چگونه لغات آلمانی را حفظ کنیم؟- بخش اول

چگونه لغات آلمانی را حفظ کنیمصرف‌نظر از اینکه شما چقدر به گرامر زبان آلمان آشنایی دارید، اگر به دایره لغات کاربردی و روزمره تسلط کافی نداشته باشید، مطمئنا مهارت‌های زبانی شما پیشرفت چندانی نخواهد داشت. واژگان آلمانی درهایی را به جهانی جدید می‌گشایند و وسعت دیدتان می‌تواندکاملا سرگرم‌کننده و رضایت‌بخش باشد.
اما افزایش دایره لغات آلمانی که شما می‌شناسید، می‌تواند بعضی اوقات به مانند رژیم غذایی حس شود. شما باید زحمت زیادی بکشید و نه چراغ جادویی و نه استراتژی پنهانی یا نسخه‌ی معجزه‌آسایی وجود دارد. هر شخصی باید خود راهی را برای یادگیری بهتر لغات آلمانی بیابد. اما عواملی نظیر صبر، هدف‌گذاری واقعی، پاداش در تسهیل یادگیری جزئی از استراتژی‌های خوب در حفظ لغات و گسترش دامنه‌ی واژگان آلمانی‌اند.
توصیه‌های کاربردی برای حفظ سریع لغات آلمانی و افزایش دایره واژگان
۱- استفاده از تکنیک‌های به خاطرسپاری
یکی از بهترین روش‌های به خاطر سپردن سریع لغات، استفاده از علامات یا اختصارات می‌باشد. شما می‌توانید لغات بسیار سخت و طولانی را با استفاده از تکنیک‌هایی به حروف اختصاری تبدیل کنید، تا برای شما کلمه‌ی‌ سخت و طولانی تداعی گردد. کلماتی که انتخاب می‌کنید هر چه فانتزی‌تر باشد، همان‌قدر بهتر هست.
۲- یک محیط یادگیری ویژه برای خود فراهم کنید
اگر شما در آلمان یا یک کشور آلمانی‌زبان تحصیل یا زندگی می‌کنید، همه جا زبان آلمانی را می‌شنوید، می‌بینید، می‌خوانید، می‌نویسید و بدین ترتیب سریع‌تر یاد خواهید گرفت. اما لزومی به این نیست که برای حفظ لغات و گسترش واژگان آلمانی‌تان به آلمان بروید. شما می‌توانید یک محیط الهام‌بخش و دوست‌دار یادگیری برای خود ایجاد کنید، جایی که شما اغلب زمان روزانه‌تان را در آنجا سپری می‌کنید. با توجه به علاقه‌تان کتاب‌های آلمانی بخرید، به موزیک‌های آلمانی گوش دهید، اگر به سریال و فیلم علاقه‌مندید به تماشای سریال‌های آلمانی بپردازید، قبلا در مقاله‌ای به معرفی سریال‌های محبوب‌ نتفلیکس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی پرداخته‌ام. خلاصه آنکه محیط را برای یادگیری بهتر خودتان محیا کنید.
۳- کلمات را در رابطه با هم یاد بگیرید
اگر می‌خواهید کلمات زیاد آلمانی را سریعا یاد بگیرید، این یک ایده‌ی خوبی هست که کلمات مرتبط با هم را یاد بگیرید. بجای ساختن لیست کلمات دلخواه، سعی کنید جملات کاربردی را با کلماتی که یادگرفته‌اید، بسازید. با این روش شما نحوه‌ی کاربرد کلمات در جملات را یاد خواهید گرفت. سعی کنید بر اساس طبقه‌بندی اهمیت موضوعات، کلمات را حفظ کنید.کلمات مرتبط با موضوعات مهمتری که هم در آزمون‌ها و هم در زندگی روزمره بسیار پرکاربرد‌اند، بایستی نخست یاد گرفته شوند.
۴- از موقعیت‌های واقعی زندگی یاد بگیرید
هر یک از کلمات و دیالوگ‌های موجود در فیلم‌، سریال‌، کتاب‌، پادکست، موزیک و … آلمانی برگرفته از زندگی روزمره آلمانی‌ها می‌باشند. شما با کمک حافظه‌ی تصویری خود می‌توانید در موقعیت‌های مخلتف، کلمات مرتبط و کاربردی را یاد بگیرید.
اگر کتاب‌خوانید، سعی کنید کتاب‌هایی را که دوست دارید به زبان آلمانی بخوانید. اگر عاشق فیلم و سریال‌اید، بهترین گزینه تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی به زبان اصلی می‌باشد. در حین تماشای فیلم و سریال ها و مطالعه‌ی کتاب‌ها به زبان آلمانی، سعی کنید معنا و کاربرد کلمات در جملات را نیز متوجه شوید. اگر هنگام تماشای سریال آلمانی متوجه کلمه‌ی خاص نشدید، آن را یادداشت کرده و به دیکشنری‌ چندزبانه آلمانی مراجعه کنید، در صورت یافتن پاسخ کلمه‌ی مورد نظر را به لیست لغات خود اضافه نمایید.

