شبیه زبان آلمانی هست یا نه، مقایسه به شما کمک خواهد نمود. برای مثال، اگر زبان‌ مادری شما تورکی یا عربی هست، سعی کنید نام اشیایی را که به آلمانی آموخته‌اید همزمان با زبان مادری خود یاد بگیرید. این عمل به همگام‌سازی کلمات در ذهنتان کمک شایانی خواهد نمود. به عنوان یک شخص چندزبانه همیشه از این تکنیک برای به خاطرسپاری کلمات در دیگر زبان‌ها استفاده می‌کنم.
زبان مادری خود را بشناسید
اگر شما نحوه‌ی عملکرد زبان مادریتان را متوجه شوید، این شناخت به شما در پروسه‌ی یادگیری هر زبان خارجی کمک خواهد نمود. زبان‌ها علارغم تفاوتهایی که باهم دارند دارای شباهت‌های بسیاری نیز می‌باشند.
انواع لغات را یاد بگیرید
شما باید تفاوت مابین یک حرف اضافه، قید یا صفت را بدانید. این را می‌توانید شما از زبان مادریتان بیاموزید. از چیزی که مدرس آلمانی‌تان سخن می‌گوید، باید متوجه مفهوم کلام شوید، اگر چه او مفاهیم تخصصی را نیز بکار ببرد.
نکاتی برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ی زبان آلمانی
اگر شما اکنون می‌توانید به آلمان سخن بگویید، بایستی شما بر روی چیزهای دیگری تمرکز کنید تا دانش آلمانی‌تان بهبود یابد. به عنوان زبان‌آموز متوسط یا پیشرفته بایستی شما به موارد زیر در هنگام یادگیری زبان آلمانی تمرکز کنید.
لغات تخصصی
لهجه‌ها
ادات(Partikel) زبان آلمانی
افعال برای موقعیت‌های کاملا ویژه
از خطاهایتان بیاموزید
در صورتیکه شما تجربیات مشابه یا متفاوتی در رابطه با یادگیری زبان آلمانی دارید، می‌توانید آنها را با ما به اشتراک بگذارید.
منبع

سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش سوم

نکاتی برای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانیدر بخش اول سلسله مقالات سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی، به نکات آموزشی پیرامون یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی و در بخش دوم نیز نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری پرداختیم. اکنون در بخش سوم به تکنیکهای تقویت مکالمه و مهارت نوشتاری زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
نکاتی برای تقویت مهارت مکالمه‌ی زبان آلمانی
بسیاری از زبان‌آموزان مبتدی از کاربرد و سخن گفتن از هر آنچه تاکنون آموخته‌اند، ترس دارند. این ترس طبیعی هست، اما اگر شما می‌خواهید مهارت سخن گفتن به زبان آلمانی را بیاموزید، بایستی شما بر این ترس غلبه کنید. شما مکالمه به زبان آلمانی را زمانی خواهید آموخت که آن را تمرین کنید. شما بایستی به آلمانی صحبت کنید تا صحبت کردن به آلمانی را یاد بگیرید، دقیقا به مانند یادگیری زبان توسط کودکان خردسال.
چگونه می‌توانیم ما بر ترس اشتباه کردن در هنگام مکالمه به زبان آلمانی غلبه کنیم؟
هر شخص دارای خصوصیات، روحیه، نکات ضعف و قوت و… ویژه‌ای هست که بایستی به صورت خاص و بر اساس خصوصیات فردی راه‌حل‌هایی توصیه گردد، هر چند که ما چندین روش رایج را معرفی می‌کنیم.
خودتان را برای موقعیت‌های مشخص آماده کنید
شما در حد متوسط و یا خوب به آلمانی صحبت می‌کنید ولی به خودتان اعتماد ندارید. اگر شما در آینده‌ی نزدیک یک مصاحبه کاری به آلمانی و یا امتحان TestDaF دارید، با مدرس آلمانی یا دوستانتان فقط بر روی هدف خود تمرکز کنید.
برای مثال، فقط لغات مرتبط و لازم برای مصاحبه کاری یا زمینه‌ی شغلی‌تان و یا آزمون TestDaF را بیاموزید. موقعیت مشابه را با دوستان یا دیگر زبان‌آموزان بازی و تمرین کنید. ترس‌تان ۱۰۰% از بین نخواهد رفت اما قطعا با آماده‌سازی مطمئن‌تر شده و اعتماد به نفس کافی را کسب خواهید کرد. این مسئله از نظر تئوری برای همه‌ی موقعیت‌های که شما می‌توانید تصور کنید، صدق می‌کند.
یک دوست اینترنتی بیابید
اگر شما یک دوست مجازی که به مانند شما در حال یادگیری زبان آلمانی هست، بیابید، می‌توانید متقابلا به تبادل افکار و تجربیات بپردازید. چونکه هر دو زبان می‌آموزید، ترس خطا کردن به مرور ناپدید خواهد شد و هرچقدر بیشتر شما تمرین کنید، به همان قدر ساده‌تر می‌توانید معمولا صحبت کنید.
بایستی شما از عهده‌ی یک موقعیت جدید و ناآشنا برآیید
همیشه سعی و خودتان را وادار کنید که همه چیز را به زبان آلمانی گفته و توضیح دهید. با جملات ساده و روزمره‌ی کاربردی آغاز کنید. صرف‌نظر از اینکه شما در سوپرمارکت هستید یا در خانه. برای مثال می‌توانید با خانواده‌ یا دوستانتان تعیین کنید که شما از ساعت ۱۸ تا ۲۰ فقط به آلمانی صحبت خواهید کرد.‌ هر شخصی که در ساعت یادشده به زبانی به جزء آلمانی صحبت کند، بایستی ظروف را بشوید.
نکاتی برای تقویت مهارت نوشتاری زبان آلمانی
مهارت‌های مکاله و نوشتاری دو چیز مختلف‌اند. شما تشخیص داده‌اید که مشکل بزرگ در زبان آلمانی به مانند زبان‌های انگلیسی یا فرانسوی نیست. در زبان آلمانی همه‌ی کلمات به شکلی که نوشته می‌شوند، تلفظ می‌شوند. در این بخش نکاتی و توصیه‌هایی برای بهبود مهارت نوشتاریتان به آلمانی را معرفی می‌کنیم.
دیکته بنویسید
شما با دیکته‌نویسی مهارت‌ شنیداری و همزمان نوشتاری را تمرین می‌کنید. سعی کنید متناسب با سطح زبانیتان از سایت‌هایی نظیر Diktate üben که متون به روز و در موضوعات مختلف را با صوت ارائه می‌دهند، استفاده کنید. ‌
متن‌ها را ترجمه کنید
با متن‌هایی به زبان مادریتان تمرین کرده و آنها را نیز سپس ترجمه کنید. شما علاوه بر آموزش نوشتاری همزمان با مقادیر زیادی لغات جدید نیز آشنا خواهید شد. در هنگام ترجمه شما مهارت گفتاری خود را نیز بهبود خواهید بخشید، چونکه شما مفهومی ترجمه خواهید کرد. اگر سطح زبان آلمانی‌تان B1 یا بیشتر بوده و مایل به ترجمه مقالات مرتبط با آموزش زبان آلمانی هستید، و می‌توانید مقالات ترجمه‌شده‌ی خود را با نامتان در سایت آموزش آنلاین زبان آلمانی منتشر کنید.

سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش دوم

نکاتی برای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانیدر بخش اول مقاله‌ی سریعترین راه‌های یادگیری زبان آلمانی به تکنیک‌های یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی بپرداختیم. اکنون نیز به نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری خواهیم پرداخت.
نکاتی در رابطه با تقویت مهارت شنیداری
طبیعتا یکی از بهترین‌ روشهای یادگیری زبان آلمانی سفر به آلمان یا یک کشور آلمانی‌زبان و حتی اقامت طولانی‌مدت می‌باشد. در صورتیکه این مورد برای شما ممکن نیست، شما زمان و یا بودجه‌ی لازم برای سفر را ندارید می‌توانید با استفاده از نکات زیر مهارت شنیداری خود را تقویت کنید.
پادکست‌های آلمانی
امروز پادکست‌ها یکی از بهترین ابزارهای رایگان و روشهای یادگیری زبان و تقویت مهارت شنیداری می‌باشند. از سطح مبتدی یا پیشرفته، پادکست‌های متنوعی در اینترنت وجود دارد. مهمترین مزیت پادکست در این هست که شما قاعدتا می‌توانید به پادکست‌هایی گوش کنید که به موضوع آن علاقه‌مندید. اگر موضوع پادکست برای شما جذاب باشد، لزومی به ایجاد انگیزه اضافی به گوش دادن به پادکست نیست و شما سریع‌تر همه چیز را یاد می‌گیرید.
برنامه‌های رادیویی
رادیو یکی از بهترین امکانات برای تقویت مهارت شنیداری می‌باشد. شما می‌توانید در حین کار یا در آشپزخانه به رادیو گوش دهید. اگر شما همیشه به صورت فعال گوش دهید، مغز شما به صورت ناخودآگاه فراخواهد گرفت. شما از تعداد لغاتی که در حین و پس از گوش کردن به رادیو خواهید دانست، متعجب خواهید شد.
بوسیله‌ی اینترنت شما می‌توانید به اکثر رادیوهای آلمان دسترسی داشته باشید. از این امکان استفاده کنید. برای مثال با مراجعه به سایت deutschland.fm می‌توانید به دهها رادیوی آلمان به صورت آنلاین گوش دهید.
یک دوست آلمانی‌زبان
یک دوست مجازی که زبان مادریش آلمانی باشد را بیابید و هر از گاهی با هم به زبان آلمانی مکالمه یا مکاتبه کنید. شاید دوست آلمانی‌تان نیز بخواهد زبان مادری شما را بیاموزد. هر دو به صورت رایگان و موثر می‌توانید دانش زبانیتان را ارتقاء دهید.
طبیعتا هرگز نبایستی فراموش کنید که اغلب دوستان مجازی مدرسین حرفه‌ای زبان آلمانی نبوده و نمی‌توانند جایگزین کامل مدرس شوند، بلکه روشی جنبی‌اند. یکی از بهترین سایتها برای دوستیابی آنلاین و تدریس دوجانبه‌ی زبان Tandempartner می‌باشد.
سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی با زیرنویس
اگر شما علاقمند به تماشای سریال و فیلم می‌باشید، البته که می‌توانید با تماشای سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی دانش زبانیتان را بهبود ببخشید. تماشای سریال‌های آلمانی در اصل بهتر از فیلمهاست، چونکه شما در سریال‌ها آشنایی بیشتری با روابط و موضوع سریال خواهید داشت.
توصیه‌ام این هست که برای بار نخست به سریال‌ها آلمانی با زیرنویس زبان مادریتان تماشا کنید، سپس برای بار دوم با زیرنویس آلمانی نگاه کنید و در مرحله‌ی آخر بدون زیرنویس. دویچه‌وله‌ی آلمانی سریال‌های ویژه‌ی زبان‌آموزان در سطوح مختلف دارد که بی‌تردید یکی از بهترین منابع آموزشی رایگان می‌باشند. و یا می‌توانید با جستجو‌ی ساده‌ای در آرشیو سایت‌های تلویزیونی ARD و ZDF به انبوهی از سریال‌های آلمانی‌زبان دسترسی داشته باشید.
کتاب‌های صوتی آلمانی
امروزه کتاب‌های صوتی متعدد و رایگانی به زبان آلمانی در اینترنت وجود دارد. سوای کتابهای صوتی متفرقه، پیشنهاد ما کتابهای صوتی مرتبط با آموزش زبان آلمانی‌اند. با گوش کردن به چنین کتابها و انجام تمرینات صوتی مرتبط هر کتاب می‌توانید موجب بهبود مهارت شنیداری خود شوید. اغلب کتابهای صوتی آموزشی دارای متن نوشتاری نیز می‌باشند که در صورتیکه شما همه‌ی مطالب را متوجه نشدید، می‌توانید به متون کتاب نیز مراجعه کنید.