راهنمای کاریابی و جستجوی کار در آلمان- بخش اول

سایتهای کاریابی و جستجوی کار در آلماناغلب زبان‌آموزان آلمانی که خواهان مهاجرت کاری و اخذ ویزای جستجوی کار در آلمان‌ هستند، به دلایل مختلف با منابع اصلی و موثق برای کاریابی یا جستجوی کار آشنایی ندارند. در این مقاله به معرفی سایت‌های معتبر آژانس‌های کاریابی در آلمان خواهیم پرداخت.
آژانس‌های آنلاین کاریابی در آلمان با آگهی‌های استخدام بروزی وجود دارند که اغلب جزء مهمترین منابع کاریابی در آلمان برای مهاجرین به شمار می‌روند. سایت‌های آژانس‌های کاریابی در آلمان رایگان، معتبر، گسترده، دارای رابط کاربری ساده و واضح می‌باشند.
آژانس کاریابی فدرال آلمان
آژانس کاریابی فدرال آلمان(Bundesagentur für Arbeit) سازمان مسئول برای تمامی موضوعات مرتبط با بازار کار در آلمان می‌باشد. همه‌ی اشخاصی که توانایی کار کردن را دارند، می‌‌توانند به صورت کاملا رایگان از خدمات آژانس کاریابی فدرال آلمان استفاده کنند. همکاران موجود در آژانس کاریابی فدرال آلمان به تمامی درخواست‌کننده‌گان ‌به صورت آنلاین و هم به صورت شخصی راجع به موقعیت‌های محتمل کاری مناسب شما و شرایط ویژه‌ی شما مشاوره‌ می‌دهند.
آژانس آنلاین کاریابی فدرال آلمان هزاران آگهی شغلی در سراسر آلمان را همه‌روزه لیست می‌کند. متقاضیان کاریابی در آلمان می‌توانند بر اساس مشاغل، محل کاری، شرایط کاری، مدت درخواست و … در بانک اطلاعات سایت به جستجوی شغل مورد نظر خود بپردازند.
در قدم بعدی مشاغل متناسب با جستجوی شما لیست می‌گردد. جستجو در سایت به ۷ زبان ممکن می‌باشد، هر چند که اغلب آگهی‌های شغلی به زبان آلمانی می‌باشند و حداقل دانش زبانی B1 یا بالاتر مورد نیاز می‌باشد.
علاوه بر موارد ذکر شده، متقاضیان کار در آلمان می‌توانند پروفایل شخصی در آژانس آنلاین کاریابی فدرال آلمان ثبت نموده و با تکمیل اطلاعات درباره‌ی خود و مهارت‌های شغلی که دارند توجه کارفرمایان آلمانی را به خود جلب کنند.
سرویس‌های کاریابی خصوصی در آلمان
اشخاصی که در آلمان اقامت داراند می‌توانند از آژانس‌های کاریابی آنلاین خصوصی نزدیک به محل اقامت خود برای جستجوی کار استفاده کنند. حدود ۱۲۵ آژانس کاریابی در ۶۰۰ حوزه‌ی کاری مختلف در آلمان وجود دارد. بهترین شیوه تماس تلفنی یا مکاتبه بوسیله‌ی ایمیل برای درخواست قرار ملاقات می‌باشد.
سرویس ZAV مختص اشخاص خارجی متقاضی کار در آلمان می‌باشد که تحت نظر آژانس آنلاین کاریابی فدرال آلمان قرار دارد. مشاورین موجود در مرکز یادشده به زبان‌های آلمانی و انگلیسی تسلط داشته و شما می‌توانید به وسیله‌ی ایمیل یا تلفن درخواست کاری خود را ثبت نمایید. سایت کاریابی ZAV سه‌زبانه بوده و قابلیت جستجوی پیشرفته به زبان‌های آلمانی، انگلیسی و عربی را داراست.
پرتال موقعیت شغلی اروپا(EURES)
کمسیون اتحادیه‌ی اروپا یک شبکه‌ی اختصاصی آنلاینی به ۲۶ زبان دارد که توسط پرتال فوق از موقعیت جویندگان کار در سطح اتحادیه اروپا آگاه شده و به پشتیبانی از متقاضیان کاریابی می‌پردازد. پرتال کاریابی اتحادیه اروپا European Employment Services نامیده می‌شود. پرتال شامل یک بانک اطلاعاتی از مشاغل خالی در کشورهای اروپایی و هر یک پیش‌شرط‌های بازار کار در اروپا می‌باشد.
پرتال کاریابی اتحادیه اروپا دارای رابط کاربری بسیار ساده‌ای بوده و با دانش زبانی متوسط آلمانی یا انگلیسی در حد متوسط قادر خواهید بود از منابع سایت بهره‌ی لازم را ببرید. پرتال EURES قابلیت جستجو بر اساس مشاغل، محل شغل، بازه‌ی‌ زمانی و … را داراست.

جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ جستجوی خانه

مکالمه به زبان آلمانی به صورت آنلایت و حضوریاغلب جملات پرکاربرد در زبان‌ها دارای ساختارهای مشابهی می‌باشند به نحویکه با یادگیری جملات در موقعیت‌های مختلف، به راحتی می‌توانیم در موقعیتی مشابه از جملات پرکاربرد زبان یادشده استفاده کنیم.
در این مقاله به بررسی جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ فرضی جستجوی خانه پرداخته‌ایم. ‌‌

Wohunungssuche:

دیالوگ جستجوی خانه:

A: Hallo!

آ: سلام!

B: Guten Morgen!

ب: صبح‌بخیر

A: Mein Name ist Anton Burger, ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine 3-Zimmerwohnung! Ist die Wohnung noch frei?

آ: من آنتوان بۇرگار هستم و آگهی‌تون رو دیدم. شما خونه ۳ اتاقه اجاره می‌دید! خونه هنوز خالیه؟

B: Ja, sie ist noch nicht vermietet.

ب: بله، خونه هنوز هم خالیه.

A: Auf dem Zettel steht: Kaution 2 MM. Was heißt denn das?

آ: در روی آگهی نوشته شده: ودیعه 2 MM. این به چه معناست؟

B: Sie müssen eine Kaution von 2 Monatsmieten bezahlen. Das sind 1000,- €.

ب: شما باید ودیعه‌ای در حدود ۲ ماه اجاره بپردازید. این حدود ۱۰۰۰ یورو می‌شه.

A: Ach so, okay! Könnte ich die Wohnung vielleicht besichtigen?

آ: خوبه! امکانش هست خونه رو ببینم؟

B: Natürlich, geht es am Samstagvormittag um elf Uhr?

ب: البته، شنبه ساعت ۱۱ قبل از ظهر خوبه؟

A:Ja, gut! Am Samstag um elf! Vielen Dank!

آ: خوبه! تا شنبه ساعت ۱۱! ممنونم

بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانی-بخش دوم

معرفی مجموعه‌ای از بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانیدر بخش اول مقاله‌ی بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانی به معرفی ۶ دیشکنری پرکاربرد زبان آلمانی پرداختیم. اکنون نیز به معرفی ادامه دیکشنری‌های کاربردی رایگان خواهیم پرداخت.
۷- OpenThesauraus
شما با جستجوی هر کلمه‌ای با انبوهی از مترادف‌ها و اصطلاحات مرتبط دست خواهید یافت. در واقع OpenThesauraus یک فرهنگ لغت ویژه‌ی مترادف‌ها می‌باشد. اگر از جستجوگر کروم استفاده می‌کنید، می‌توانید افزونه‌ی رایگان آن را نیز دانلود و نصب کنید.
۸- Buchstaben
یک فرهنگ لغت رایگان ویژه‌ی جستجوی کلمات مترادف می‌باشد. دارای فیلترهای متعددی برای بهینه‌سازی جستجو می‌باشد.
۹- Wortbedeutung
یک دیکشنری عالی برای تفسیر کلمات می‌باشد. شامل تلفظ، فونتیک، توضیح اتیمولوژیک هر کلمه، مترادف، مثالهای کاربردی متعدد، ترکیبات مشابه، توضیح گرامری، ترجمه‌ی همزمان به چندین زبان و … می‌باشد.
۱۰- Synonyme
دیکشنری رایگان تخصصی مترادف کلمات می‌باشد. شما به راحتی می‌توانید به مترادف کلمات و یا گروه‌های کلمه‌ای رجوع کنید. علاوه بر آن شما می‌توانید مهمترین کاربردهای کلمات مترادف را نیز بیابید.
۱۱- Wortschatz
فرهنگ لغت دانشکده زبان و آی‌تی دانشگاه لایپزیگ می‌باشد. شما با استفاده از دیکشنری فوق قادر خواهید بود در بیش از ۴۶ میلیون جمله‌ی آلمانی به جستجوی کلمات و ترکیبات بپردازید. یکی از بهترین منابع برای کاربرد جملات الگو در نوشتار و گفتار می‌باشد.
نرم‌افزار‌های دیکشنری‌ رایگان برای دانلود
۱۲- IATE
دیکشنری آنلاین اتحادیه اروپا می‌باشد که از تابستان ۲۰۰۴ شروع به کار نموده و قابلیت ترجمه در ۱۳ زبان را داراست. شما با انتخاب زبان مبدا و هدف قادر خواهید بود از ترجمه‌ی همزمان کلمات به چندین زبان بهره ببرید.
۱۳- TREX
یک دیکشنری دوزبانه می‌باشد که شما را قادر می‌سازد در نتایج جستجو با انبوهی از جملات پرکاربرد زبان آلمانی آشنا شوید.
۱۴- Lingoes
با نرم‌ا‌فزار دیکشنری رایگان فوق می‌توانید کلمات را به ۸۰ زبان ترجمه کنید. دارای رابط کاربری بسیار ساده‌ای بوده و قابل نصب بر روی ویندوزهای ویندوز ۸، ۷، ویستا، ۲۰۰۳، XP و ۲۰۰۰ می‌باشد. علاوه بر موارد یاد شده دارای نسخه‌ی پرتابل نیز می‌باشد.
۱۵- LingoPad
یک نرم‌افزار ترجمه‌ی رایگان، چندزبانه و آفلاین ویژه‌ی ویندوز می‌باشد. پس از نصب نرم‌افزار می‌توانید دیکشنری را که می‌خواهید نصب کنید. واژگان آلمانی موجود در دیکشنری حدود ۲۳۰.۰۰ کلمه و ۶۷۰.۰۰۰ ارجاع می‌باشد. برای زبان‌هایی همچون انگلیسی و آلمانی تلفظ هر یک از لغات نیز در دسترسی می‌باشد.
۱۶- collins dictionary
دیکشنری معتبر آنلاین کالینز با همکاری انتشارات معروف آلمانی Langenscheidt ایجاد شده و یکی از بهترین مراجع برای اشخاصی هست که دارای سواد آلمانی و انگلیسی متوسط به بالا می‌باشند.
به شخصه به عنوان مدرس زبان آلمانی در اورمیه که ۴ سالی هست به تدریس آنلاین زبان آلمانی در سراسر ایران مشغول می‌باشم، یکی از اصلی‌ترین منابعم برای بررسی لغات می‌باشد و به همه زبان‌آموزانم نیز دیکشنری کالینز را معرفی و توصیه می‌کنم.
شما از کدام دیکشنری آنلاین و یا آفلاین زبان آلمانی استفاده می‌کنید؟