بهترین کانال‌های یوتیوب برای آموزش و تقویت زبان آلمانی – بخش سوم

آموزش رایگان زبان آلمانی با یوتیوبدر بخش‌های اول و دوم مقاله معرفی بهترین کانال‌های یوتیوب برای تقویت رایگان زبان آلمانی با کانال‌های متعددی آشنا شدیم. در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی کانال‌های مفید ادامه می‌دهیم.
۱۴- کانال My German Short Stories
داستان‌های کوتاه آلمانی در این کانال توسط شرین ارائه می‌گردد. داستانها به زبان آلمانی بوده و همراه با تصاویر مرتبط بازخوانی می‌شوند. ویدئوها دارای زیرنویس انگلیسی نیستند، هر چندکه به طور خودکار ترجمه‌های انگلیسی قابل‌قبولی از سوی یوتیوب برای اغلب ویدئوها ارائه می‌گردد.
کانال فوق برای زبان‌آموزان با دانش زبانی آلمانی متوسط و بالا بسیار مفید خواهد بود. علاوه بر آن کاربران می‌توانند با پرداخت حق عضویت در کانال از امکانات دیگری همچون دسترسی به فایلهای متنی و صوتی داستان‌ها، تمرینات شنیداری، تمرین واژگان و … نیز بهره‌مند شوند.
۱۵- کانال MrWissen2go
یکی از کانال‌های خوب یادگیری زبان آلمانی برای زبان‌آموزان سطح B1 به بالا می‌باشد که موضوعات روزی همچون سیاست، محیط‌زیست، عدالت، تاریخ و رویدادهای کلی جهانی از دید یک آلمانی می‌پردازد.
کانال از سوی میرکو دغوتشمان تاسیس گردیده و اغلب خود نقش مفسر را بر عهده می‌گیرد. ویدئوها اغلب همراه با زیرنویس آلمانی منتشر می‌شوند.
۱۶- کانال Schoolseasy
ویدئوهای کانال فوق برای دانش‌آموزان و بزرگسالان آلمانی‌زبان و با هدف آموزش و موفقیت در زندگی و تحصیل ساخته می‌شوند. همگی ویدئوها دارای زبان آلمانی می‌باشند و زبان‌آموزان با دانش زبانی حداقل B1 می‌توانند از ویدئوهای مفید کانال استفاده کنند.
برای اشخاصی که خواهان تحصیل در آلمان و یا کشورهای آلمانی‌زبان می‌باشند، این کانال بسیار مفید خواهد بود و به شخصه تماشای ویدئوهای کانال را توصیه می‌کنم، چونکه در اغلب ویدئوها شما با واژگان پرکاربرد مرتبط با مباحث موجود در سیستم آموزشی آلمان آشنا خواهید شد.
۱۷- کانال Mel’s Kanal
کانال مکس خانواده‌ی ۵ نفری ساکن آلمان را تعقیب می‌کند. سازنده‌ اصلی ویدئوها ملانی می‌باشد، ولی در اغلب ویدئوها دنیس، همسر ملانی و ۳ فرزند زیر ۱۰سالشان نیز حضور دارند. ویدئوها شامل اصول تربیب کودک و مسائل و دانستینیهای مرتبط با کودکان و آموزش آنها می‌باشد.
تمامی ویدئوها آلمانی بوده و دارای زیرنویس آلمانی نیز می‌باشند. به واقع کانال مکس بیشتر در حوزه تفریح و سرگرمی فعالیت می‌کند و برای زبان‌آموزان با دانش زبان حداقل A2 به بالا مفید خواهد بود. زبان بکاررفته در ویدئوها زبان گفتار بوده و برای اشخاصی که خواهان تقویت زبان گفتار آلمانی می‌باشد، بسیار مفید خواهد بود.
۱۸- کانال Life to Go
یک کانال یوتیوب به سبک وبلاگ می‌باشد.کانال حوادث مرتبط با جسیکا و دانیل را منعکس می‌کند. هر دوی آنها از سال ۲۰۱۵ در سفر به دور جهان بوده‌اند. ویدئوها در رابطه با سفر و معرفی مناطق دیدنی و نکات مرتبط با سفر می‌باشد.
زبان ویدئوها همگی آلمانی و بدون زیرنویس می‌باشد. زبان‌آموزان دارای سطح زبانی B1 براحتی می‌توانند نکات جالی را از ویدئوها بیاموزند.
۱۹- کانال Easy Online German
کانال فوق رویکردی کاملا رسمی دارد. آموزش‌های گرامری که توسط یک آلمانی تدریس شده، شامل مباحثی همچون آرتیکل‌ها، صفات، حروف اضافه، ضمایر، افعال و … می‌باشد. کلیه ویدئوها به زبان انگلیسی بوده و هنگام استفاده از کلمات آلمانی شاهد وجود دو زیرنویس آلمانی و انگلیسی می‌باشیم.
۲۰- کانال Blitztag1
شما در این کانال به روشی ساده و دور از افکت‌های تصویری به یادگیری رایگان زبان آلمانی خواهید پرداخت. تمامی متن‌ها به زبان آلمانی بوده و در ادامه نیز ترجمه‌های انگلیسی متون منتشر می‌شود. کانال Blitztag1 توسط یک مدرس زبان آلمانی تاسیس شده و تاکنون بیش از ۵۰۰ ویدئوی آموزشی رایگان در رابطه با زبان آلمانی تولید شده است.
شما از کدام کانال‌های یوتیوب برای یادگیری رایگان زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

سریعترین راه یادگیری زبان آلمانی چیست؟-بخش نخست

نکاتی برای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانیمطمئنا اولین سوالی که پس از هدف‌گذاری آموزش زبان آلمانی به ذهن شما رسیده است، نحوه آموزش سریع، اصولی و ساده‌ بوده است.
راه‌های مختلفی برای آموزش زبان آلمانی وجود دارد؛ از جمله شرکت در کلاس‌های خصوصی و عمومی، یادگیری به وسیله‌ی تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی، شبکه‌های اجتماعی همچون اینستاگرام، یوتیوب و… هدف این مقاله نیز ارائه‌ی توصیه‌ها، راهنمایی‌ها، انتقال تجربیات شخصی به عنوان مدرس زبان آلمانی، نکات و پاسخ به سوالات مذکور می‌باشد.
نکاتی برای یادگیری سریع گرامر زبان آلمانی
شاید در نگاه اول برای بسیاری آموزش گرامر آلمانی سخت باشد. این مسئله تا حدودی صحیح می‌باشد. طبیعتا موضوعات گرامری به مانند آرتیکل‌ها، شکل مفرد و جمع اسامی، آکوزاتیو و داتیو و … وجود دارند. ولی از سوی دیگر زمان‌ها در زبان آلمانی بسیار ساده‌تر از زبان‌هایی همچون انگلیسی و اسپانیایی می‌باشد.
بایستی بدینگونه بیاندیشید که:
۱- گرامر زبان آلمانی را بایستی یاد بگیرم و من نمی‌توان آن را تغییر دهم.
۲- “سخت” یک کلمه‌ی نسبی هست.
برای یادگیری ساده، سریع و اصولی دستور زبان آلمانی می‌توان بدین شکل عمل نمود:
همیشه گرامر را مرتبط بخوانید:
اگر شما دستور زبان را مجزا بخوانید، موفقیت زیادی نخواهید داشت، چونکه شما گرامر را بکار نمی‌برید. بدین دلیل یادگیری صرف موضوعات گرامری بدون کاربرد آن اهمیت چندانی ندارد. باید در عین حالی که مطلب گرامری جدیدی را می‌آموزید نحوه کاربرد آن را نیز بیاموزید.
روزمره تمرین کنید و به صورت روزانه و کاربردی از موضوع گرامری که یاد گرفته‌اید، استفاده کنید. در یادگیری گرامر زبان آلمانی، همیشه سعی کنید موضوعی را یاد بگیرید که احتیاج دارید نه موضوعاتی که اگر درصورتیکه شما حتی موفق به مهاجرت به آلمان نیز شوید در عرض ۱ سال احتمالا یکبار نیز از آنان استفاده نخواهید کرد.
از ابزارهای کمک‌آموزشی آنلاین و راه‌حل‌های ساده برای به خاطر سپردن مطالب سخت استفاده کنید:   برای مثال شما می‌توانید هر یک از ۳ آرتیکل زبان آلمانی را با رنگ خاصی مشخص کنید. این تکنیک یادگیری را برای افعال نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو نیز می‌توان بکار برد. در عین حال حروف اضافه‌ی افعال را با حالت‌های نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو که قبلا رنگ‌آمیزی نموده‌اید، همرنگ انتخاب کنید.
برای مثال اینگونه ساده‌تر به خاطر می‌سپارید که فعل helfen همیشه داتیو بوده و یا حرف اضافه‌ی durch همیشه آکوزاتیو بکار می‌رود. استفاده از فلش‌‌ها نیز می‌تواند در هنگام یادگیری گرامر زبان آلمانی بسیار سودمند باشد. سعی کنید کلمات و ترکیبات مرتبط را بهم با فلش متصل کنید.
یک خلاصه‌ی مطلب با کلمات خودتان را بنویسید:
شما فقط کتاب‌ها را از اول تا آخر نخوانید یا فقط به مدرستان در حین کلاس درس گوش ندهید بلکه به زبان مادریتان نیز بنویسید. اگر شما نتوانید خلاصه‌ای از موضوع گرامری که یادگرفته‌اید را بنویسید، یعنی موضوع را خوب درک نکرده و یاد نگرفته‌اید.
برای هر کلمه یک لیست جداگانه تهیه کنید:
اگر شما بنا به نوع کلمات لیست لغات مرتب‌شده تهیه کنید، آنگاه می‌توانید اطلاعات جانبی مرتبطی همچون آرتیکل‌ها، حروف اضافه‌ی افعال، حالت جمع اسامی، مثالی کاربردی، زمان‌ها و … را ثبت کنید. با کمی سلیقه و صرف زمان می‌توان برای تک‌تک کلمات لیست‌هایی کاملی را ساخت.