دایره‌ی لغات لازم برای سطوح A1 تا C2 زبان آلمانی چقدر هست؟

زبان‌آموزان به چه تعداد دایره لغات بر اساس سطوح چارچوب مرجع مشترک اروپایی زبان‌‌ها در زبان آلمانی نیاز دارندزبان‌آموزان به چه تعداد دایره لغات بر اساس سطوح چارچوب مرجع مشترک اروپایی زبان‌‌ها(CEFR) در زبان آلمانی نیاز دارند؟
مهم هست که شما بدانید به چه مقدار دایره لغات برای هر سطح زبان آلمانی نیاز دارید، چونکه یادگیری لغات هر زبان یک بخش مهمی از پروسه آموزش زبان را تشکیل می‌دهد. در مقاله امروز به میزان واژگان مورد نیاز برای هر یک از سطوح ۶ گانه‌ی زبان آلمانی خواهیم پرداخت.‌
نخست به تعریف ساده‌ای از سطوح A1 تا C2 می‌پردازیم:
سطح A1: سطح ابتدایی بوده و شخص قادر خواهد بود جملات و اصطلاحات ساده را متوجه شده و بکار ببرد. علاوه بر آن به معرفی خود و دیگران نیز قادر بوده و قابلیت سوال پرسیدن و پاسخگویی به سوالات ابتدایی را خواهد داشت.
سطح A2: شخص دارای اطلاعات پایه بوده و جملات و اصطلاحات پرکاربرد را متوجه خواهد شد.
سطح B1: شخص قادر به درک نکات اصلی خواهد شد اگر گوینده از زبان استاندارد استفاده کند.
سطح B2: شخص قادر به درک محتوای متون پیچیده و درک موضوعات انتزاعی خواهد بود.
سطح C1: شخص قادر به درک متون طولانی و تخصصی بوده و توانایی توضیح موضوعات به صورت فی‌البداهه و سلیس می‌باشد.
سطح C2: به صورت کاملا مفید شخص قادر خواهد بود هر مطلبی را که می‌خواند و یا می‌نویسد، درک کند. توانایی خلاصه‌کردن، تشریح و استدلال متون از منابع مختلف را خواهد داشت.
واژگانی که شما به عنوان فراگیر زبان آلمانی در گفتارتان به صورت فعال می‌توانید استفاده کرده و جمله بسازید را واژگان فعال یا مفید و واژگانی که شما در هنگام خواندن یا شنیدن متنی به زبان آلمانی متوجه می‌شوید را واژگان غیرفعال می‌نامند.
واژگان اصلی:
با۲۵۰ واژه ابتدایی می‌توانید ارتباط ابتدایی را برقرار کنید.
۷۵۰ واژه تعداد واژگانی می‌باشد که یک شخص با زبان مادری آلمانی روزانه بکار می‌برد.
۵.۰۰۰ واژه تعداد واژگان فعال یک شخص با تحصیلات متوسط با زبان مادری آلمانی می‌باشد.
۱۲.۰۰۰ تا ۱۶.۰۰۰ واژه فعال یک شخص با تحصیلات عالی با زبان مادری آلمانی می‌باشد.
۴۰.۰۰۰ واژه غیرفعال یک شخص با تحصیلات عالی با زبان مادری آلمانی می‌باشد.
واژگان پایه:
با ۱.۳۰۰ واژه شما ۹۰% یک متن را متوجه خواهید شد.
با ۱.۰۰۰ واژه شما ۸۰% یک متن و ۸۸% یک مکالمه را متوجه خواهید شد.
با ۲.۰۰۰ واژه شما ۸۶% یک متن و ۹۴% یک مکالمه را متوجه خواهید شد.
با ۲.۵۰۰ واژه شما خواهید توانست در رابطه با هر موضوعی ابراز عقیده کنید.
با ۳.۰۰۰ واژه ۹۰% یک متن و ۹۴% یک مکالمه را خواهید فهمید.
واژگان هدف برای هر سطح از زبان آلمانی:
سطح A1: حدود ۷۰۰ واژه
سطح A2: حدود ۱.۳۰۰ واژه
سطح B1: حدود ۲۵۰۰ واژه
سطح B2: حدود ۳۰۰۰ واژه
سطح C1: حدود ۳.۵۰۰ واژه
سطح C2: حدود ۵.۰۰۰ واژه
منبع

یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟ – بخش سوم

یادگیری زبان آلمانی چقدر زمان می‌برد؟ کدام اصول اساسی می‌توانند در هنگام فراگیری آلمانی مفید باشند؟در بخشهای اول و دوم سلسله مقالات ” یادگیری زبان آلمانی را از کجا شروع کنیم؟” با ۱۰ نکته مفید، ساد ه وکاربردی برای یادگیری زبان آشنا شدید. اکنون در آخرین بخش مقاله نیز به معرفی ۵ نکته باقیمانده خواهیم پرداخت.
۱۰- به رادیو‌های آلمانی گوش کنید و از ترانه‌ها بیاموزید
واضح است که برای تمرین شنیداری وجود کتابهای گرامر و کتابهای آموزشی ضروری هست. ولی نبایستی به صورت مداوم پشت میز تحریرتان بنشینید. برای قوه‌ی شنیداری مهم هست که شما با طنین و تلفظ کلمات آلمانی خو بگیرید، فارغ از اینکه شما در حین آشپزی، در راه دانشگاه یا در حین ورزشید. رادیو را روشن کرده و گوشهایتان را به زبان آلمانی عادت بدهید. بهترین شیوه استفاده از رادیوهای اینترنتی آلمانی می‌باشد که علاوه بر کاربرد زبان استاندارد آلمانی سبب آشنایی با دیگر شیوه‌های آن نیز می‌گردد.
رادیوهای رایگان اینترنی بسیاری وجود دارد که قابلیت پخش زنده را دارا می‌باشند. اگر در آینده به یک ترانه‌ی آلمانی گوش کنید، آن را خواهید پسندید و کنجکاو می‌شوید. به آن توجه کنید که ترانه را نخست متوجه شده و سپس تشخیص دهید که موضوع ترانه راجع به چیست. لغات و اصطلاحاتی را که نمی‌شناسید را ترجمه کرده و سعی کنید که رابطه‌ای مابین آهنگ و متن ترانه‌ی آلمانی بسیازید. با مرور زمان بیشتر و بیشتر از ترانه‌ها و اخبار رادیویی متوجه خواهید شد و به این وسیله بیشتر راجع به کشور آلمان و فرهنگش مطلع خواهید شد.
از پادکست‌های آلمانی نیز غافل نشوید، قبلا به طور کامل به معرفی پادکستهای رایگان آلمانی پرداخته‌ام که می‌توانید مطالعه کنید.
۱۱- با اشخاصی که به زبان آلمانی صحبت می‌کنند تبادل فکری داشته باشید
شما کسی را در خانواده یا جمع دوستانتان دارید که زبان آلمانی را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کند؟ قرار ملاقاتی با وی بگذارید یا دوستی مکاتبه‌ای یا مجازی را با وی آغاز کنید. در صورتیکه جوابتان به سوال بالا منفی باشد، از مزایای شبکه‌های اجتماعی همچون فیسبوک، توییتر، اینستاگرام و …بهره ببرید. در هر یک از شبکه‌های اجتماعی قطعا گروه‌ها و یا فرم‌هایی خواهید یافت که زبان آلمانی را به مانند شما به عنوان زبان خارجی می‌آموزند. شاید بدین وسیله امکان دیگری برای بهبود اطلاعات زبان آلمانی‌تان بوجود آید. چیزی که شما در هر صورت می‌توانید انجام دهید، عضویت درگروه‌هایی اینچنینی و فعالیت مستمر در آنها می‌باشد.
سوالاتتان را به زبان آلمانی بپرسید و یا توصیه‌هایی مفیدی که سبب شده شما زبان آلمانی را راحتتر و اصولی‌تر یاد بگیرید را با دیگران به اشتراک بگذارید. مفهوم گروه‌های آلمانی موجود در شبکه‌های اجتماعی در مبادله‌ی فکری با هم یا کمک به همدیگر قرار دارد.
۱۲- از خطا کردن نترسید
نابغه‌ی زبانی که از آسمان افتاده باشد، وجود ندارد. در هنگام آموزش یک زبان خارجی فقط حفظ نمودن تئوری‌ها کمکی نمی‌کند. شما بایستی به یک زبان خارجی صحبت کنید و در آن هنگام اشتباهاتی رخ خواهد داد. به عنوان کودک همه‌ی ما نخست با تلفظ اشتباه کلمات، ترکیب غلط جملات و مفاهیم یادگیری زبان مادریمان را شروع می‌کنیم.
شما می‌بایستی در یادگیری زبان خارجی نیز دقیقا به همین شیوه عمل کنید. مردمان کشورهای خارجی از علاقه‌ی شما به زبان و فرهنگشان مطمئنا خوشحال می‌شوند و اشتباهات زبانی کوچک را نادیده خواهند گرفت. نکته‌ی مهم این هست که شما از خطاهایتان نکات جدیدی بیاموزید.
۱۳- به خودتان پاداش دهید
یک بخش گرامر زبان آلمانی را به پایان رساندید؟ خیلی خوب! شما سزاوار یک بسته شکلات، یک فنجان چای و یا یک خواب نیمروز در کاناپه هستید. شما شایسته‌ی خوشحالی از عملکردتان هستید اگر شما امروز در مقایسه با روز گذشته بیشتر آموخته و پیشرفتی داشته‌اید. به این وسیله یادگیری در ضمیرناخودآگاهتان با چیز مثبتی گره زده خواهد ‌شد و شما در آینده انگیزه‌ی بهتر برای فراگیری زبان آلمانی خواهید داشت.
۱۴- فراگیری زبان را با یادداشت‌ها تسهیل کنید
هر یک از ما رفتار آموزشی متفاوتی داریم و یک استراتژی مشخص که چگونه فراگیری یک زبان خارجی را آغاز کنیم. تصویرسازی از اشیاء اغلب می‌تواند مفید باشد.کلمات یا ارتباطات کلمات را یادداشت کرده و از نکاتی که برای شما کاملا صریح به نظر نمی‌رسند نیز رونوشت بردارید.
از فلش کارت‌های آموزش لغات و ماژیک‌های هایلایت رنگی برای برانگیختن قدرت تصورتان و جلب توجه به نکات مهم استفاده کنید. تصویرسازی اصطلاحات سخت را تسهیل و قابل درک می‌کند. علاوه بر آن شما یک دیدگاه بهتری خواهید داشت. زبان آلمانی دارای گرامر وسیعی می‌باشد که شما می‌توانید به بخش‌های کوچکتری تقسیم کرده و راحتتر یاد بگیرید. برای یادگیری لغات زبان آلمانی سعی کنید از ماژیک‌های رنگی استفاده کنید. برای مثال می‌توانید هر یک از افعال، اسامی و یا صفات را با رنگ مشخصی علامتگذاری کنید.
۱۵- انجام یک سفر به آلمان یا کشورهای آلمانی‌زبان
سفر به کشوری که در حال یادگیری زبان آن هستید یکی از بهترین و موثرترین راهها برای فراگیری زبان می‌باشد. در صورتیکه سفری به آلمانی یا کشورهای آلمانی‌زبان داشته باشید فرصت این را خواهید داشت که با اشخاصی که زبان مادریشان آلمانی هست، مراوده کنید. در آنجا شما کل روز در احاطه‌ی زبان آلمانی خواهید بود و زبان را در بافت فرهنگیش یاد خواهید گرفت. در دیگر سو محتملا در کتب آموزشی فقط با زبان نوشتاری- رسمی آلمانی آشنا شده‌اید و در صورت سفر به آلمان فرصت آشنایی با زبان گفتار و روزمره را نیز خواهید یافت.
بسیاری از موسسات در آلمان سفرهای چندماهه با هدف یادگیری بهتر زبان آلمانی ارائه می‌دهند که می‌توانید از این امکان نیز بهره‌مند شوید.
منبع