بهترین کانال‌های یوتیوب برای آموزش و تقویت زبان آلمانی – بخش دوم

آموزش رایگان زبان آلمانی با یوتیوبدر بخش اول مقاله به معرفی بهترین کانال‌های یوتیوب برای تقویت رایگان زبان آلمانی پرداختیم، اکنون نیز کانال‌های مفید دیگر را بررسی خواهیم نمود.
۸- کانال Learn German with Herr Antrim
کانال Learn German with Herr Antrim دارای ۱۲۲ هزار عضو بوده و هر دوشنبه آپدیت می‌شود. هدف کانال دوری جستن از فضای خشک کلاس‌های زبان آلمانی و بیان گرامر، اصطلاحات، لغات و… آلمانی به شیوه‌ای مفرح بیان شده است.
آنتریم خود مدرس زبان آلمانی و اهل آمریکاست. ویدئوهای کانال از A1 تا سطح C2 بوده و موضوعات مختلفی را شامل ‌می‌شود.
۹- کانال Learn German mit Deutschlernerblog
اگر دارای دانش زبانی حداقل B1 باشید و کمی کنجکاو و البته اهل جستجو در گوگل، حتما تاکنون با وبلاگ Deutschlernerblog آشنا شده و از منابع رایگان و بی‌نظیر موجود در وبلاگ استفاده نموده‌اید.
کانال فوق دارای بیش از ۴۵ هزار عضو بوده و ویدئوهای رنگارنگی را در رابطه با تمامی موضوعات مرتبط با زبان آلمانی و آلمان ارائه می‌دهد. اگر دانش زبانیتان در سطح A1 هست، نگران نباشید ویدئوهای ساده‌ای نیز برای شما در کانال موجود هست.
۱۰- کانال Deutsch mit Marija
کانال Deutsch mit Marija با ۲۶۱ هزار عضو و با مدیریت ماریا که خود مدرس زبان آلمانی می‌باشد، یکی از بهترین کانال‌های آموزش رایگان و آنلاین زبان آلمانی هست. برای استفاده از ویدئوهای کانال حداقل دانش زبانی سطح B1 نیاز هست چون تمامی ویدئوهای کانال به زبان آلمانی می‌باشند.
به شخصه دومین منبع آلمانی هست که هم خود بسیار از آن آموخته‌ام و هم از منابعش در تدریسم استفاده نموده‌ام. ‌
۱۱- کانال GermanPod101
کانال GermanPod101 دارای دسته‌بندی ‌های مختلفی همچون “ویدئوهای ۳ دقیقه‌ای” ،” تعطیلات در آلمان”، “تقویت مهارت شنیداری” و … می‌باشد. ویدئوهای موجود در کانال فوق دارای فرمت‌های تصویری مختلفی می‌باشند که جذابیت ویژه‌ای را به ویدئوها می‌دهد.
زبان‌آموزانی آلمانی که خواهان تقویت مهارت‌های شنیداری و مکالمه خود می‌باشند، می‌توانند در GermanPod101 به منابع رایگان لازم دسترسی داشته باشند. تاکنون ۱۲۰۰ ویدئوی آموزشی آلمانی از سوی مدیران کانال تولید شده و هر روزه نیز شاهد افزوده‌شدن ویدئوهای جدیدی نیز می‌باشیم. ‌
۱۲- کانال SmarterGerman
کانال فوق از سوی میشاییل ایشمیتچ که خود مدرس حرفه‌ای زبان آلمانی می‌باشد، تاسیس شده و طی ویدئوهای چالشی، یادگیری مکالمه به زبان آلمانی در ۳۰ روز را مد نظر قرار داده است. میشاییل برنامه‌ی مدون زمان‌بندی برای آموزش و تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموزان آلمانی را ارائه می‌دهد.
ویدئوهای میشاییل اغلب ۵ دقیقه بوده و در کلاس درس یا محل زندگی وی تصویربرداری می‌شوند. به علت آشنایی ایشان به فن تدریس زبان آلمان و دارای بودن زبان مادری آلمانی، تمامی موارد گفته‌شده در ویدئوهای آموزشی ایشان برای زبان‌آموزان مبتدی بسیار آموزنده خواهد بود.
۱۳- کانال Deutsch Verstehen
آموزش زبان آلمانی در کانال Understand German با استفاده از انیمیشن‌های کوتاه آلمانی صورت می‌گیرد. اغلب ویدئوهای یادشده دربرگیرنده مکالمات ساده و ابتدایی برای زبان‌آموزان سطح مبتدی می‌باشد.
ویدئوهای کانال فوق کاملا آلمانی و با زیرنویس آلمانی می‌باشند، هر چند که امکان افزودن زیرنویس انگلیسی نیز در یوتیوب برای ویدئوها فراهم شده است. ویدئوها بر زندگی روزمره، کار، مدرسه، تفریح، ورزش، اوقات فراغت و …تمرکز دارند. علاوه بر انیمیشن‌ها، کانال دارای ویدئوهای آموزشی در رابطه با گرامر زبان آلمانی در سطح مبتدی نیز می‌باشد.

بهترین کانال‌های یوتیوب برای آموزش و تقویت زبان آلمانی – بخش نخست

آموزش رایگان زبان آلمانی با یوتیوبیکی از بهترین و موثرترین روشهای آموزش رایگان زبان آلمانی، استفاده از شبکه‌های اجتماعی همچون اینستاگرام، یوتیوب، توییتر، تلگرام و …یا ابزارهای رایگان و دسترسی همچون اپلکیشن‌ها و پادکست‌ها می‌باشد. با برخورداری از یک سرعت متوسط اینترنت می‌توان از منابع بی‌شمار و رایگان موجود در شبکه‌های اجتماعی استفاده نمود.
در این مقاله به معرفی بهترین کانال‌های یوتیوب برای تقویت زبان آلمانی خواهیم پرداخت.
۱- کانال Easy German
کانال Easy German دارای ۹۹۲ هزار عضو می‌باشد و بدون اغراق یکی از بهترین منابع آنلاین و رایگان آموزش زبان آلمانی می‌باشد که شما نه تنها با کاربرد زبان روزمره آلمانی آشنا خواهید شد بلکه در رابطه با فرهنگ، جشن‌های ملی، شهرها، آداب و سنن، فرهنگ غذایی‌ و … آلمان نیز اطلاعات دست‌اولی را کسب خواهید نمود.
تمامی ویدئوهای کانال به زبان آلمانی و با زیرنویس آلمانی و انگلیسی می‌باشند و شما با هر دانش زبانی می‌توانید از کانال Easy German بسیار بیاموزید. به شخصه نه تنها از کانال فوق نکات جالب بسیاری را آموخته‌ام بلکه یکی از منابع تدریسم نیز برای زبان‌آموزانم بوده است.
۲- کانال Get Germanized
با بیش از ۴۲۶ هزار عضو یکی از محبوب‌ترین کانال‌های آموزش رایگان زبان آلمانی می‌باشد. اشخاصی که در مورد زبان آلمانی مبتدی‌اند به راحتی می‌توانند در کانال Get Germanized از الفبا، آلمانی را فراگیرند.
اشخاص با دانش زبان آلمانی پیشرفته نیز در مورد لهجه‌های زبان آلمانی، فرهنگ آلمان و هر آنچه مرتبط با آلمان باشد، می‌توانند اطلاعات با ارزشی را کسب کنند. ویدئوهای کانال فوق همگی به زبان انگلیسی بوده و برای بهره‌مندی از ویدئوها دانش متوسط زبان انگلیسی کافی می‌باشد.
۳- کانال Learn German with Anja
کانال یوتیوب آنیا با بیش از ۷۳۸ هزار یکی دیگر از بهترین کانال‌ها برای آموزش آنلاین و رایگان زبان آلمانی می‌باشد. تمامی ویدئوهای کانال Learn German with Anja به زبان آلمانی و همراه با ترجمه انگلیسی می‌باشند. حداقل دانش زبانی برای استفاده از این کانال سطح B1 می‌باشد.
۴- کانال Deutsch für Euch
کانال Deutsch für Euch با ۲۲۹ هزار داشته و ویدئوهای سرگرم‌کننده‌ای را در رابطه با لغات، گرامر، تلفظ، اصطلاحات و …زبان آلمانی ارائه می‌دهد. از سطح مبتدی A1 تا سطح B2 می‌توان ویدئوهایی مفیدی را در کانال یافت.‌
۵- کانال Goethe-Institut
انستیتو گوته نیز دارای لیستی از ویدئوهای کاربردی برای زبان‌آموزان می‌باشد. سریال Mein Weg nach Deutschland یکی از بهترین مجموعه‌ها برای اشخاص مبتدی می‌باشد که به شخصه آنرا به تمامی زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۶- کانال Deutschlernen mit der DW
کانال دویچه‌وله آلمان یکی از بروزترین و متنوع‌ترین کانال‌های یوتیوب برای آموزش رایگان و آنلاین زبان آلمانی می‌باشد. کانال Deutschlernen mit der DW دارای ۶۷۰ هزار عضو بوده و دارای بخش‌های مختلفی از جمه پادکست، منابع صوتی و تصویری، و … می‌باشد. از سطح مبتدی A1 تا سطح پیشرفته C1 محتوای آموزشی بی‌نظیری در کانال دویچه‌وله موجود می‌باشد.
۷- کانال Learn German with the lingoni App
کانال فوق با ۶۸۶ هزار عضو، ویدئوهایی سرگرم‌کننده و مفیدی از سطح مبتدی A1 تا سطح B2 را منتشر می‌کند. در کنار آموزش گرامر، لغات، اصطلاحات و …ویدئوهایی سرگرم‌کننده‌ای به زبان روزمره‌ی آلمانی را نیز در کانال می‌توانید بیابید. ویدئوهای کانال به زبان انگلیسی بوده و دانش زبانی متوسط انگلیسی را می‌طلبد.