کدام زبان خارجی را یاد بگیرم؟ بخش دوم

چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟در بخش اول مقاله ” کدام زبان خارجی را یاد بگیرم ” برخی از دلایل یادگیری یک زبان خارجی از جمله زبان آلمانی، پرداختیم. در ادامه نیز دلایل و علل یادگیری زبان خارجی خواهیم پرداخت.
زبان خارجی را بیاموزید که به شما امکان کشف جهان را بدهد
چگونه سریع انسان با یک زبان و فرهنگ آشنا می‌شود؟ در سفر! قراردادن روزانه‌ی خود در یک موقعیت چالش‌برانگیز، یکی از بهترین راه‌های آموزش زبان خارجی می‌باشد. در حالیکه شما زبان کشوری را که به آن سفر کرده‌اید را می‌آموزید، با انسان‌های محلی بسیاری نیز رابطه برقرار کرده و با چشم‌اندازی متفاوت از سرزمین و کشور میزبان آشنا می‌شوید.
سفر بعدی‌تان به کدام کشور می‌تواند باشد؟ به سرزمینی که شما را شیفته و مجذوب خود کند، یا ناشناخته بوده و تجربیات جدیدی را برای شما به ارمغان بیاورد. اگر تاکنون سفری به آلمان یا کشورهای آلمانی‌زبان نداشته‌اید، مطمئنا آن یکی از بهترین گزینه‌هاست. با زبان روزمره و محاوره‌ای آلمانی آشنا می‌شوید و هم با فرهنگ مردم آلمان. زبان آلمانی دارای حقایق و شگفتی‌های بسیاری در خود می‌باشد.
به عنوان یک مدرس زبان آلمانی در اورمیه که ۴ سالی هست به صورت حضوری و آنلاین به تدریس زبان آلمانی مشغول می‌باشم، در این سالها به این نتیجه رسیده‌ام که شناختی که ما از آلمان داریم فقط محدود به هیتلر بوده و کلیشه‌ای و نادرست هست. به واقع ما متاسفانه شناخت درستی از آلمان، جغرافیایش، زبان آلمانی، فرهنگ آلمان، غذاهای آلمانی، تاریخ آلمان و … نداریم و آلمان به باورم برای ما سرزمین شگفتی‌هاست برای کشف نمودن. یادگیری زبان آلمانی به شما امکان کشف صحیح آلمان را خواهد داد.
زبانی که برای شما آسان هست را یاد بگیرید
اگر شما دوست دارید سریع پیشرفت کرده و مخارج زیادی صرف نکنید، زبان خارجی جدیدی را بیاموزید که شباهت زیادی با زبان مادری شما دارد. هر شخص سرعت یادگیری و شیوه‌های فراگیری متفاوتی دارد. البته اگر شما زبان خارجی را که از بعد زبانشناسی هم‌خانوداه‌ی زبان مادری شماست، بیاموزید، مطمئنا سریعتر خواهید آموخت.
البته به واقع زبان‌ها نه سخت‌اند نه راحت، انگیزه‌ی ما در یادگیری موجب سهل‌تر شدن یا احیانا سخت‌تر شدن یادگیری هر زبانی می‌شود. امروزه با دسترسی زیادی که به ابزارهای کمک‌آموزشی همچون اپلیکیشن‌های رایگان آموزش زبان، سایتهای اشتراک ویدئو و فیلم، سایتهای دانلود موسیقی، سایتهای دوست‌یابی زبانی و … داریم، امکان یادگیری سریع و مفرح هر زبانی را دارا می‌باشیم.
برای مثال اگر خواهان یادگیری زبان آلمانی هستید، می‌توانید کاملا رایگان و در خانه زبان آلمانی را بیاموزید. و یا اگر اهل تماشای سریال می‌باشید، در گذشته به معرفی سریال‌های محبوب نتفلکیس برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی، کانال‌های یوتیوب برای یادگیری و تقویت زبان آلمانی، پادکست‌های رایگان آلمانی برای تقویت مهارت شنیداری، معرفی فیلم‌های محبوب آلمانی و …. پرداخته‌ام که می‌توانید به مراجعه به مقالات یادشده به منابع فراوان آموزش و تقویت رایگان زبان آلمانی دسترسی داشته باشید. ‌ ‌
شما خواهان یادگیری چه زبانی هستید و انگیزه‌تان از یادگیری چیست؟

بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانی-بخش نخست

بهترین دیکشنری‌های رایگان آنلاین و آفلاین زبان آلمانیدیکشنری‌های آنلاین و یا آفلاین یکی از اصلی‌ترین منابع یادگیری می‌باشند که هر زبان‌آموزان روزانه به دفعات به آن‌ها مراجعه می‌کند. در این مقاله به معرفی دیکشنری‌های آنلاین و آفلاین، اپلیکیشن‌های ترجمه، دیکشنری‌های یک و چندزبانه و ..خواهیم پرداخت.
معرفی دیکشنری‌های آنلاین
۱- Dict.cc
دیکشنری آنلاین چندزبانه‌ای که در کنار ترجمه لغات آلمانی، شما می‌توانید مترادف‌ها و اصطلاحات آلمانی را نیز یاد بگیرید. هدف دیکشنری Dict.cc به اشتراک‌گذاری دانش کاربران با همدیگر بیان شده است. شما می‌توانید به تصحیح کلمات موجود در فرهنگ لغت نیز کمک کنید. علاوه بر آن کاربران می‌توانند در فروم ترجمه به تبادل نظر پرداخته یا از دانش مترجمین حرفه‌ای موجود در آن استفاده کنند.
۲- Logos
یک دیکشنری چندزبانه‌ی آنلاین می‌باشد که شما می‌توانید از آن برای ترجمه‌ی کلمات آلمانی به انگلیسی یا برعکس استفاده کنید. به واقع Logos چیزی بیش از یک دیکشنری می‌باشد.
۳- PONS
یکی از محبوب‌ترین و کاربردی‌ترین دیکشنری‌های چندزبانه‌ی آنلاین و رایگان می‌باشد که دارای رابط کاربری ساده‌ای هست. شما علاوه بر ترجمه‌ی کلمات در PONS می‌توانید با اصطلاحات، ترکیباب، صرف افعال، مثال‌های مختلف و … آلمانی نیز آشنا شوید. دارای اپلیکیشن‌های متعددی همچون آموزش آنلاین زبان آلمانی، دایره لغات، مترجم آنلاین، دیکشنری آفلاین، دیکشنری تصویری آنلاین و … می‌باشد. یکی از دیکشنری‌هایی می‌باشد که به شخصه از آن استفاده کرده و به زبان‌آموزانم توصیه می‌کنم.
۴- Bab.la
شما با استفاده از دیکشنری آنلاین فوق، علاوه بر دسترسی به معنای کلمات، قادر به شنیدن تلفظ آنها نیز می‌باشید. ارائه مترادف کلمات به همراه مثال‌های متعدد از دیگر ویژگی‌های Bab.la می‌باشد. با استفاده از فیلترهای موجود در دیکشنری که بر اساس گرامر، سبک، موضوع و … عمل می‌کنند، شما می‌توانید جستجوی بهتری داشته باشید. علاوه بر آن، شما می‌توانید به تصحیح لغات به توسعه‌ی فرهنگ لغت فوق کمک کنید.
۵- Linguee
شامل ۱ میلیارد متن قابل جستجوی آلمانی می‌باشد که شما را قادر می‌سازد تا با جستجوی کلمات با کاربرد صحیح آنها آشنا شوید. دیکشنری Linguee رایگان، آنلاین و بدون تبلیغات بوده و حتی نسخه‌ی آفلاین آن نیز موجود هست. اپلیکیشن دیکشنری نیز از طریق گوگل پلی قابل دانلود می‌باشد. یکی از کاربردی‌ترین فرهنگ لغت‌هایی می‌باشد که به شخصه زیاد به آن مراجعه می‌کنم.
۶- DWDS
فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی به معنای واقعی کلمه، یک گنجینه‌ی حقیقی برای زبان‌آموزان آلمانی می‌باشد. شما با جستجوی یک کلمه به نتایجی همچون مترادف‌ها، جملات نمونه، نکات گرامری و …خواهید رسید.
دیکشنری DWDS شامل ۴۱۰.۰۰ مقاله از ۵ منبع مختلف می‌باشد. فرهنگ لغت دیجیتال زبان آلمانی دارای تلفظ آنلاین، توضیحات کامل گرامری، اصطلاحات، مثالهای متعدد، ریشه‌شناسی و … برای هر واژه می‌باشد.‌