کارتون‌های رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی

کارتون‌های رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانیکتاب‌های خودآموز در خانه، موزیک‌های آلمانی، فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی، بازی‌ها، اپلیکیشن‌های رایگان، شبکه‌های اجتماعی نظیر توییتر، پادکست‌های آلمانی و … از جمله ابزارهای خودآموز زبان آلمانی می‌باشند که بنا به سلیقه و شرایط، هر زبان‌آموزی قادر به استفاده از آنها می‌باشد.
یکی دیگر از بهترین روش‌های یادگیری زبان آلمانی برای همه، الخصوص کودکان، آموزش زبان آلمانی با استفاده از کارتون‌ها می‌باشد. البته تاثیرگذاری کارتون‌ها برای یادگیری، محدود به کودکان نبوده بلکه بسیاری از زبان‌آموزان مبتدی تا پیشرفته نیز می‌توانند به علت سادگی جملات و اصطلاحات، سرعت کم گوینده‌گان، جذابیت تصویری، رایگان بودن و … از کارتون‌ها به عنوان یکی از ابزارهای جانبی پروسه‌ی آموزش زبان آلمانی بهره ببرند.
در این مقاله به معرفی بهترین کارتون‌های آلمانی قابل دسترسی رایگان در یوتیوب خواهیم پرداخت.
۱- Käpt’n Blaubär
یکی از فیگورهای طراح آلمانی والتر مورس می‌باشد که یک خرس انسان‌گونه را توصیف می‌کند. کارتون فوق از سال ۱۹۹۱ به صورت منظم پس از برنامه‌ی تلویزیونی Die Sendung mit der Maus به صورت قسمت‌های کوتاهی تا سال ۲۰۱۲و حدود ۱۹۲ قسمت پخش شد.
۲- Lauras Stern
عنوان یک مجموعه کتاب اثر کلائوس بائوم‌گارت هست. لارا یک کودک ۷ ساله می‌باشد که اتفاقی یک ستاره‌ی زخمی یافته و در ادامه ماجراهای زیادی را با آن تجربه می‌کند. مجموعه کتاب موفق فوق نخست به صورت سریال تلویزیونی و سپس در سال ۲۰۱۴ به عنوان فیلم سینمایی پخش گردید.
در سال ۲۰۰۵ موفق به دریافت جایزه بهترین سریال آلمانی برای کودکان و نوجوانان شد. اولین مجموعه‌ی کتاب در سال ۱۹۹۶ از سوی انتشارات بائوم‌هائوس منتشر شد و تا به اکنون به بیش از ۲۵ زبان دنیا ترجمه گردیده است.
۳- Janoschs Traumstunde
یک مجموعه کارتونی ۲۶ قسمته برای کودکان و نوجوانان بر اساس داستان‌های آلمانی اثر نویسنده‌ی کتاب کودکان یانوش می‌باشد. از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۹ در ۲۶ قسمت ۲۵ دقیقه‌ای از شبکه‌ی ARD آلمانی تهیه و پخش شده است.
۴- Die Ketchup-Vampire
یک مجموعه‌ی کارتونی محصول مشترک آلمان و چک به سال ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۴ می‌باشد. تاکنون ۲۶ قسمت ۲۴ دقیقه‌ای از آن ساخته شده است. زبان اصلی مجموعه کارتونی فوق آلمانی ‌می‌باشد.
۵- Tabaluga
یک شخصیت کارتونی می‌باشد که توسط خواننده راک آلمانی پتر مافای، آهنگساز کودکان رولف چوکووسکی و گرگور غوتشالک ساخته شده است. تاکنون سری‌های مختلفی از کارتون موفق Tabaluga ساخته شده که تا سال ۲۰۱۶ نیز ادامه داشته است. کارتون در بیش از ۱۰۰ کشور دنیا نیز دوبله و بازنشر نشده است. ‌
۶- Albert sagt … Natur – aber nur!
یک مجموعه‌ی کارتونی آلمانی هست که از سال ۱۹۹۶ تا ۱۹۹۷ در ۲ فصل ۱۳ قسمتی که هر قسمت آن ۲۵ دقیقه بود، پخش شده است.
هدف اصلی مجموعه‌ی کارتونی فوق، آگاهی‌بخشی کودکان در مورد محیط‌زیست و حفاظت از محیط‌زیست بود. در سال ۲۰۰۳ نیز با نام Albert auf Entdeckungstour ادامه یافت. زبان اصلی کارتون آلمانی و ژانرش علمی تخیلی می‌باشد.
به سبب پرداختن مجموعه کارتونی فوق به موضوع محیط‌زیست، یکی از بهترین منابع برای یادگیری و تسلط به موضوعات محیط‌زیستی در زبان آلمانی می‌باشد که یکی از موارد حتمی امتحانی در سطوح B1 به بالا می‌باشد.
۷- Caillou
یک مجموعه کارتونی برای کودکان می‌باشد که برگرفته از کتاب‌های نویسنده‌ی کانادایی کرستینه ال‌هوی‌روکس می‌باشد. ریشه‌ی کلمه‌ی Caillou فرانسوی بوده و به معنای تاس می‌باشد.
کارتون به چالش‌های زندگی روزمره و نحوه‌ی رفتار صحیح با آنها را منعکس‌می‌کند. دیالوگ‌ها ساده و روان‌اند و موضوعات به شکل قابل‌فهمی ارائه می‌شود. خانواده‌ی Caillou به عنوان ایده‌ال توصیف شده و نحوه رفتار صحیح با کودکان و پاسخگویی به سوالاتشان را به خوبی آموزش می‌دهند. مجموعه از سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۰ مجموعا در ۹۶ قسمت ۵ تا ۱۰ دقیقه‌ای ساخته و منتشر شده است.

پادکست‌های رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی-بخش سوم

آموزش زبان آلمانی با پادکستدر بخش اول مقاله‌ی پادکست‌های رایگان آموزش و تقویت زبان آلمانی به مزایای یادگیری زبان آلمانی با پادکست‌ها اشاره نمودیم. در بخش دوم نیز به معرفی بهترین پادکست‌های رایگان آلمانی پرداختیم. در بخش پایانی مقاله نیز به ادامه‌ی معرفی پادکست‌های رایگان آلمانی خواهیم پرداخت.
۹- Marktplatz – deutsche Sprache in der Wirtschaft
یکی دیگر از پادکست‌های دویچه‌وله آلمانی مختص موضوعات اقتصادی می‌باشد. پادکست فوق برای اشخاصی که در حوزه اقتصاد و تجارت فعالیت داشته و قصد مهاجرت کاری به آلمان راهنمای کامل مهاجرت کاری و کاریابی در آلمان را دارند بسیار مفید می‌باشد. تاکنون ۲۶ قسمت ۱۵-۲۰ دقیقه‌ای از پادکست فوق تهیه و منتشر شده است. سطح مورد نیاز برای پادکست Marktplatz حداقل B2 می‌باشد.
پادکست فوق را می‌توانید از سایت دویچه‌وله‌ی آلمانی دانلود کنید.
۱۰- SBS Deutsch
یک فرستنده‌ی رادیوی استرالیایی می‌باشد که هر هفته یک پادکست ویژه آلمانی در موضوعات مختلف را تهیه و منتشر می‌کند. تاکنون ۲۹۷ پادکست منتشر شده است. مناسب برای سطح B1 به بالا می‌باشد.‌ اگر دارای اپل‌اید می‌توانید پادکست فوق را از آیتونز دانلود کنید.
۱۱- Learn German with native speakers
پادکست فوق هفته‌ای یکبار منتشر می‌شود و تاکنون ۱۹۰ قسمت از آن شامل موضوعات مختلفی از رویدادهای آلمان گرفته تا مسائل روز دنیا به زبان آلمانی به شیوه‌ای کامل حرفه‌ای منتشر شده است. علاوه بر دریافت پادکست The Easy German، زبان‌آموزان‌ متون پادکست و اپلیکیشن آموزش لغات آلمانی را نیز می‌توانند دریافت کنند. ‌
پادکست فوق را می‌توانید به صورت رایگان از سایت The Easy German دانلود کنید.
۱۲- Deutsch – warum nicht
یکی از بهترین پادکست‌های آموزش و تقویت مهارت شنیداری آلمانی، پادکست Deutsch – warum nicht می‌باشد که مشترکا از سوی انستیتو گوته و دویچه‌وله‌ی آلمانی تهیه و منتشر می‌شود. تاکنون ۴ سری از پادکست فوق منتشر شده و مناسب برای سطوح A1 تا B1 می‌باشد. جزء پادکست‌هایی می‌باشد که همیشه به زبان‌آموزانم معرفی و توصیه کرده‌ام.
پادکست فوق را می‌توانید از سایت دویچه‌وله‌ی آلمانی به همراه فایل‌های پی‌دی‌اف دانلود کنید.
۱۳- News in Slow German
پادکست فوق به اخبار و گزارشات روزمره دنیا از زاویه دید زبان آلمانی می‌پردازد. شامل سطوح مبتدی تا پیشرفته بوده و شامل قادر خواهید بود در کنار بهبود مهارت شنیداری خود، به آموزش لغات آلمانی نیز بپردازید. حدودا هر هفته یک قسمت از پادکست News in Slow German تهیه و منتشر می‌شود.
۱۴- Audio-Trainer
با پادکست پداگوژیک فوق شما می‌توانید به بیش از ۱۰۰ درس مختلف دسترسی داشته باشید. پادکست شامل موضوعات مختلفی بوده و شما انتخابهای متعددی بنا به سلیقه‌تان خواهید داشت. علاوه بر آن شما این فرصت را خواهید داشت تا دایره لغات آلمانی‌تان را نیز ارتقاء دهید.
اگر شما خواهان یادگیری زبان آلمانی با مکالمات روزمره و آشنایی با زبان محاوره‌ی آلمانی هستید، پادکست Audio-Trainer یکی از بهترین گزینه‌ها می‌باشد. کیفیت پادکست عالی بوده و یکی از بهترین منابع برای تقویت مهارت شنیداری می‌باشد.
۱۵- Audio-lingua
پادکست مذکور دارای محتوای مناسب برای سطوح A1 تا C2 می‌باشد. پادکست فوق به یادگیری و بهبود دانش زبان آلمانی‌تان می‌تواند مفید باشد. مدت زمان پادکست ۲ دقیقه بوده و توسط گوینده‌ای که دارای زبان مادری آلمانی می‌باشد، خوانده می‌شود.
همه‌ی مجموعه‌ی پادکست Audio-lingua رایگان بوده و شما می‌توانید با دانلود آنها در حالت آفلاین نیز گوش دهید. در صورتیکه شما دارای دانش زبانی حداقل B2 هستید، می‌توانید در رابطه با موضوعی به زبان آلمانی نیز خود به تولید محتوای بپردازید. کاربرد زبان به ارتقاء دانش زبانی شما خواهد افزود.
۱۶- Lilipuz Klicker
پادکست فوق دارای کیفیت بسیار بالایی بوده و شامل موضوعات روزمره فرهنگی مرتبط با آلمان می‌باشد. اگر به تاریخ و فرهنگ آلمان و کشورهای آلمانی‌زبان علاقه‌مندید، پادکست Lilipuz Klicker گزینه‌ی مناسبی برای شماست.
هر پادکست با یک پیش‌درآمد کوتاه آغاز و در طول ۵ دقیقه به اصل موضوع از دیدگاه‌های مخلتفی پرداخته می‌شود. متن پادکست در صفحه‌ی اینترنتی قابل دانلود بوده و شما می‌توانید با تجزیه و تحلیل متن به دانش گرامری زبان آلمانی‌تان بیافزایید. پادکست فوق مناسب برای سطوح A2 تا B1 می‌باشد.
شما از چه پادکست‌هایی برای آموزش و تقویت مهارت شنیداری خود استفاده می‌کنید؟
منبع