کدام زبان خارجی را یاد بگیرم؟ بخش نخست

آیا یادگیری زبان آلمانی سخت هست، اهداف یادگیری زبان اخرجیزبان‌ها، درهای جهان‌اند. ما با یادگیری زبانهاست که می‌توانیم با دیگر انسانها از جوامع، فرهنگ‌ها و باورهای مختلف ارتباط برقرار نموده و افق دیدمان را نسبت به مسائل گسترش دهیم.
حال پرسش اینجاست که، چگونه و بر اساس کدام عوامل باید تصمیم ‌بگیریم که کدام زبان خارجی را یاد بگیریم؟ یادگیری کدام زبان‌های خارجی به افراد مبتدی توصیه می‌شود؟ یادگیری کدام زبان خارجی می‌تواند آینده شغلی و تحصیلی مناسبی را برای کودکانمان به ارمغان بیاورد؟ کدام زبان خارجی نقش مهمی را در چند سال آینده در ارتباطات و اقتصاد جهانی خواهد داشت؟ آیا پس از یادگیری زبان مادری، یادگیری زبان‌های دوم و سوم خارجی مفید می‌باشد؟
هدف مقاله‌ی فوق ارائه راهکارهایی مفید به شما برای انتخاب زبان یا زبان‌های خارجی که می‌باید یاد بگیرید، می‌باشد.‌
یک زبان خارجی کاربردی را بیاموزید
شاید یادگیری یک زبان خارجی به خاطر کاربردش کمی مهیج به نظر نرسد، اما واقعیت این هست که هدف یادگیری، اصلی‌ترین محرک شما در یادگیری زبان خارجی می‌باشد. صرف نظر از اینکه هدف شما از یادگیری زبان خارجی کاربرد شخصی یا شغلی هست، مطمئنا آن در آینده ارمغان‌های زیادی برای شما ببار خواهد آورد. اگر شما پاسخی مناسب برای سوال علت یادگیری زبان خارجی خود بیابید، قطعا در مسیر آموزش موفق خواهید بود.
بی‌تردید زبان انگلیسی یک زبان کاربردی می‌باشد که شما با تسلط به آن خواهید توانست درهای زیادی را بگشایید. اگر هدف شما تمرکز بر آینده‌ی شغلی‌تان، ایجاد و توسعه‌ی کسب و کار، ورود به جهان کاری بین‌المللی و … هست، یادگیری زبان آلمانی یکی از بهترین گزینه‌هاست. در مقالات متعددی همچون چرا بایستی زبان آلمانی را بیاموزیم؟، مزایای یادگیری زبان آلمانی چیست؟، دلایل و مزایای تحصیل در آلمان و … به تفصیل در مورد علل فراگیری زبان آلمانی بحث نموده‌ام که می‌توانید به مقالات یادشده رجوع کنید.
زبانی را یاد بگیرید که به آن علاقه‌مندید
شما قبلا شیفته‌ی رقص فلامینگوی اسپانیا بوده‌اید؟ رنگ‌های متنوع بالیوود را دوست دارید؟ عاشق روانشناسی یا فلسفه و منطق‌اید؟ اگر شما علاقه یا سرگرمی دارید که از زبان و فرهنگ دیگری سرچشمه گرفته است، یادگیری آن زبان یکی از ساده‌ترین روش‌ها برای آشنایی با فرهنگ آن جامعه از نزدیک می‌باشد.
فقط تصورش را بکنید که، شما علاقه‌مند فلسه بوده و قادرید کتاب Die fröhliche Wissenschaft (حکمت شادان) اثر فردریش نیچه را به زبان آلمانی بخوانید. یا سریال‌هایی نظیر فروید، Dark، بربرها، بیوهکر و .. را بدون زیرنویس تماشا کنید. تردیدی در این نداشته باشید که، علایق شما انگیزه‌ی یادگیریتان را برای یادگیری زبان خارجی تقویت می‌کند.

جملات پرکاربرد زبان آلمانی در دیالوگ تلفن به مدرسه

تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموزان آلمانیازبر نمودن و استفاده از جملات پرکاربرد آلمانی، یکی از بهترین گزینه‌ها برای تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموزان به ویژه در سطوح پایین می‌باشد.
اغلب جملاتی که ما در موقعیت‌های مختلف بکار می‌بریم دارای تشابهات فراوان‌اند. آشنایی و حفظ نمودن چندین جمله‌ی آماده و پرکاربرد علاوه بر آنکه سبب تقویت مهارت مکالمه زبان‌آموز می‌شود بلکه در عین حال تاثیر مثبت بسزایی نیز در افزایش اعتماد به نفس زبان‌آموزان را به همراه دارد.
در زیر دیالوگی فرضی با استفاده از جملات پرکاربرد در رابطه با تماس با مدرسه را که مناسب سطوح A1 و A2 می‌باشد را باهم مرور می‌کنیم.

Anruf in der Schule

دیالوگ تلفن به مدرسه

D: Guten Morgen. Mein Name ist Diana Müller.

د: صبح بخیر. من دیانا مولر هستم.

M: Guten Morgen Frau Müller. Wie kann ich Ihnen helfen?

ام: صبح بخیر خانم مولر. چطوری میتونم کمکتون کنم؟

D: Ich bin die Mutter von Lisa. Meine Tochter kann heute nicht zur Schule kommen. Sie ist krank. Sie hat Fieber!

د: مادر لیزا هستم. دخترم امروز نمی‌تونه به مدرسه بیاد. او بیماره. تب داره.

M: Oh, das tut mir aber leid. Ich sage es ihrer Lehrerin. Ich wünsche Lisa gute Besserung!

ام: متاسفم. من اینو به مدرسش می‌گم. برای لیزا آرزوی سلامتی دارم!

D: Danke. Auf Wiederhören!

د: ممنون. به امید دیدار!

M: Auf Wiederhören!

ام: به امید دیدار!