بهترین فیلم‌های آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی-بخش سوم

لیستی از بهترین فیلم‌های ساخت کشور آلمان برای آموزش و تقویت مهارتهای شنیداری و گفتاری زبان آلمانیدر دو بخش اول و دوم مقاله‌ی بهترین فیلم‌های آلمانی برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی به معرفی ۶ فیلم محبوب آلمانی برای تقویت مهارت شنیداری زبان‌آموزان پرداختیم. اکنون در آخرین بخش نیز به معرفی ۵ فیلم دیگر آلمانی خواهیم پرداخت.
۷- فیلم Soul Kitchen
فیلمی در ژانر کمدی از کارگردان تورک‌تبار آلمانی فاتیح آکین می‌باشد. نخستین نمایش جهانی فیلم در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۰۹ و در چهارچوب ۶۶امین جشنواره ونیز بود که فیلم موفق به دریافت جایزه‌ی هیات ژوری شد. در دسامبر سال ۲۰۰۹ نیز پخش فیلم روح آشپزخانه در سینماهای آلمان آغاز شد. مدت زمان فیلم ۱۰۰ دقیقه بوده و زبان اصلی آن نیز آلمانی می‌باشد.
۸- فیلم Der Baader Meinhof Komplex
فیلم محصول سال ۲۰۰۸ و بر اساس داستان گروه چپ‌گرای فراکسیون ارتش سرخ(Rote Armee Fraktion) در سال‌های ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۷ ساخته شده است. در حقیقت فیلم به ظهور و سقوط گروه چپ‌گرای فراکوسین ارتش سرخ می‌پردازد. زبان اصلی فیلم آلمانی بوده و مدت زمان آن ۱۵۳ دقیقه می‌باشد.
۹- فیلم Die Welle (2008)
فیلمی در ژانر درام، محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی دنیس گانزل می‌باشد. یورگن فوگل نقش معلمی را بازی می‌کند که بر روی دانش‌آموزانش، آزمایش اجتماعی برگرفته از ساختارهای خودکامه و فاشیستی می‌باشد را طراحی نموده است.
سناریوی فیلم از آزمایش موج سوم که در سال ۱۹۶۷ و توسط رون جونز معلم تاریخ یکی از مدارس شهر پالو آلتو کالیفرنیا صورت گرفته، اقتباس شده است. تاد استراسر نویسنده‌ی آمریکایی در سال ۱۹۸۱ نیز رمانی به نام موج را نوشت که از آزمایش یادشده اقتباس شده بود و به مرور زمان رمان فوق یکی از آثار کلاسیک تدریس‌شده در مدارس آلمان و اتریش گشت.
۱۰- فیلم Auf der anderen Seite
فیلم لبه‌ی بهشت، محصول مشترک تورکیه و آلمان و بر اساس سناریویی به نویسندگی کارگردان تورک‌تبار آلمانی فاتیح آکین می‌باشد. لبه‌ی بهشت بخش دوم فیلم عشق، مرگ و شیطان می‌باشد که در سال ۲۰۰۴ با بر علیه باد (Gegen die Wand) آغاز و در سال ۲۰۱۴ با برش (The Cut) پایان یافت.
فیلم سرنوشت درهم‌تنیده‌ی ۶ نفر از ۳ خانواده و ۲ نسل تورک و آلمان را بازگو می‌کند. لبه‌ی بهشت موفق به دریافت جایزه بهترین فیلم‌نامه در شصتمین دوره جشنواره فیلم کن شد. زبان اصلی فیلم آلمانی، تورکی و انگلیسی می‌باشد. از بازیگران مطرح فیلم می‌توان تونجل کورتیز، باکی داوراق، نورگول یئشیل‌چای، ارکان جان و …اشاره نمود.
۱۱- فیلم Elementarteilchen
فیلمی در ژانر درام و به کارگردانی اوسکار روحلر و محصول سال ۲۰۰۶ می‌باشد. سناریوی فیلم برگرفته از رمانی به همین نام نوشته‌ی میشل توما نویسنده‌ی فرانسوی می‌باشد. نخستین نمایش فیلم در ۱۲ فوریه سال ۲۰۰۶ و در چهارچوب ۵۶امین جشنواره فیلم برلین، صورت گرفت. اکران فیلم در سینماهای آلمان نیز در تاریخ ۲۳ فوریه ۲۰۰۶ شروع شد . مدت زمان فیلم ۱۰۸ دقیقه بوده و زبان اصلی فیلم آلمانی می‌باشد.
شما از چه فیلم و سریال‌های آلمانی برای آموزش زبان آلمانی و تقویت مهارت شنیداری خود استفاده می‌کنید؟
منابع ۱، ۲